Final Fantasy XV

PC

hirdetés

Összesen 29 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Cukornyuszi Offline

    Válasz erre: zolika.22 — Sziasztok ehez a játékhoz a közel jövőben lessz fordítás szerintem meg érdemel 1 alapos fo...

    Egyetértek! :) Én is nagyon szeretném!

  2. zolika.22 Offline

    Sziasztok ehez a játékhoz a közel jövőben lessz fordítás szerintem meg érdemel 1 alapos fordítást ^.^

  3. Laci55 Offline

    lacibiro5586@gmail.com

  4. gyurmi91 Offline Senior fordító

    Válasz erre: Laci55 — Szia Gyurmi!Önálló fordításom nincs sajnos, mivel nem lenne rá időm, de pl a Morrohun csap...

    Kérnék szépen egy elérhetőséget.


    Köszi.

  5. Laci55 Offline

    Válasz erre: gyurmi91 — Szia Laci!Volt már dolgot fordítással?Milyen tapasztalatokkal bírsz?Köszi előre is.

    Szia Gyurmi!

    Önálló fordításom nincs sajnos, mivel nem lenne rá időm, de pl a Morrohun csapattal a Pillars of Eternety fordításban vettem részt. Lelkes vagyok, de jó ha van egy lektor aki irányítja a fordítás menetét kiossza az adagokat stb :)

  6. gyurmi91 Offline Senior fordító

    Válasz erre: Laci55 — Részemről benne vagyok bármilyen final fantasy fordításban. A Final Fantasy X-X2 remastere...

    Szia Laci!


    Volt már dolgot fordítással?

    Milyen tapasztalatokkal bírsz?


    Köszi előre is.

  7. Laci55 Offline

    Részemről benne vagyok bármilyen final fantasy fordításban. A Final Fantasy X-X2 remastered-nek is megvan már a progi amivel ki lehet szedni a szöveges doksikat, majd vissza, de oda is emberek kellenek. Ugyanezzel a FF XII is fordítható.

  8. gyurmi91 Offline Senior fordító

    Válasz erre: TBlinT — Megoldható a fordítása teljes mértékben. Már próbálkoztam vele, de nekem egyedül szintén s...

    Ha gondolod, beleállhatunk majd.

  9. TBlinT Offline Senior fordító

    Válasz erre: gyurmi91 — Szia!Igazából érdekel a téma, de még nem néztem meg, hogy fordítható-e.Valamint jelenleg e...

    Megoldható a fordítása teljes mértékben. Már próbálkoztam vele, de nekem egyedül szintén sok lenne - most főleg, mert vannak más projektek. De szeretném, ha lenne hozzá egy minőségi fordítás, mert az a játék nagyon megérdemli.

  10. gyurmi91 Offline Senior fordító

    Válasz erre: TBlinT — Picit másabb játék, de talán kapcsolódik az univerzum és a téma miatt. :)A 'Final Fantasy...

    Már ha engem kérdeztél.

  11. gyurmi91 Offline Senior fordító

    Válasz erre: TBlinT — Picit másabb játék, de talán kapcsolódik az univerzum és a téma miatt. :)A 'Final Fantasy...

    Szia!


    Igazából érdekel a téma, de még nem néztem meg, hogy fordítható-e.

    Valamint jelenleg egyszemélyes csapat lennék csak, így viszont nem merném bevállalni.

  12. TBlinT Offline Senior fordító

    Picit másabb játék, de talán kapcsolódik az univerzum és a téma miatt. :)

    A 'Final Fantasy VII Remake Intergrade' magyarításának elkészítése nincs tervben nálatok?

  13. Laci55 Offline

    Sziasztok!

    gyurmi91 én is szívesen beszállnék a fordításba, viszont a programban csak addig jutottam el, nagy nehezen, hogy beolvassam az adatokat és lehessen fordítani. A lefordított szöveget nem tudom visszaimportálni a játékba, pedig már mindennel próbálkoztam. Jó lenne egy videó a program használatáról.


  14. Anonymusx Offline
    Van hozzá transcript, bár nem ellenőriztem  le h mennyire ok.   Ezt meg elég jól lefordítják a fordítók yandex, vagy a google f.
  15. Buxa88 Offline
    Szerinem ez is úgy jár mint a Nier Automata, csak vágyakozunk rá. De hátha egyszer egy ügyes fordító elkezdi. Reménykedni még lehet.
  16. Avalanche Offline
    Nem érdekel senkit a dolog? Pedig még progi is van a fordításhoz. :/
  17. Anonymusx Offline

    Válasz erre: Daermon — Mindegyikre igen a válasz :) De nem nehéz a nyelvezete szerintem.

    De mivel ez egy rpg, gondolom komolyabb angol tudás nélkül nem érdemes játszani...
  18. Daermon Offline

    Válasz erre: raveride — amugy lehet a magyarítás nélkül játszani? sok benne az angol szöveg??

    Mindegyikre igen a válasz :) De nem nehéz a nyelvezete szerintem.
  19. raveride Offline
    amugy lehet a magyarítás nélkül játszani? sok benne az angol szöveg??
  20. Soti Offline
    Belekezdett valaki?
  21. Avalanche Offline
    Hamarosan egy betűkészlet kezelő programot is kiraknak hozzá.
  22. Avalanche Offline
    A mai nap folyamán tettek ki egy külön programot ami a szövegeket kezeli. [url=http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=32&t=19254&fbclid=IwAR3xXyc90KUWGKwpz2LkaRnzDuv-nViJm_giqJfVvKNZgfHJ1jxu94QzaAU]http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=32&t=19254&fbclid=IwAR3xXyc90KUWGKwpz2LkaRnzDuv-nViJm_giqJfVvKNZgfHJ1jxu94QzaAU[/url]
  23. gyurmi91 Offline Senior fordító
    Hát, ha valaki megmutatná hogy működik a program, akkor belekezdenék.
  24. Avalanche Offline
    Itt a progi hozzá: [url=http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=17795&fbclid=IwAR1ZJKRty_cj5yKiXXS9zdK1trVMrYFdM316ns7HAYcBydIBu2h-6rOMf18]http://forum.xentax.com/viewtopic.php?f=10&t=17795&fbclid=IwAR1ZJKRty_cj5yKiXXS9zdK1trVMrYFdM316ns7HAYcBydIBu2h-6rOMf18[/url]
  25. Avalanche Offline
    A lengyeleknek sikerült lefordítani, itt a weboldaluk: Web: [url=http://balamb.pl/]http://balamb.pl/[/url] Facebook: [url=https://www.facebook.com/Balambpl-149236631758929/]https://www.facebook.com/Balambpl-149236631758929/[/url]
  • «
  • 1