Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Resident Evil 4

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 18 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem, hogy mára a nagy többségünk már csömöre lehet a húsvéti sonkából, kocsonyából, tojásból és különféle süteményekbõl. Akik sikeresen túlélték ezt a furcsa ünnepet, azok bizonyára örülnének egy kis húsvéti meglepetésnek.

A fiúk a lányok üldözését most zombikra válthatják fel, míg a lányok a holnapi bosszúhadjáratra készülhetnek fel. Figyelem, most nem a víz és a pacsulik játszák a fõszerepet!

A mai egyik hírünk az szeretné közölni, hogy a hunositokteam elkészült a Resident Evil 4. részének fordításával. A fordítást a szemfülesek már le is tölthették oldalunkról. A fordítócsapattal kapcsolatos még az a hír is, hogy a Two Worlds fordításával is elég jól állnak, és várhatóan az is hamarosan érkezik.

Összesen 67 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. marchi Offline
    sziasztok!nekem is ez lenne a problémám.A kis csajt irányítom(Ashley-t) valahányszor rámegyek a kõtáblás kirakósjátéknál kidob a gép errorozva.
    Hogy tudhatnám eltávolítani a magyarosítást?
    mert miután levettem a honosítást és túl vagyok a kis csaj részen+errorozásnál visszaraknám,csak míg rajta van addig nem tudok túl jutni a csajjal.
  2. baloghkr Offline
    Köszi a segítséget sikerült és mûkszikSmiley Bár volt egy kis macera vele mikor a kiscsajt kell irányítani ott valami memória hivatkozás végett kidob a játékból ha fentvan a magyarítás de olyankor ujra rakom a játékot és jóSmiley
  3. Owen eX Offline
    Igen... Szedd el az összes codec pack-et ami fenn van a gépen... Csak a VobSub legyen... Akkor elvileg jónak kell lennie...
  4. baloghkr Offline

    Magyarosítás nélkül nem próbáltam talán.De a codec packot töröljem le az összeset a géprõl?Mert nagyon bosszant azért is vettem meg eredetibe pcn mert imádom ezt a játékot még gamecube-én és ps2-õn toltam végig és örültem hogy magyarul is tolhatom de nem igazán jól mûkszikSmiley

     

  5. Owen eX Offline

    Úgy látszik félreértettél... Codec pack LE... VobSub felíratozó progi fel... Nem fordítva Smiley

    Egyébként a magyarosítás nélkül nem esnek szét a videk?

  6. baloghkr Offline
    Köszi felraktam a codec-et de semmi még így is szétesik a videó és felirat sincsSmiley
  7. Owen eX Offline

    Codec hiba valószínûleg... Codec pack leszed, és csak egy VobSub felrak... Elvileg ennyi...

  8. baloghkr Offline
    Valaki tudna segíteni hogy nálam a videó egy idõ után mindíg szétesik és még egy felirat sem jelenik meg eggyik videó alatt semiért van ez?
  9. usz Offline

    Hát igen. Jól megy eléggé, kiszoktam ugorni japánba dobozos gammákért, itthon semmit sem veszek. Smiley

    De majd meglátom hogy mire jutok, köszi a help-et. 

  10. Owen eX Offline

    Ezért jó , hogy egy játékból van két fajta kiadás is... Elõször a Biohazard 4-es változattal aduk ki, de az nem men t a Resident Evil 4-es verzióval, most meg fordítva... De mivel Európában és környékén tartózkudunk - legalább is többségében - ezért maradtunk az RE4-es verziónál...

