Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

The Godfather

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 19 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem bátran kijelenthetõ, hogy a filmtörténet egyik legnagyobb trilógiája Francis Ford Coppola Keresztapa címû remekmûve, melyet nemcsak a kilenc Oscar-díj jelez, hanem a mai napig is tartó lelkesedés a film iránt.

Nem kis fába vágta fejszéjét az EA mikor elhatározta, hogy a filmtörténet eme klasszikusát viszi át egy olyan bizonytalan területre, mint a játékok világa. Sok elvárás és kritika érte már a készítõket a megjelenés elõtt, de egyöntetû volt az a várakozás, ami jellemezte azt. Sokan a GTA-k és a nagy elõd Mafia után egy újabb gengszteres játékra vágytak.

Az EA annyi elõnnyel indult, hogy a film miatt kész volt az alaptörténet, melyet azonban játszhatóvá kellett tenni. A film története végigvonul a játékban, azonban éppen a játszhatóság miatt, más szálakat is fontak bele.

A játékélményen sokat dob, hogy a film szereplõi adták hangjukat a szereplõkhöz és az arcukat is, így még jobban beletudjuk magunkat élni a történetbe, melyben egy mezei verõlegénybõl kell lennünk a Maffia fõnökévé. Ez alól kivétel csak Al Pacino volt, aki minõ véletlen éppen egy másik nagy gengszter film a Sebhelyes arcú játék adaptációja miatt nem adta hangját ehhez a játékhoz.

A játékról rengeteg kritika és elemzés született már, így nagy poént nem lövök le azzal, hogy nem sikerült letaszítani a trónról a Mafia-t, azonban így is egy tisztességesen összerakott mûvel van dolgunk, és fõleg azoknak lehet nagy élmény, akik még a Mafia-val nem találkoztak.

Mi is adta eme hosszabb bevezetõnek az apropóját, hát az, hogy Hkoenig elkészített a Godfather honosítását, amit tavaly július óta készít. A tesztelésben Titto segédkezett ezúton is köszönjük neki. A honosítás tartalmazza a kezelõfelület 98%-ának, a párbeszédek 100%-ának, és a filmrészletek 100%-ának a fordítását. A fordítás karakterlimites ezért pár rövid szót vagy kisebb mondatot - a jobb érthetõség kedvéért - a készítõ angolul hagyott. A magyarítás mérete 9.27 MB amit ha kicsomagol a telepítõvel rendelkezõ fordítás kb. 200 MB.

Jó játékot kívánok a maffia családok feltörekvõ ifjoncainak! A honosítást természetesen már tõlünk is tölthetitek.

Összesen 112 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Flash123 Offline
    Én ugy csináltam ahogy Roberto976 leírta de nekem csak a felirat magyar... nem tudom mit ronthatam el valaki nem tudna segíteni vagy elküldeni azt ami már felülvan írva ?
  2. Zozo 93 Offline
    Ha letöltöd a magyarítást és feltelepíted (úgy ahogy Roberto976 írta) a magyarítás fájljai külön könyvtárakba vannak rendezve.Meg kell nézni hogy az alapjáték azonos nevû könyvtárában melyik fájlnak egyezik a mérete a magyarítás fájlal és amelyiknek egyezik arra kell átnevezni a magyarítás fájlt.
  3. Badus Offline

    írd le ide hogy hol mit kell átnevezni és h mire

     

  4. Zozo 93 Offline
    Roberto976:Nem tudnád feltennni a már átnevezett file-okat valamelyik letöltõszerverre?(ol rapidshare-ra)Csak azért kérdezem mert elég hosszadalmas sorban átnevezgetni õket.
  5. Roberto976 Offline
    Üdv mindenkinek!

    Nos sikerült megoldanom a problémát.
    Tehát:
    Akinek eredeti játéka van és magyarosítani szeretné
    1. csomagolja ki és telepítse oda a magyarosítást ahová csak szeretné. Teljesen mindegy, hogy hová telepítette az eredeti játékot.
    2. A fõ gond az, hogy a magyar verziós fileok nevei sok esetben nem egyeznek az eredeti file nevekkel. Kvázi nem elég bemásolni a fileokat, hanem aminek a mérete megegyezik a felül írandóval azt sajnos egyesével át kell nevezni.
    Pl.: AF4CE5F0.str helyette:> 2FB686DA.str Ha a könyvtár egyezik és a méret is, és akkor át kell nevezni a filet.
    Kvázi ugye azt történik, hogy mi bemásoljuk a fileokat, de az ott lévõt nem írja felül. Ezért fordult az elõ, hogy a párbeszéd magyar, viszont minden más angol.

    Nekem ez bevált, így most kb. 98%ban MINDEN magyar.
    Király így a játék.

    Kb. 1órát molyoltam vele, de megérte. Ajánlok egy Total Commandert vagy vmi hasonlót.

    Jó játékot mindenkinek!

