Stasis

hirdetés

Összesen 25 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. ZAKKANTLACI Offline
    A kalandjáték rajongók nevében köszönöm a munkád és energiád, reméljük a későbbiekben megörvendeztetsz minket még fordításokkal.
  2. Evin Offline Vezető szerkesztő

    Válasz erre: Munyos — Szia ! Pusztán érdeklődök a készenléti állapotról ! Hol tartasz ? Nagyon várom ! :) Jó mun...

    Pusztán véletlen, hogy te írtál, és én most írok. :) Kész a fordítás, ebben a percben teszteltem a véglegest. Most aludni térek, holnap pár apróságot még meg kell néznem, de azon túl kész. Kompatibilissá kell tennem 3 kiadáshoz (GOG, Steam, warez) és utána mehet publikálásra. De azt meg kell mondanom, borzasztó szóhasználata van, legalábbis az én szintemhez képest (sokszor csaltam a német nyelvből), azért is tartott eddig.
  3. Munyos Offline
    Szia ! Pusztán érdeklődök a készenléti állapotról ! Hol tartasz ? Nagyon várom ! :) Jó munkát hozzá és kitartást kívánok !
  4. Evin Offline Vezető szerkesztő

    Válasz erre: Munyos — Hogy állsz főnök ? Csak érdeklődök !

    Sok a munka, szóval nem nagyon tudok haladni, és a szövegek is elég nyakatekertek. De a lényeg kész, a kimaradt szövegeket dolgozom fel. Aztán csak vissza kell tenni.
  5. Munyos Offline
    Hogy állsz főnök ? Csak érdeklődök !
  6. Evin Offline Vezető szerkesztő

    Válasz erre: Munyos — Kérlek szólj ha sikerült.

    Lejött, köszi.
  7. Munyos Offline
    Kérlek szólj ha sikerült.
  8. Munyos Offline
    https://data.hu/get/11625083/Stasis.vis
  9. Evin Offline Vezető szerkesztő

    Válasz erre: Munyos — Hova küldjem. Vagy mi kell belőle ?

    Töltsd fel valami ideiglenes tárhelyre, nekem az is jó. Ide berakod a linket, vagy Discordon is jó nekem.
  10. Munyos Offline
    Hova küldjem. Vagy mi kell belőle ?
  11. Evin Offline Vezető szerkesztő

    Válasz erre: Munyos — Mondd főnök milyen fájlok kellenek ?

    Stasis.vis
  12. Munyos Offline
    Mondd főnök milyen fájlok kellenek ?
  13. Evin Offline Vezető szerkesztő
    Ha valakinek megvan a Stasis játék eredeti GoG kiadásban, kérem szóljon, 1 db 5-6MB-os fájlra lenne szükségem a játékból. Ettől függ, hogy azon a példányon fog-e majd futni a fordítás. Csak hogy egyértelmű legyen, melyik játék az: [url=https://www.gog.com/game/stasis]GOG[/url]
  14. Munyos Offline

    Válasz erre: Evin — Sajnos jelenleg nulla előrelépés van az ügyben. Minden készen áll a fordításra, csak még n...

    Kész lesz, amikor kész lesz ! Teljesen időtálló játék. Mindegy hogy mikor lesz kész , ha meglesz a magyarítás kipörgetem !
  15. Evin Offline Vezető szerkesztő

    Válasz erre: Munyos — Érdeklődnék a fordítás állapotáról . Hogy halad a projeckt ?

    Sajnos jelenleg nulla előrelépés van az ügyben. Minden készen áll a fordításra, csak még nem volt időm nekiülni, és megcsinálni.
  16. Munyos Offline
    Érdeklődnék a fordítás állapotáról . Hogy halad a projeckt ?
  17. Munyos Offline
    :)
  18. Evin Offline Vezető szerkesztő

    Válasz erre: Keeperv85 — Nos, ez történik akkor, ha elfelejtem, hogy van legalább egy ember, aki képes a lehetetlen...

    Mindenkinek megvannak a korlátai.
  19. Keeperv85 Offline Senior fordító
    Nos, ez történik akkor, ha elfelejtem, hogy van legalább egy ember, aki képes a lehetetlenre is... Jó munkát hozzá!
  20. Evin Offline Vezető szerkesztő
    Rövid összefoglaló: Én először a Cayne játékba futottam bele, ami ennek az előzménye, és Steamről ingyenesen elérhető. Leginkább azért is érdekelt, mert adják mellé a szövegeket, és nagyon egyszerűen le lehet fordítani. Ezzel lényegében megvagyok, január végén válik publikussá: https://youtu.be/XLhdKhHL9PQ Utána szerettem is volna foglalkozni a Stasissal, ha már az előzményt megcsináltam. 2 teljes napomba telt megcsinálni hozzá a szerkesztőt, és 2 perce hogy sikerült beillesztenem módosított szöveget a játékba. Szóval bizton állíthatom, a játék immáron fordítható, bár elég macerás maradt így is. Mivel csak mellék-projektként kívánom fordítani, nyárnál előbb biztos nem fog elkészülni.
  21. Keeperv85 Offline Senior fordító
    Sziasztok! Megnéztem: szerintem esélytelen, hogy fordítható legyen a tool nélkül, ami soha sem lett kész....
  22. Munyos Offline
    Sziasztok ! Hogy álltok a projektte ? Va esély ?l
  23. RamPaly Offline
    Hali! Egy magyar szövegű Stasis-nak én is nagyon örülnék. Ha valaki belefog, legyen szíves jelezze, és előre is Nagyon Köszönöm!
  24. Diamond14 Offline
    Szia! Letöltöm és ránézek a játékra. Ha megtalálom a szükséges fáljokat szívesen lefordítom neked amint tudom, holnap jelezek feléd hogy letudom-e vagy sem fordítani.!
  25. Törölt felhasználó
    Sziasztok! Érdeklődnék, hogy nem e tervezi valaki a címbeli játék magyarítását, mivel az utóbbi években szinte egyáltalán nem készültek point and click kalandjáték magyarítások. Választ előre is köszönöm!