FTL: Advanced Edition

Gyorsabb A Fénynél! Vagy mégsem?

hirdetés

Összesen 38 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. piko Offline

    Válasz erre: The_Reaper_CooL — Ki akarja eldobni az agyát? :) http://www.trc-playground.hu/uncategorized/kesz-ftl-faster-...

    Király vagy, el se hiszem, köszönjük szépen. Jó ötlet volt, hogy átléptél Sunvice kamuzásain és megadhoz ragadtad a projectet.
  2. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Ki akarja eldobni az agyát? :) http://www.trc-playground.hu/uncategorized/kesz-ftl-faster-than-light-helyzetjelentes-2020-04-05/
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  3. piko Offline
    Anyám, ez ám a kamu project, nem is értem miért vállalta be Sunvice, kamu a srác............
  4. Gabesssz19 Offline
    Hát gondoltam így 2-3 év után megint előveszem , biztos kész, no de mégsem, na sebaj majd 2-3 év mulva megint ránézek, csak el ne felejtsem. :D
  5. Anonymusx Offline
    Van valami hír erről a fordításról, és a Bullyéról?
  6. SunVice Offline
    Helyzetjelentés: Az összesen 5172 sor szövegből 3838 a legutóbbi frissítésig egy adott rendszer alapján teljesen különálló fájlban szóródott szanaszéjjel. Most ezt egyetlen fájlba tették át, és a melléjük rendelt kódsorok is teljesen újak. TRC barátom a technikai személyzet ebben, átmásolja a lefordított szövegeket az új fájlba, hogy aztán a maradék kb. 2000 le nem fordított sort befejezzem. Mindeközben az eddigieket lektorálom.
  7. Szerzetes Offline

    Válasz erre: SunVice — Kedves Magyarítások Portál közösség! Amikor ezt a fordítást elkezdtem, nagyjából egy délut...

    Sok sikert kívánok a projekt befejezéséhez! Remélem, most már tényleg sikerül befejezned! :)
  8. SunVice Offline
    Kedves Magyarítások Portál közösség! Amikor ezt a fordítást elkezdtem, nagyjából egy délután alatt támadt az ötlet, hogy na hajrá. Ez volt úgy tudatlanul, 17 évesen. Most 22 éves vagyok, diplomával és azt hiszem, nem adtam meg akkor a kellő tiszteletet a közösségnek. VISZONT! Bármennyire is elképesztő, az idő kedvezett nekünk, ugyanis idén (!) fordították le több nyelvre a játékot, ami miatt gyakorlatilag teljesen újrakódolták azt, értsd: a fájlokat, a szövegekhez tartó kódsorokat - mindent. Még a betűtípusokat is, emiatt pedig jó pár szöveget fordíthatóvá tettek, amiket képfájlban találhattunk és fotosoppolással kellett lefordítani. Szóval, ha befejeztük volna időben a fordítást, gyakorlatilag kétszer kezdhettük volna gyakorlatilag előröl, egy kolosszális Copy+Paste procedúrával. De én meg már le szeretném venni ezt atöbb éves, egészen hihetetlen terhet, hogy se a Duke Nukem Forever, se a Chinese Democracy, se a Half-Life 3 sorsára ne jussak. Hamarosan tehát a hosszú várakozás véget ér... Nagyon hamarosan.
  9. Thomas_cs Offline
    Mindegy is, betudtam a középfokú Angol nyelvvizsgát :P.
  10. Thomas_cs Offline
    Történt valami előrelépés?
  11. Thomas_cs Offline

    Válasz erre: The_Reaper_CooL — De igen, viszont rengeteg sor van benne, amit le kell fordítani (értsd: több, mint a Dark...

    Ha ennyit tudok várni az FTL-ra, akkor türelmesen várom a DD-t is :).
  12. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    De igen, viszont rengeteg sor van benne, amit le kell fordítani (értsd: több, mint a Dark Soulsban, vagy 5-6x annyi, mint az FTL-ben)
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  13. Thomas_cs Offline

    Válasz erre: The_Reaper_CooL — Kis mese következik: Volt egy tervem, miszerint Április 1-én (tegnap) kész lesz a fordítás...

    Köszönjük szépen a tájékoztatást. Remélem nem kell újrakezdeni :(. (A Darkest Dungeon-nak nem kezdtél esetleg neki titokban :) ?)
  14. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Kis mese következik: Volt egy tervem, miszerint Április 1-én (tegnap) kész lesz a fordítás, Sunny befejezi, kirakjuk ide meg mindenhová, és akkor poénként fogja fel majd mindenki. Aztán a végén kiderül, hogy tényleg megcsináltuk, és ez hatalmas poén :D. De mint látjátok nem sikerült, Sunny nem tudta lefordítani a játékot (egyéb okok miatt, amikre nem térnék ki). Most úgy döntöttem, hogy ez így nem mehet tovább, úgyhogy megadtam az ultimátumot: Vagy befejezi, vagy én kezdem el fordítani (megjegyzem a nulláról, és akkor tényleg jövőre lesz kész vagy ki tudja), vagy egyszerűen töröljük az egészet. Gondoltam közlöm veletek a jelen állást, mert muszáj...
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  15. Gabesssz19 Offline

    Válasz erre: SunVice — Kedves FTL Rajongók! A bejegyzéseim alatt a fordítás állapotának százaléak folyamatosan f...

    Nézzük , nézzük , de minek ? :)
  16. SunVice Offline

    Válasz erre: Anonymusx — Milyen profil? Itt nincs is olyan....

    Lista! Bocsi!
  17. Cyrus Offline Vezető szerkesztő
    A Listára gondolt, csak ő a profiljában tudja szerkeszteni... és ezt tévesztette meg.
    Aláírás:

    Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

  18. Anonymusx Offline
    Milyen profil? Itt nincs is olyan....
  19. SunVice Offline

    Válasz erre: SunVice — Kedves FTL Rajongók! A bejegyzéseim alatt a fordítás állapotának százaléak folyamatosan f...

    Pontosabban a profilomban folyamatosan láthatjátok a százalékot, azt állandóan frissítem, amint esedékes...
  20. SunVice Offline
    Kedves FTL Rajongók! A bejegyzéseim alatt a fordítás állapotának százaléak folyamatosan frissül. Nézzétek hát figyelmesen...
  21. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    "Soha nem lesz kész"™ De komolyabbra fordítva a szót: Mindjárt idekerítem Sunnyt, és majd ő válaszol. Én egyelőre letettem erről a játékról, mást fordítgatok, és ez azóta már kész lehetne úgymond...
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  22. Gabesssz19 Offline

    Válasz erre: Thomas_cs — Sikerölt megoldani a menet közbeni fordítást?

    Igen , de sajnos csak hátramenetbe . :)
  23. Thomas_cs Offline
    ö=ü :)
  24. Thomas_cs Offline
    Sikerölt megoldani a menet közbeni fordítást?
  25. SunVice Offline

    Válasz erre: Anonymusx — vagy akkor ha elvégezte az egyetemet :)

    Hétvégenként igyekszem fordítani, de egyébként most próbálom megcsinálni, hogy útközben is fordíthassam a játékot.
  • «
  • 1