NeverWinter Night magyaritás készítői

Már alig várom, hogy magyarul is kipróbáljam. Köszönöm

Sikerült Emailban elérnem így sikerült beszélnünk. Majd neki fogok állni de valószínűleg inkább húsvétkor mikor lesz majdnem 5 napom.

Látom, hogy az adatlapon lévő honlap linkje már nem él. E-mailre nem válaszolnak, vagy visszajött egy üzenet, hogy már nem létezik az e-mail cím?

Ilyen régi projektnél sajnos elég gyakran eltűnnek a fordítók nyom nélkül. Nézegess néha vissza ide, hátha előkerül valaki, aki többet tud...

Szia!

Ne haragudj, ezt inkább épító jellegű kritikának szánom, mint kötekedésnek, ezér kérlek ne érts félre.

Az igekötőket az igékkel egybe kell írni pl felvenni, megcsinálni.

Két esetben kell különírni. Az első, amikor egy szó ékelődik közé például fel tudnám venni, be nem avatkozás. A második, amikor valamilyen oknál fogva (például felszólítás) az ige mögé kerül, pl oldd meg, engedd meg.

Azért is mondtam, hogy ezt kérlek építő jellegű kritikának fogd fel, mert a minőségi magyaritás egyik sarokköve a helyesírás.

Hello mindenki, tudna esetleg valaki segíteni hogy hol/hogyan tudnám fel venni a kapcsolatot velük/vele aki(k) a magyarítást csinálta(ták) mivel szeretném megpróbálni meg csinálni a Neverwinter Nights: Enhanced Edition hoz a magyarítást, viszont fel használnám hozzá az alap magyarítását. viszont engedély nélkül nem akarom más munkáját használni. Köszönöm előre is a segítséget.