Phoenix Point Year One Edition

Rendben.

Köszönöm a munkátokat! :)

*ha később szükségem, lesz segítségre, akkor

Helló!

Köszi, már megoldottam. De ha később akkor majd lehet felveszem veled a kapcsolatot.

Szia!

Nekem az Epic verzió van meg. Aktuális még a megkeresésed? Ha igen, email-en tudunk kommunikálni?

Papi

Sziasztok!

Szeretnék segítséget kérni egy olyan felhasználótól, akinek Epic Store-os verziója van a játékból. Discordon megtaláltok ezzel kapcsolatban.

Köszi a választ. Utánanéztem, és bevallom én vagyok a hunyó. Kb egy hónapja vettem meg a DLC-t és nem néztem meg, hogy közben hozzáigazítottátok a fordítást :) Köszi még egyszer :)

Helló!

Nem kell félve kérdezned. A mostani verzió nem működik? Kipróbáltad? A Kaos Engines már egy hónapja bekerült a fordításba. Maximum az utolsó javítás szövegei változhattak, az általában pár sor szokott lenni. Ha fent van GOG-on is a javítás akkor ránézünk majd, (általában késni szokott).

Sziasztok!

Köszönet a fordításért, így utólag is. Szuper lett. Csak félve kérdezném meg, hogy van rá esély, hogy hozzáigazítjátok az utolsó patch-hez és a Kaos Engines DLC-hez?

Köszönöm a munkátokat. Szuper lett a fordítás.

Holnap akartam felrakni, de tényleg várhatunk egy hetet... :D

Hozzunk egy szabályt!

Ha valaki rákérdez, hogy mikor lesz kész, akkor 1 héttel eltoljuk a megjelenést :D

Szia. Én sem akarlak sürgetni, de mikorra várható a fordítás? Itt a deceember eleje... :)

December 06-án van a születésnapom.

Hátha.

Támogatást küldök majd.

Nem kell már rá olyan sokat várni. A tesztelőknél van. Valamikor december elején szeretném felrakni.

Akkor várok, és köszönöm.

Üdvözlöm én is önt!

Kész lesz, amikor kész lesz! :)

Üdv

Üdvözlöm.

Lehet tudni, hogy mikor lesz kész a 1.13.2 verzióhoz való magyarosítás?

Üdv: Tamás

Szia! Köszi a választ!

Szóval akkor kb. mindegy melyiket veszem meg, jó lesz hozzá. Ez jó hír!

Hello! De, jó lesz bármelyik verzióhoz. Sajnos megtévesztő a neve, mert anno Epic exkluzív volt, amikor pedig kijött Steamre megkapta ezt a nevet és mellé az összes addigi DLC-t is. Egyébként Epic Store, GOG és Steam verziókhoz lesz használható a fordítás, azaz eddig úgy néz ki, hogy az összes webáruházbéli variánssal kompatibilis; verziószám szerint pedig: 1.13.2 verzióval.

Sziasztok! Ez a fordítás csak a Point Year One Edition-höz lesz jó? A normál változathoz nem?

Üdv néktek!

Egy kis helyzetjelentés: Az új tartalom fordításra került, megkezdődött az egységesítés és hibajavítás folyamata. A teljes szövegmennyiséget átolvasom mielőtt landolna a lehetséges tesztelőknél. Aki jelentkezne tesztelésre és megvan az összes DLC-je a játékhoz, az jelentkezhet. A jelentkezést Discordon megejthetik velem.

További helyzetjelentés: A negyedik DLC fordítása megkezdődött. A régi tartalom egy része kis mértékben változott, itt-ott bővül, de valahol zsugorodott; vélhetőleg a balance update miatt. Nem tudjuk előre megmondani, hogy mikor leszünk vele kész.

Ez, nagyon jó hír, köszönjük! :)

Aryol mesternek rendszeresen küldtem hibajavítást a fordítás kapcsán, ha igény van rá, nektek is szívesen segítek! :)

Papa

Sziasztok!

Egy kis helyzetjelentés a fordítással kapcsolatban: TRC (bár ő csak a fordításhoz készült táblázatot biztosítja) és én (a többi részét gondozom) vettem át a fordítás karbantartását, az új tartalom olyan 70%-ban már le van fordítva, amit majd tesztelni. Viszont egy kis üröm azért vegyül az örömbe, mert október 1.-én jön egy újabb DLC a játékhoz, ami várhatóan hoz magával valamennyi szöveget, azt viszont nem tudjuk, hogy mennyit. Ezért a fordítás október közepénél hamarabb nemigen kerül ki a kezeink közül, mert megvárjuk a DLC-t is.

Nem ismertem, de nagyon elszomoritott a hir. Oszinte reszvetem.