    Aki meg Ázsiában szokott játékot vásárolni az így járt ;) 

  11. Konyak78 Offline Senior fordító
    bár a videóknak akkor is magyarnak kell lenniük. Nézd meg a movies mappában vannak-e srt fájlok. Ha igen szerezz be egy Vobsub feliratkezelõt.
  12. Konyak78 Offline Senior fordító
    Usz, a te problémád a következõ:
    Biohazard 4.. szedd le  a videó feliratokat külön, tõlünk, és azok legalább magyarok lesznek.. ha teheted szerezd be a Resident Evil 4 Európai kiadást.
  13. usz Offline
    Na és az én problémámra mit mondotok?
  14. Konyak78 Offline Senior fordító
    Bocs, nem elírtuk, hanem leírtuk.. jó lenne egy szerk. gombSmiley
    csak már unom, hogy 20-an mondják/kérdik ugyanezt, és mindenki visszaszól, jah, tényleg, bocsi azt el se olvastam...
  15. Konyak78 Offline Senior fordító
    Érdekes probléma..
    File menüpont -->kommukiációs jegyzetek-ben próbáltad?
    Elolvastad a telepítõ szövegét?
    Ugyanis ott leítuk, hogy  amenü az angol.. a ráklikkelõs szövegek azok angolok.. te is szépen leírtad, hogy jéé azok angolok.. nahát..
    Amúgy azt is elírtuk, hohgy a telóbeszélgetsek, EGYBÕL ahogy  elhangzott(angolul) olvasd vissza a menübõl! tudod, File--> kommunikációs jegyzetek..(amúgy az összes levél/dokumentum is magyar amit talász, de a címe nem, az angol)
  16. hurt Offline
    Jah és tudom ,hogy nem teljes a honosítás de még a menübõl se tudom elérni a magyar telós beszélgetéseket. ÉS már vagy a felénél vok és téll eddig csak  videókba találkoztam magyar szöveggel.
  17. hurt Offline
    Hy all. Nekem csak annyi lenne a problémám ,hogy fent van a játék. az 1.1-es javítás és felraktam a javított honosítást. Nos minden szép és jó de csak a videók magyarok a többi az maradt angol.  SZal a rádióüzik, a menü, meg az összes többi  játák alatt elejtett monológ vagy megjegyzés.. Ienkor mi a bajSmiley
  18. usz Offline
    Nálam akkor vagy a tányér vagy a leves görbe, mert nekem az 1.0-ás Biohazard 4 van meg és a magyarítás telepítõ azt írja mikor elindítom hogy nem találja a gammát a gépen, aztán kiválasztom én és azt írja hogy sikeresen telepítette. Aztán a Biohazard 4 helyett már azt írja ki hogy Resident evil 4, de az égegyadta világon semmi! sem magyar. Semmi. Mi a fene baja lehet?
  19. dzsejt Offline
    Remekül mûködik. Kösz a javítást Smiley
  20. Maxtreme Offline

    Smiley

    Szerintem ezzel már senkinél nem lesz baj Smiley

    Ha nálam müxik ezzel az általam agyonhackelt verzióval, akkor másnál sem lesz baj az alap relase-el Smiley

  21. Owen eX Offline
    Úgy látom valaki megelõzött Smiley Elvileg tölthetõ a normálisan mûködõ verzió...
  22. Maxtreme Offline

    Minden müxik jól asszem Smiley

     

    A menük nem estek szét:
    http://www.hsmk.hu/pics/reshun1.jpg
    http://www.hsmk.hu/pics/reshun2.jpg

     

    és bár 1-2 dolog angol maradt (de ez gondolom természtes)
    http://www.hsmk.hu/pics/reshun3.jpg
    http://www.hsmk.hu/pics/reshun5.jpg

     

    A filmek és a rádióbeszélgetések visszaolvasva tökéletesen müxenek:
    http://www.hsmk.hu/pics/reshun4.jpg
    http://www.hsmk.hu/pics/reshun6.jpg

     

    Köszi még1x a munkát Smiley

     

  23. Maxtreme Offline
    Köszönjük, várjuk Smiley
  24. Owen eX Offline
    A magyarosításnak hamarosan kész lesz a módosított változata, már RE4-es verzióból kialakítva... Aki most töltené le, az ne tegye meg a következõ hozzászólásomig Smiley
  25. Garett Offline
    xD Most látom a hírt, és tegnap este 11-kor fejeztem be a játékot... Smiley
  • «
  • 1