Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Fable: The Lost Chapters

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 19 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Egyszervolt, hol nem volt, élt egy fiú, aki árva lett, majd nagyon sok minden történt vele, és végül megmentette a világot. Vagy nem is így volt? Volt egy fiú, akivel nagyon sok minden történt, és végül leigázta a világot. Ki emlékszik már. A legendák, a mesék már csak ilyenek. Hõsök mennek, hõsök jönnek, és a történeteket a hõsök tettei teszik különbözõvé. Ez egyszer váljunk magunk hõssé, és hozzuk létre a saját regénket, melyet majdan Albionszerte boldogan vagy rettegve énekelnek."

Ezzel a kis bevezetõvel szerintem mindent elmondtam a Fable: The Lost Chapters címû játékról, meg a hozzá tartozó magyarításról is. A játékot jnc kezdte el fordítani lelkes amatõrökkel online, amelynek késõbb természetesen elõjöttek a hibái, de TeeGeey és Sajt segítségével a mai nappal sikeresen befejezték, annak ellenére, hogy pár hónapja megjelent hivatalosan is magyarul. Extra fícsör viszont van a mienkben, méghozzá a térkép lefordítása. Bizony-bizony, magyarul vannak a feliratok mindenhol, kár, hogy szinkron az nincsen. Mivel mindannyian munkásemberek és az emberek hibáznak, ezért aki találna hibát, azt megkérjük, jelezze a csapat koordinátora, jnc felé, s ha értelmes hibajelentést kap, akkor várható frissítés is.

Minden valamire való hõs saját maga dönti el, melyik utat választja. Dönts okosan és megleled jutalmad!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 83 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. H4xooR Offline

    nekem is ugyanaz a problémám min Kerox000-nak. Az se lenne baj ha ideírjátok,hogy másnak is segítsetek ezzel. :P

     

    Ha valaki úgygondolja akkor írjon ide: excessum1989@citromail.hu

     

    Nagyon fontos lenne. Köszi sráccok Smiley 

  2. H4xooR Offline

    nekem is ugyanaz a problémám min Kerox000-nak. Az se lenne baj ha ideírjátok,hogy másnak is segítsetek ezzel. :P

     

    Ha valaki úgygondolja akkor írjon ide: excessum1989@citromail.hu

     

    Nagyon fontos lenne. Köszi sráccok Smiley 

  3. Kerox000 Offline

    Sziasztok
    nekem is pontosan ugyan az a probléma lépett fel mint Szabyka-nál
    eccerû hibaüzenet jön ki a szokásos csicska dumával
    nem tud vki erre egy megoldástSmiley

    hiba: Lindítom a játékok és kéri h katt a bal egérrgombal katt maj hibaüzenet és leáll

    megvettem eredetiben, rendszergazda vok, miféle jogosultság kéne még a saját gépemreSmiley

    ja és  az egészben az a poén h nagyban nyomtám már 1 órája mikor spontán kilépett, és nem lehet visszalépni...:@

    ha vki tudna segíteni kéremszépen küldjön egy e-mailt : bacsa01@citromail.hu

  4. Songoku Offline

    Király a magyarítás!

    Szuperül sikerült, gratulálok mindenkinek! Smiley 

  5. kriszta Offline

    hatbimbó! Talán próbáld meg a letöltések menü pont alattSmiley ;-) Ott becsszó megfogod találni! Smiley

     

  6. hatbimbó Offline
    Hol lehet letölteni pls?
  7. fbence94 Offline

    hello! király a játék de nekem nem nagyon akar összejönni ez a magyarositásSmiley pls help me

    msn: effbiajj1994@msn.com  lécci vegyetek fel és mondjátok el hogyan lehet felrakni,vagy irjátok le ide köszi elöre is !

  8. Vallabi Offline
    ja, ok már megtaláltam de azert kösz Smiley
  9. Vallabi Offline
    Hol tudom letölteni? SmileySmiley seholnem latom a letöltés gombot.. nemigaz somebody help me
  10. Vallabi Offline
    Hol tudom letölteni? SmileySmiley seholnem latom a letöltés gombot.. nemigaz somebody help me
  11. sulthal Offline

    Üdv!

    Nekem is ugyanaz a probléma jelentkezik, mint Szabyka-nak. Nálam ez a microsoftos játékoknál szokott történni, pl. a full spectrum warrior mindkét részénél. 