  6. Roberto976 Offline

    Sziasztok!

    Végig olvastam a hozzászólásokat, (itt és más oldalakon is) de sehol nem találtam megoldást a problémára.

    Ami adott:

    eredeti játék, és a magyarosítás.

    Minden trükköt megpróbáltam, a fileokat felül is írtam, de a végeredmény:

    angol menü, angol feliratok, magyar prábeszéd kisebb nagyobb hibákkal.


    Másnak hogyan megy a magyar verzió eredeti játéknál? Kell valami patch?

     

    Pls segítsetek. 

  7. Ricsirics Offline
    nekem  macro vírust jeez és elkezd füstölni a gép Smiley
     Lol Xd
  8. Ricsirics Offline
    Nekem naon jól mükszik a magyar
  9. Tweek Offline

    Hy

    nekem olyan problemám van,hogy a menü magyar meg minden de mikor elkezdõdik a jatk,akk bizony átálitodik angolraSmileySmileySmiley és a felirat is angol,ez miért van?

    kösz a váalszokat elõre is!

  10. dodo50 Offline
    szevasztok a magyarositas egyaltalan nemukodik dodo.
  11. Lipton Offline

    Hello!

    Nekem is csak a feliratozások magyarok, az is több helyen hibás (eddig: a hentesnél az emeleten lévõ muki beszéde akinek a pénzt kellett adni, a hentes meló után az "új fiút" üdvözlõ ipse szövege, és miután megtorlom a nagy darab megölését, van valahol egy "üzleteltés" szó is.)

    Illetve sok-sok utcán leszólított ember válasza angolul van. Vagy csak nekem? XD Hogy kellene normálisan megoldani? 

  12. Cartman82 Offline
    sziasztok olyan kérdéssel fordulnék hozzátok, hogy a the god father the game honosítása miért nem mûködik vagy ha igen hova kell berakni mert én is elronthattam? köszönöm a válaszokat elõre is
  13. Marczy Offline
    Helló valaki nem tudja mért vírusos a magyarosításSmiley? Mert nekem trójai falót jelez! Valaki segítsen vagy mondja meg hol van vírus nélkül!
  14. suadam Offline
    tumi hol van az a crack?
  15. suadam Offline
    tumi hol van az a crack?
  16. suadam Offline
    tumi hol van az a crack?
  17. Nyomister Offline
    Sziasztok valamit nagyon nem értek eredeti Godfatherem van és csak a párbeszéd magyar benne és semmi más...mikor a nem eredeti Godfatherhez meg minden magyar...Na ez mért van?...Valaki segitsen please
  18. surisomi Offline
    gratt a fordításhoz!! Nekem úgy van, hogy G- Játékok-Godfather, és ott van a játék, nah aq magyarosítást, is oda tette föl, de nekem is létrehozott egy új mappát, de nemhogy magyar nem lett, elsem indult, fekete képernyõ jelent meg, aztán megpróbáltam bemásolgatni a fájlokat, de akkor is else indult a játék. Mi lehet a gond? Jah s hanem magyarosítom a gamet, akkor elindul.
  19. A tumi Offline

    Már létezik hozzá normális(ki lehet szálni az autóbol,inverz egér megoldva) crack.

    Csak meg kell keresni.Én is megtaláltam.

    Smiley))) 

  20. Hkoenig Offline

    Csatlakozom az elõttem szólóhoz, Hunnenkoenig nem egyenlõ velem (Hkoenig).

    Ha valaki veszi a fáradságot és megnézi az e-mail címemet rájön, hogy honnan ered a név. Semmiféle hátsó szándék nem vezérelt a névválasztáskor, ezt a The Godfather fórumban is leírtam, mivel nem kívánok mások érdemeivel ékeskedni. 

    Üdv.: Hkoenig

  21. Hunnenkoenig Offline

    Most lattam meg ezt a hirt es kicsit elcsodalkoztam.

    Csak hozza szeretnem tenni, hogy Hkoenig nem egyenlö velem (Hunnenkoenig).

    Nem tudom, miert pont igy hivja magat, de elegge megtevesztö. Egyelöre nem szandekozom semmi rosszat feltetelezni, de szeretnem, ha mindenkiben tudatosulna, hogy az en munkaimat a http://beam.to/honositasok oldalon talalhatok. Ami nincs az oldalon, az nem tölem szarmazik!

     

    Üdv
    Hunnenkoenig

  22. VIG0 Offline

    Hali

     

    Vistám van és az a gond h nem jelennek meg a videók hang van csak kép nincs. Minden más mûxik. Tudja vki mi lehet a gond?

  23. xsxxsx Offline
    letölteném, de a linkre kattintva visszadob a fõoldalra
  24. vigo Offline
    And what' about slappy - slovak translator? that was a editor of editor for editaion. hug?
  25. mudrik Offline

    nyilas93 nem volt fontos megköszönnöd, csak az igazat írtam

    Smiley

  • «
  • 1