Syberia 3

hirdetés

Összesen 22 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Patyek Offline Senior fordító
    Felkerült a letöltésekbe az oldalamon, a stáblista direkt nincs tejesen lefordítva, ez az a rész amit senki nem szokott végignézni. Külön köszönet TRC-nek a módosított karakterkészletért, enélkül nem lett volna lehetséges a játék magyarítása.
    Aláírás:

    Üdv.: Patyek

  2. Patyek Offline Senior fordító

    Válasz erre: UnSeeN — Már nagyon várjuk a fordítást ;-)

    Ha minden jól megy holnap délután fent lesz az oldalamon, illetve ki lesz hírezve a facebook oldalamon.
    Aláírás:

    Üdv.: Patyek

  3. UnSeeN Offline

    Válasz erre: Patyek — Ritkán járok az oldalon. Igen, Faragó Ákossal közösen készítettünk fordítást az alapjátékh...

    Már nagyon várjuk a fordítást ;-)
  4. Törölt felhasználó

    Válasz erre: Patyek — Egyébként nem volt fordítható a játék és még ma sem lenne az, mivel az éá betűkön kívül eg...

    Várjuk már nagyon! Nagyon köszi a fordítást!
  5. Patyek Offline Senior fordító
    "De ne aggŻdj miattam: Dr. Zamiatine felkért egy mesterembert ValsemborbŻl, hogy készàtsen nekem egy Ńj lábat, és amint elkészäl vele idejön, hogy feltegye rám... Olyan lesz, mint egy teljesen Ńj láb." Valamelyik karaktert nem támogatja a fórum. :)
    Aláírás:

    Üdv.: Patyek

  6. Patyek Offline Senior fordító
    Egyébként nem volt fordítható a játék és még ma sem lenne az, mivel az éá betűkön kívül egyetlen ékezetes karaktert sem támogatott. TRC készített hozzá egy módosított karakterkészletet, így vált fordíthatóvá a játék. Egyébként így fest:    Persze a játékban a megfelelő karakterek fognak megjelenni.
    Aláírás:

    Üdv.: Patyek

  7. Patyek Offline Senior fordító
    Ritkán járok az oldalon. Igen, Faragó Ákossal közösen készítettünk fordítást az alapjátékhoz és a dlc-hez. Jelenleg tesztelés alatt van. Várhatóan a jövő hónapban fog valamikor megjelenni a magyarítás. Ide nem valószínű, hogy felkerül, egyszerűen nincs időm 3 helyre irogatni, elég nekem az info és a saját oldalam + a facebook oldalt naprakészen tartani. 
    Aláírás:

    Üdv.: Patyek

  8. akyyy Offline
    [url=http://magyaritasok.info.hu/ticket/syberia-3/]patyek[/url] nemsokára kész lesz vele :D
  9. robi5555 Offline
    forditaná valaki please
  10. Bubuka89 Offline
    Én is nagyon hálás volnék egy magyarításért :(
  11. UnSeeN Offline
    Semmi hír a fordításról?
  12. Törölt felhasználó
    Senki nem kezdte még el fordítani?
  13. s7evcsenko1 Offline
    Üdv.  Semmi hír, hogy valakik elkezdték volna? Szeretném megvenni, de felírat nélkül aszem vakon lennék végig.  :-( Légyszi... valakik...
  14. RamPaly Offline
    Üdv! Egy Syberia 3 fordításnak én is nagyon örülnék. Jó, a lényeget talán összeszedem belőle angol felirattal is (vagy csak a saját elképzelésem szerint kiegészítem :) ), de mivel az egész játék jórészt a történetről szól, így elég sok minden kimarad komoly angol tudás hiányában. De ha senki nem vállalja, akkor meg legalább kényszerítem magam egy kis angol tanulásra... :)
  15. Törölt felhasználó
    Nincs rá jelentkező? Senki nem fogja fordítani?
  16. Törölt felhasználó

    Válasz erre: Doom 4 — Igen ezt mondom több mint a fele negatív.

    Hát ilyen véleményekre én nem szoktam adni...a saját tapasztalat a legjobb.
  17. Doom 4 Offline
    Igen ezt mondom több mint a fele negatív.
  18. Törölt felhasználó

    Válasz erre: Doom 4 — steam-en nem ezt látni már csak 48%-kon van.

    Mi áll 48%-on? Néhány napja már megjelent...a steam oldalán a lap alján már a véleményeket/ tapasztalatokat is lehet olvasni!
  19. Doom 4 Offline
    steam-en nem ezt látni már csak 48%-kon van.
  20. Törölt felhasználó
    Nem hiszem, hogy rossz lenne...viszont már megjelent, jó lenne ha valaki / valakik minél előbb elkezdenék lefordítani, mert ebben olyan sok szöveg van, hogy csak az érti aki tökéletesen tud angolul...
  21. Doom 4 Offline
    Tényleg ennyire rossz lett a játék?
  22. Törölt felhasználó
    Jövő hónapban jelenik meg a Syberia 3. része! Tervezi valaki vagy valamelyik fordítócsapat, hogy elkészíti hozzá a magyarítást? http://store.steampowered.com/app/464340/ Köszi a válaszokat! Üdv!