Dark Messiah Might and Magic

Már kaptam egy párszor a fejemre, hogy ígérgetek, aztán semmi nem lesz belőle, de akkor most mondom, hogy eléggé rohadt mocskos sok szöveg van a látszat ellenére ebben és bizony az újra fordítása évekkel ezelőtt elakadt, mert mindig valami elé kerül. Többek közt mondjuk az, hogy nem éppen új a cucc, no meg "pár" másiik fordítás.

Foglalkozok MAJD vele, ha elfogynak előle, amik nem ezer éve halogatottak...

Csak probáljon kifagyni 😂😂😂 beleverek kettőt akkor a laptopba 😂😂😂 na de viccet félretéve állítólag az RG Mechanic Rip-el megy a magyarítás de leszedtem és már maga a játék bese tölt. Nem vágom h mi lehet a baj mert 1edül csak a Steam-es verzió ami megy eddig

Amúgy szeva. :D

Pont ezzel van a gond. Nekem is meg van sztímen, de csak szívtam vele.

Egyébként lemezesen is megvolt régen, és az is magyar volt. Szerintem ugyanazt a verziót szedtem le valahonnan. Az simán ment.

Nekem a virágbolti verzióval nem volt gondom, 1-2 hónapja próbáltam.

Aztán letöröltem, mert mással játszottam.

(Szivats üdv itt is :) (thuviel)

Ezt is megcsináltam anno, mégis fagyott a steam-es. Nem rögtön, egy idő után. Mindenesetre remélem neked nem lesz vele gondod.

Ha esetleg olvassa valaki még akkor rájöttem a megoldásra.

Elsőnek a PCGamingWiki Dark Messiah oldalról lekell szedni a Magyar videó pack-et ami a játék támogatott nyelvei közt érhető el. Felrakod a játék mappájába. Elindítod a játékot beállítod utána kilépsz. Ami itt van Link azt letöltöd és a leírtak alapján megcsinálod és Magyar lesz :D

Több verzió is van fenn. Mindenesetre a sztímes után nekem működött.

Én is megtaláltam azt a verziót de a vicc h az else indul >< Az Intro után az is kifagy ><

Én is jártam így anno ezzel a játékkal.

Mivel nem nagyon találtam rá megoldást, bizony kénytelen voltam meglátogatni a virágboltot. Ott van alapból magyar feliratos verzió is.

Jó estét!

A minap leszedtem Steam-ről a játékot újra rám jött a nosztalgia de nekem is az angol van meg. Leszedtem az alábbi linket megcsináltam mindent ahogyan levolt írva bejön a hang de ilyen rózsaszín paca van a képen majd az Intro után kifagy. Valami megoldás esetleg ha volna rá azt megköszönném.

Nálam jó volt, nem tudom mi lehet a baj, nem hiszem hogy ránéznék, esetleg ha sokan kérnék...

Napokban vettem elő a játékot a Steam könyvtáramból és az Anonymusx által megosztott anyaggal (a leírást követve) már a prológus alatt kifagy a játék. Érintetlenül már az 5. fejezetnél járok. Amúgy tényleg elég röhejes a fordítás állapota. Ráférne egy alapos korrekció.

Amúgy is későbbre tolódik, mert bizonyos technikai részletekre én sem vagyok felkészülve, így segítséget kell kérnem "magasabb körökben".... Szóval előbb az utóbbi Dark... utána jöhet a Megváltó...

@Keeper..Igen az nagyon jó lenne  ha elkészülne végre. A Messiah-t hagyd a D2 utánra ha lehet.

Nem bírom ki, hogy ne írjam le itt, akkor is, ha esetleg szankcionálva leszek érte... Még egy ekkora rakás szemetet, mint a Seven M fordítása, nem láttam még hivatalos fordításban.... Technikailag hulladék... fogalmuk nem volt róla mire képes vagy nem képes a motor, fordítottak, mint a gép... akár a gép...  Ahogy éppen sikerül. Sok a szöveg, persze! De ez nem ok arra, hogy olyanok legyenek, mint: "Meet the Dragon!" = "Most véged!" Hát ez mi már???! És TELE VAN! Szóval akkor, most kezdődik a B terv: ennyi idő után, ez nem éppen szerelem első látásra... szóval akkor én most ezt a szemétdombot kitakarítom szépen.... Már most megbántam amúgy, hogy magyarul akartam játszani vele, de LEGYEN! Mielőtt még valaki félreérti, aki erre jár: ez nem a feltöltő és újra közkézre adó kolléga hibája, ezért a förmedvényért PÉNZT kért a forgalmazó...!

Biztos, hogy van jogutódjuk és gondolom nem szeretnél egy csinos kis csekkecskét (is) tőlük. Na de nem ezért írtam, nem érdekel engem a jogi háttere a dolognak igazán, mert: meg lehet csinálni ezt telepítővel, diszktéren kicsire, kijavítva, ami amúgy is évek óta lóg a levegőben. Ha van rá igény, megcsinálom. Annyira nagyon sokáig sem tart. Csak előbb ki kéne magam vergődni a Darksiders 2 utolsó ~2400 során és a lektorálásán....

Nem én égettem bele a feliratokat a videóba, szerintem mivel van hozzá fordítás, időpazarlás lenne hozzá készíteni hozzá egy másikat... A magyar kiadást meg a seven m hozta forgalomba, de az már rég megszűnt, na meg a játék sem mai, és nem is lehet kapni a magyar kiadást sehol, szóval nem tudom hogy lenne-e belőle komolyabb probléma... ha lenne is legfeljebb küldenek egy e-mailt, hogy töröljem..

Szia! Megnéztem a "csomagot". Már megcsináltam párszor magamnak én is, ám ez így nem igazán jó. Nagyon nagy, mert a videók feliratozását beléjük égetted. Ha gondolod, készíthetek olyan verziót, amiben tényleg csak a fordítás van és csak szöveges fájlokban... (pár száz KB szerintem, nem több, feliratozza a videókat külön)  DE... azt tudnod kell, hogy mivel magyarul jelent meg a játék, át kéne dolgozni erősen a fordítást, mert gondolom nem szeretnél jogi hercehurcát... Én jelenleg a Darksiders 2 fordításon dolgozom, nem terveztem mostanában ekkora projektet, de szívügyem ez a cím, ha gondolod segítek szívesen! Írj egy mailt, ha tudok segíteni: v8506reborn kukacka gmail pont com

Hozzáigazítottam a steames Dark Messiah Might and Magic-hez a hivatalos magyarítást, a feliratozott videókat is tartalmazza. Még nincs letesztelve teljesen. https://drive.google.com/file/d/0BwD5NjbCDDEccEFaYWRxVGpwbWs/view?usp=sharing