Az áruházi oldal frissült, és akinek a sima verzió volt meg eddig (mint nekem is) az megkapott most ingyen minden "DLC"-t. A játék fájljai továbbra sem módosultak: https://steamdb.info/app/203160/patchnotes/ Itt látni az összes patchet. A fordítás pedig továbbra is működik, most próbáltam ki. Ha követed a telepítő végén leírtakat, akkor rendesen fel fog települni.

Az Update History részen látni, hogy miket cserélgettek le az áruházi oldalon. A többsége kép és átnevezték Tomb Raider Game of the Year -re.

Ezt kell telepítened: https://magyaritasok.hu/download/1468/tomb-raider-2013

Akkor így mutatom:

Tomb Raider 2013 updated to "Tomb Raider Game of the Year Edition" on Steam (2025.12.08)

2022 óta nem kapott frissítést a játék.

Sziasztok! Annyi probléma lenne, hogy telepítettem a játékot Steamen és a magyarítást próbáltam, de az nem ment fel. A hiba oka az lehet szerintem, hogy december 8-án a Steam frissítette a játékot Tomb Raider Game of the Year kiadásra, ami minden DLC-t ingyenessé tett és módosíthatta a fájlszerkezetet.

Az új 1.2-es telepítővel, már a GoG verzióra is telepíthető a fordítás.

Illetve 2024. áprilisában megjelent a Definitive Edition kiadás PC-re is, de csak a Microsoft Store\Game Passban érhető el. Ehhez egy külön telepítő készült.

Idáig is működött ;)

Részemről is nagy köszönet. Én a hétvégén végigjátszottam, és minden rendben volt a fordítással.

Én is köszönöm! Csatlakozom Keeperv85-höz!

Ezer köszönet! Pont a gyatra (másik) fordítás miatt tettem félre. Így újra el fogom kezdeni.

noname06-nak köszönhetően most már működik a 2013-as Tomb Raider fordítása a legújabb (v1.01.838.0) Steam és Epic Games Storeos verziókkal. Végigjátszva nem lett! Ha hibát tapasztaltok jelezzétek!