  12. jnc Offline Senior fordító
    A jogosultságaiddal minden oké a doc&set alatt? Simán írhatsz abba a mappába? jó lenne tudni mit ír ki hibaüziként, már ha értelmes. Bár mondom, ilyen hibával még nem találkozott senki, legalábbis nem olvastam róla Smiley Lehet, hogy csak egy újratelepítés fogja megoldani a dolgot Smiley
    Aláírás:

    E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

  13. Szabyka Offline
    jnc:akar magyar akar angol valtozat a hiba fental.Az egesz profilt le kell torolni a doc&st bol hogy menjen  a jatek Smiley
  14. tigrincs Offline
    botee_lee & shaggy20!!     Nekem is ua. volt gond a feliratokkal,de videókártyám driver frissitése megoldotta.Érdemes kipróbálni...
  15. jnc Offline Senior fordító
    Huh, ilyen hibáról még nem hallottam... Mi a hiba amit kiír? Hátha abból lehet következtetni. Vagy az ilyenkor szokásos kódolt üzenetet kapod? Nem helyezted át a profilodat máshova? A törlés csak mentés érinti a doc&set alól, vagy a teljes fable cuccost? Azért kérdem, mert lehet, hogy valami beállítással lesz baja, amit ott tárol, de miután törtlõd, létrehoz egy alapértelmezettet, aztán elcseszi.
    Aláírás:

    E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

  16. Szabyka Offline
    Help!Az a problemam elinditom a jatekot, majd jatszom vele.Es ha legkozelebb inditom azt irja ki a fable.exe hibat eszlelt es csak azutan indul el a jatek miutan toroltem a mentest a doc&sett-bõl!SmileyEz ellen lehet valamit tenni ? Köszi!
  17. esztyopa Offline

    Kiprobaltam...elsore kivaloan mukszik!

    Koszonet erte... 

  18. jnc Offline Senior fordító

    Sajnos erre nincs magyarázat. Ugyanez a helyzet felmerült a hivatalos verzióban is. A fórumban adtak erre valami segítséget, de az sem mûködött mindenkinél, így nem tudok nektek egyértemûen segíteni. Játszatok a videó beállításokkal, hátha azok segítenek, mert valamit nem szeret a kártyátokon a játék.

    Aláírás:

    E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

  19. MrDevil Offline

    Videókártya mi módon befolyásolná a feliratok megjelenését?Smiley

     

  20. botee_lee Offline

    Shaggy,úgy látom a kutya se törõdik velünk Smiley

    Viszont nekem meg újabban idõszakossá vált a problémám.Egyik alkalommal hibátlanul fut,következõ elindításnál meg újra produkálja a kihagyást. Vki válaszoljon már h mitõl van ez?!

  21. shaggy20 Offline

    Hello allSmiley Örülök a fordításnakSmiley Külön köszönet érte. Sajna ugyanaz a problémám mint botee-nak. A felirat kihagy... Mivel most kaptam új gépet a videó karira se gyanakszom. Please sombody help meSmiley)))))))))

  22. shaggy20 Offline

    Hello allSmiley Örülök a fordításnakSmiley Külön köszönet érte. Sajna ugyanaz a problémám mint botee-nak. A felirat kihagy... Mivel most kaptam új gépet a videó karira se gyanakszom. Please sombody help meSmiley)))))))))

  23. shaggy20 Offline

    Hello allSmiley Örülök a fordításnakSmiley Külön köszönet érte. Sajna ugyanaz a problémám mint botee-nak. A felirat kihagy... Mivel most kaptam új gépet a videó karira se gyanakszom. Please sombody help meSmiley)))))))))

  24. botee_lee Offline

    Hi!

    Elõször is grat a fordításhoz.Nem kis munka lehetett.

    Viszont nekem van 1 problémám vele.Feltelepítem,fut rendesen minden,viszont a felirat hiányosan jelenik meg. A videoknál és a tippeknél is.Van amikor fixen kiír mindent,de van amikor a 3 mondatból kiír kb 2 szót meg a montat végén a az utólsó 3 karaktert.Mi lehet a baj?Ha ad vki 1 mail címet annak küldök képet is róla h pontosabban átlássa a dolgot.

    Elõre is kösz a válaszokat.

    Szasztok 

  25. hellcommander Offline
    Tomi810:  Szerintem a videókártyáddal van baj, milyened van?
  • «
  • 1