Hír

Final Fantasy VII

Írta Ordel
2007. 02. 22.
2 perc olvasás
1816
Hozzászólások

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 19 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Final Fantasy. Egy legendás játéksorozat, mely konzolo(ko)n immáron 13. részét tapossa. Szeretett PC-nkre azonban mindösszesen három részt adtak ki, abból is az elsõ, az 1998. májusában megjelent Final Fantasy VII.

Bár nyilvánvalóan egy igencsak régi játékkal van dolgunk, mondanom sem kell, nem véletlen, hogy konzolokon ennyi rész után is töretlen a sorozat sikere. A grafika ugyan megkopott az idõ múlásával, de a hangulat, a nagybetûs HANGULAT, a kiváló párbeszédek, az élvezetes harcrendszer továbbra is a régi.

Ehhez a klasszikushoz készült el tehát e teljesnek mondható fordítás. Sajnos csak mondható, mert néhány részt - vélhetõen technikai okok miatt - nem sikerült magyarrá varázsolni, de aggodalomra semmi ok, a játék fontosabb aspektusainak fordítását (példának okáért az elõbbiekben említett párbeszédek vagy a videók) tartalmazza a magyarítás.

A példaértékû csapatmunka nyomán elkészült mûvet a készítõk nemrégiben megújult oldaláról és tõlünk is letölthetitek, míg egy kis ízelítõért a Galériába kell fáradnotok!

Végezetül pedig álljon itt mindazok neve, akik részt vettek a fordítás elkészültében:

A játékot fordították:

-Bakó Tamás (Azureus)
-Horváth Kálmán (Oni)
-Madaras Andrea (Sachi)
-Tornai Eszter (Zorgika)
-Virágh Szabolcs (Owen_eX)
-Vígh Balázs (Zeneger)

A fordításban segítettek:

-Csonka Tamás (Tomi)
-Hudson
-Papp Balázs
-Vass Gergõ (Maala)

Lektorálta, karakterlimitre vágta, egységesítette:

-Kleinhans Péter (Konyak)

Videók feliratozása:

-Virág Szabolcs (Owen_eX)
-Donkó Pál (Derik)

Telepítõ program:

-Donkó Pál (Derik)

Megosztás

Hírek

Final Fantasy 7 Panyi 2006. július 7.
Final Fantasy 7 Panyi 2006. március 25.

Összesen 53 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés

mib Offline 2008. 01. 31. - 22:09

Nagyon szépen köszönöm a fordítást! Még most fogok elöször ezzel játszani és egybõl magyarul szól hozzám a játék! 1000 Thanx ))))
Konyak78 Offline Senior fordító 2007. 03. 27. - 18:58

Látogass el az FF7 honlapra és olvasd el a FAQ-t. Codec probléma.
safif88 Offline 2007. 03. 26. - 14:40

sziasztok!Segítsetek, nem tom elindítani a FFVII-et, XP alatt, vmiért, bejön a játék indítása képernyõ, meg az eidos-logo, aztán csak feketeség, se kép, se hang!miért van ez?HELP ME PLEASE!
safif88 Offline 2007. 03. 26. - 14:40

sziasztok!Segítsetek, nem tom elindítani a FFVII-et, XP alatt, vmiért, bejön a játék indítása képernyõ, meg az eidos-logo, aztán csak feketeség, se kép, se hang!miért van ez?HELP ME PLEASE!
Konyak78 Offline Senior fordító 2007. 03. 14. - 17:22

Ha az probléma, hogy a játék több mint 10 éves, és szinte lehetetlen már beszerezni, meg cd-s verzión az a 3 darab videó csak egy két trükk segítségével lesz feliratos..Akkor igen rengeteg probléma van vele.
Ezen kívül minden párpeszéd ami a játék 99.99% -t teszi ki teljesen magyar lesz zökkenõmentesen.
Az Ultima Edition elérési útja pedig simán érthetõen le van írva.
Blubear Offline 2007. 03. 14. - 16:48

igy magatok közt megvan meg hát ahogy olvasom elég sok probléma van vele
Blubear Offline 2007. 03. 14. - 16:39

megvan
Blubear Offline 2007. 03. 14. - 16:36

mi a honlapcimetek
Konyak78 Offline Senior fordító 2007. 03. 12. - 18:56

Blubear gyere a honlapunkra, és olvasd el a FAQ-t!
Blubear Offline 2007. 03. 12. - 15:37

