Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Heroes of Annihilated Empires

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 19 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nincs annál örömtelibb, ha egy fordítás elkészül. Számomra ez most duplán örömteli, mivel egy olyan fordítóról van szó, akit az Icewind dale 2 fordítása során "fedeztünk" fel. Ez már Druzsbának nem az elsõ önálló fordítása, ugyanis korábban neki köszönhettünk a Stronghold 2 honosítását.

A magyarítás a játékban fellelhetõ feliratokat magyarítja. A videók fordításának módját Druzsbának sajnos nem sikerült megoldania, ezért ezek maradtak angol nyelven. A fordítás a játék 1.0-ás verziójához készült, de vélhetõen mûködik az 1.1-es verzióval is.

A játékról láthattok néhány képet a galériában, valamint Druzsba megigérte, hogy majd egy hosszabb blog-bejegyzést is olvashattok tõle nemsokára.

Jó játékot!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Összesen 17 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. DORSANAX Offline
    Kipróbáltam én is ,1.1-es patch-el,kitûnõen müködik...Szép munka,köszi...
  2. gandrus Offline

    Druzsba!

    Email ment. 

  3. Druzsba Offline Moderátor

    gandrus: A Fordítók\\Általános topik #78 üzenetében már egyszer elsírtam a bánatom a videókkal kapcsolatban. Ha van türelmed olvasd el és ha úgy gondolod tudsz segíteni, kérlek vedd fel velem a kapcsolatot. Mivel ez a fordítás amolyan 0.9-es verzió - vagyis lesz még frissítve - ezért tényleg nagyon hálás lennék, ha akár Te, akár valaki más segíteni benne! (A módszer, amit Piedon ajánlott, nállam nem mûködött... valószínûleg én bénáztam el) 

    Más. Rövid teszt alá vetettem a fordítást az 1.1-es patch-csel és nagyon úgy tûnik, hogy azzal is müködik hiba nélkül. Mondjuk lehetett sejteni, hogy ez a helyzet, de azért így biztosabb.

    Sunsetjoy: Naná, hogy megoldjuk! Smiley 

  4. Sunsetjoy Offline Senior fordító
    Nem probléma a dolog végülis, meg lesz szerintem oldva úgy, mint anno a Stronghold 2-nél, feliratráégetéssel. Nem akarok a nevében beszélni de szerintem megoldjuk okosba Smiley
    Aláírás:

    Present: sunsetjoy.hu

    Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

  5. gandrus Offline

    "Egyébként ha a videókat valahogy aviba át lehetne alakítani lenne program ami visszakódolná az eredeti formátumába."

     

    Miért, milyen formátumban vannak a videók? Van egy pár progim, amikkel elég sokféle  formátumot tudok oda-vissza kódolni.

  6. Lord88 Offline
    THX

    ------------------
    "Ne erõltessük a hülyeséget pls! :D" - Moderálva Andy által.
  7. oTaMaS Offline
    OMG. Nem gondoltam volna, h ehhhez valaha is fog készülni magyarítás. NAGYON KÖSZÖNÖM SZÉPENSmiley.Smiley
  8. noname06 Offline

    Gtatula a fordításhoz.

    Egyébként ha a videókat valahogy aviba át lehetne alakítani lenne program ami visszakódolná az eredeti formátumába. A legdurvább az ha felveszed Frapsel Smiley (na jó ez csak poén volt)

  9. mortal91 Offline Senior fordító
    Gratulálok Druzsba! Végre egy teljes verzióSmiley (Ezt Druzsba érteni fogja ( remélem ))
  10. Druzsba Offline Moderátor

    Köszi mindenkinek!

    De4dKn!ght: Igen, olyasmi, de itt erõsebb a stratégiai rész. 

  11. Lord88 Offline

    Minimum
    - Processzor: P4 2 GHz
    - Memória: 512 MB RAM
    - Videókártya: 128 MB VRAM
    - Lemezterület: 2,5 GB HDD
    Ajánlott
    -Processzor: P4 3 GHz vagy AMD Athlon
    -Memória: 1,5 MB RAM
    -Videókártya: X1600/7600GS 256 VRAM
    -Lemezterület: 2,5 GB HDD

  12. Sunsetjoy Offline Senior fordító

    Gratulálok Druzsba!

    Sikerült szerencsére nekem is "felfedeznem" a fordítói kvalitásait :P 

    Aláírás:

    Present: sunsetjoy.hu

    Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

  13. cesssi Offline
    GratulaSmiley
  14. Minigun Offline
    Grat!
  15. Huszkus Offline
    Gratulálok a magyarításodhoz!
  16. De4dKn!ght Offline
    Ez ilyen rpg-rts mint a spellforce?
    Aláírás:

    Lets Game!

  17. Alwares Offline
    Gratula hozzá! Jó kis GSC-s game, bár a Cossacks nyomába se ér...