Life is Strange

Van valami hír azóta?

Szia!

Az ok az alap játék fordítója miatt van, aki jelenleg dolgozik a fordítás javításán a sima játékhoz. (A 6.0-ás verzión) A kiadása körülbelül egy pár hónap múlva fog eljönni. Ezek után fogok nekiállni a portolásnak.

Üdv!

Azt lehet tudni,hogy miért lett jegelve a fordítás?

Láttam pár napja,hogy szinte rohamtempóban nő a készültség, majd ma látom, hogy jegelve lett.

Nem sürgetlek, részemről éppen ráér,ugyanis egy résszel se játszottam idáig,mind kimaradt nekem,meg a nem remasterhez ott a kész magyarítás ha el is akarnám kezdeni. Majd egyszer.

Csak érdekes volt 3 nap alatt,hogy 1%, majd 37%,és 50%, majd jegelve.

Z

Igen, én terveztem és már folyamatban van a játék kompatibilissé tétele a Remastered verzióval.

Üdv!

Az LIS True Colors alapjátékát én fordítottam. De ahogy korábban is írtam, részemről parkolópályás a bónusz rész. Egyszerűen nem érzek benne elég tartalmat ahhoz, hogy lefordítsam. Viszont felesleges sallang szöveg van benne dögivel.

Talán majd egyszer ha nagyon ráérek.

De ha valaki kedvet érez hozzá, szívesen segítek a technikai részében.

Elnézést az esetleges kellemetlenségekért.

És még mikor fog készűlni magyarítás a Life is Strange True Colors Bónusz fejezetéről?

Az azt fordító csapat bejegyzése alapján ők nem fogják kompatibilissé tenni az újakkal.

Igaz, egy hozzászólás szerint a BtS működhet, mert ott nem változott a motor. A LiS1 viszont UE 4-re váltott, amivel a régihez készült fordítás biztosan nem működik.

Üdv.

A remastered változatokkal kompatibilis a magyarítás? (Life is Strange és Before the Storm)

Ha nem, tervezi valaki hozzáigazítani?

Előre is köszönöm a válaszokat.

Ha kicsivel több részletet is megosztasz, talán tud valaki segíteni (hibaüzenet, mit próbáltál stb).

Nem működik az eredeti Life is Strange-nek a fordítása. (Steam verzió)