?? valakinek meg van Final Fantasy VII vagy tudja hogy hol lehet letölteni
Trishtan Offline 2007. 03. 09. - 15:08

A film negyed olyan jó nincs történetileg, mint a játék! Sõt...
paulie093 Offline 2007. 03. 05. - 10:16

Én csak a JAPÁN animációs filmet láttam, de ha a játék csak fele olyan jó is akkor is nagyszerû szórakozás lehet!!
gab1ka Offline 2007. 03. 01. - 19:59

köszönöm,az oldal nagyon jóegy igazi kuriózum ez a FF7!lassan már 10 éve hogy játszottam vele,most nektek köszönhetõen újból élvezhetem ezt a gyöngyszemet!
Konyak78 Offline Senior fordító 2007. 03. 01. - 19:37

semmi gond. ha valami nem sikerülne örömel segítünk amiben csak tudunk.Sok-sok jó dolgot találsz a honlapunk fórumán, és a letöltések között
gab1ka Offline 2007. 03. 01. - 19:19

bocsánat,nem nagyon olvastam eddig utána :/ ...csak azért kérdeztem,mert a méretbeli külömbség igen szembetûnõ a két verzió között
Konyak78 Offline Senior fordító 2007. 03. 01. - 19:14

Semmi különbség nincsa kettõ közt. az Ultimate verzió az xp barát, és nem kell neki cd. mindent vinyóról csinál.De ezt egy párszor leírtuk
gab1ka Offline 2007. 03. 01. - 19:10

mi a külömgség az ultimate és a sima edition között?csakmert a dvd-t amire felírtam még anno a 4cd-nyi verziót,már nem tudom olvasni,a neten meg csak valami ultimate editiont találtam ami 1.3gb...(?)
pal Offline 2007. 03. 01. - 09:42

Patch-et használok.
A harc képernyö simán nagyon szép lett(640x480-hoz képest)
+ térképen is ami 3D,és lehet használni a szüröket is.
Owen eX Offline 2007. 03. 01. - 07:14

ntfs vagy fat32 teljesen mindegy... nincs jelentõsége
Ha hardware-es gyorsítást használtok alapban akkor is csak max. 640x480
Kipróbáltam egy patch-et hozzá ami felnyomta a felbontást 1280x1024-re de lényegi szépülés nem történt... csak minden nagyobb volt... És nem is volt kifejezetten stabil tõle a játék... Az ultima egyébként se valami túlzottan stabil (hangügyileg legalább is...)
Tommy_Angelo Offline 2007. 02. 28. - 22:33

-pal: hiába rakod hardware-re a dolgot, akkor is csak 640*480 a max... :P vagy nem?

-fat32 vs ntfs, én nem tudom, hogy számít-e a game-nek, nekem még az eggyik particíom az eggyik wincsin fat32-es és arra raktam fel biztonság kedvéért, ntfs-en nem probáltam!
pal Offline 2007. 02. 28. - 18:19

Hardveresen azért más tészta a kinézete,ha már csak az 1280x1024 miatt is.
Konyak78 Offline Senior fordító 2007. 02. 28. - 14:25

Szerintem semmit sem számít.. Fat 32 tudtommal csak a Final 8 magyarítása miatt volt fontos, amíg nem volt kicsomagolt változat.
lafi19 Offline 2007. 02. 28. - 09:36

Az számit hogy a játékott NTFS vagy FAT32-re veszem fel?
Konyak78 Offline Senior fordító 2007. 02. 27. - 21:29

Az Ultimate Edition alapban tartalmazza a Chochobo patchot Úgyhogy felesleges tökölni vele
Szovtveres módra meg nincs orvosság..szerintem. Úgy jó a játék ahogy van semmi érdemleges javulás szerintem nincs.
Tommy_Angelo Offline 2007. 02. 27. - 20:41

visszont vki tud megoldást ati vga kártyákra, hogy ne csak szoftveresen menjen a game? valamint miért nem tudom feltenni a chocobo peccset? még nem tartok ott a játékba, ahol sokaknak kifagy, de gondoltam felteszem, hogy késöbb ne kelljen ezzel problémáznom, de vmi xp hülyeség miatt nem engedi!