Star Wars Jedi Fallen Order

Há… most már értem hogy lehet egy ember ekkora balfasz. Köszönöm a rávilágítást :D Pedig nem szoktam ilyen béna lenni. Jézusom.

Szia.

Az a gond nálad hogy a jedi survivor játékra akarod felrakni a fallen order magyarításást. Ez amiröl küldtél képet az a játék 2. része.

Hát mindent megpróbáltam, amikor nyelvet váltok félig francia félig magyar lett, nekem nem fagyott le nyelvváltásnál sem, szóval nem tudom mi lehet a hiba. Letöröltem újra felraktam, kitöröltem a beállításokat is manuálisan, új játékot indítottam, ahogy látod ilyen felemásként látja a nyelvet néhány része meg van magyarul néhány meg maradt angol. Aztán ha kínaira állítom akkor meg eltűnik a maradék magyar is. A paks fálj is ott van a helyén, nem tudok már több problémára tippelni mint valami inkompabilitás vagy valami. Köszi azért a segítséget több 5letem nincs.

Lásd a képeket:

https://imgur.com/a/SbrFyDv

Nálam működik a felirat is. Esetleg csinálj egy fájlellenőrzést a játékon. A játék Paks mappájában ott kellene lennie a pakchunk0-WindowsNoEditor_9_P.pak fájlnak, ez tartlamazza a magyar fájlokat. De mivel a menü magyar így a fájl jó helyen van. Kapcsold ki be a feliratozást, esetleg válts nyelvet, majd vissza. A nyelváltásnál olyan, mintha lefagyna a játék, de várj egy kicsit és csak 1x nyomj rá a nyílra, majd ha átváltott válts vissza magyarra.

Más ötletem nincs.

A file neve: SW_Jedi_fallen_Order_HUN_1.21 gondolom akkor ez a fallen order. Ez mondom az a fura hogy a menü teljesen magyar de semmi más nem az, tehát mintha nem én hibáznék.

Helló

A Fallen Orderhez tartozó fordítást telepítetted? Nem a Survivorét? Több, mint két éve nem kapott javítást a játék, így ha a játékhoz tartozó fordítást telepítetted akkor működnie kellene.

Sziasztok!

Az imént fizettem elő a Steam alatt az EA-re hogy a Jadi fallen orderrel játszak, és furcsán működik a fordítás. Szerintem helyesen telepítettem, mert a menü magyar, de amint belép a játékba semmilyen szöveg nem lesz az, lehetséges hogy valami frissült?

Hálás lennék, ha valaki utána tudna nézni vagy lehetséges hogy én hibáztam, pedig a helyes mappát adtam meg, ha a menü legalább már magyar.

Köszönöm előre is a segítséget és persze a munkát.

Gergő

Ok sikerült megoldanom, rossz mappába telepítettem:-)

De mostmár ok, köszönöm.

Hello

Autómatikusan magyar lessz a menü vagy a játékon belül kell beállítani? Ott merre?

Helló

Ha valóban jó mappát adtál meg, és a játék Paks mappájában ott van a pakchunk0-WindowsNoEditor_9_P.pak fájl, akkor működnie kell. Pont ma volt tesztelve.

Sziasztok

Elősször is köszönöm a magyarítást, szuperek vagytok. Azonban sajnos náéam nem működik. Hiába telepítettem, nem magyar. A .pak file a helyén van. Az elérési útvonal ok.

Tudna valaki segíteni hogy hogyan tehetném magyarrá?

Ha számít valamit steam-es verzió ill EA.

Megtaláltam. :)

Sziasztok! Sajnos elakadtam a magyarosítás telepítésében. Letöltöttem a file-t, telepítettem, leokéztam, de a programon belül (D:\SteamLibrary\steamapps\common\Jedi Fallen Order) nem találom a magyarítást. Milyen file néven kellene ott lennie? Az egyetlen ami ott van, az a magyarítás eltávolítása mappa. A magyarítást a játékban sem találtam az indítás után. Köszi előre is.

Szia! A hiba nálad van/volt. Az adatlap és a letöltési link is jó, most ellenőriztem.

https://magyaritasok.hu/games/star-wars-jedi-fallen-order

Sziasztok.Tudnátok segíteni?Nálam eltűnt a fordítás az oldalról.

Bocsánat a céges vpn kavart be! Minden működik.

Hát ha nem tudod letölteni akkor igen.

Sziasztok,

csak nálam nem megy a letöltés?

Nagyon köszönöm!

Már jelezték több helyen is...

A magyarítás hír hozzászólásainál már írtam másoknak is... így csak azt idézem:

Egyes védelmi alkalmazások olyan telepítőkre amik belenéznek a registry-be, hogy megtalálják a játék telepítésének útvonalát, adhatnak hamis riasztást, javaslom használj minőségi védelmi alkalmazást ami nem ad false riasztást.

VirusTotal

Sziasztok!

A Windows Defender megfogja a PC-s magyarítást. Nem szoktam ennek jelentőséget tulajdonítani, viszont most súlyos fenyegetést ír:

Trojan:Win32/Glupteba!ml

Mivel itt a fórumon még senki nem írt erről, gondoltam jelzem. Nem fordulhatott elő, hogy a magyaritasok.hu fileserver-én korrumpálódtak a file-ok?

Köszönöm!

Zsolt

Nincs. Minden sor végén van egy legördülő menü. Ha a magyar oszlopba bekerül a lefordított szöveg, akkor az átáll Lefordított értékre. Ha ellenőrízve lett akkor átállítjuk Lektoráltra. A százalékjelző ezt számolja össze, hogy ebben az oszlopban mennyi Lefordított és mennyi Lektorált éték van. Ha a Lefordított jelzésű sorok át lesznek álíltva Lektoráltra, akkor nő a lektorált értéke és csökken a lefordított érték. A kettő összege kiadja a 100%-t.

Jó a táblázat, csak picit fura elsőre. (: 100% lefordítva az egész -> A Lektorált meg a Lefordított minden esetben 100%-ot ad ki, ha minden igaz. Az én értelmezésemben a Lefordítot=Lektorálatlan. (Ha nem néztem be semmit, elvileg így kellene legyen) :D

Picit érdekes a táblázat: 34.99% kész,de lektorálva már 65.01%. Ez a két oszlop nincs esetleg felcserélve?

Jelenlegi állapot: [url=https://drive.google.com/file/d/1fsQsJGckJskqn9HLCri-xssTv4qfH41Q/view]https://drive.google.com/file/d/1fsQsJGckJskqn9HLCri-xssTv4qfH41Q/view[/url]