Hír
System Shock 2
- Írta Panyi
- 1 perc olvasás
- 1054
- Hozzászólások
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 18 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Már jó ideje annak, hogy nem jártam a portál háza táján. Ez azonban csak annak volt köszönhetõ, hogy megérdemelt pihenésemet töltöttem olasz barátainknál, ahol kedvezõ ajánlattal láttam 200 euróért Nintendo DS Guitar Hero Editiont, de aztán rájöttem, hogy semmi szükségem rá. (Vagy nem tudom.)
Szóval a nyaralás miatt kicsit megtelt a postaládám a "Miért nem lehet letölteni a fordításokat?", valamint az új honosítások leveleivel. Míg az elõzõ probléma már megoldódott így szépen sorban elkezdtem foglalkozni a többi nem problémával.
Mivel az elsõ levél egy elégedetlen System Shock 2 rajongóról szólt (nevezzük nickjén: Miphee), akinek nem tetszett a játékhoz készített magyarítás, így úgy döntött, hogy önszorgalomból újracsinálja az egészet, valamint megdobja egy kis textúra fordítással is. Ennek eredményét letölthetitek tõlünk immár, hogy hazaértem.
Szóval a nyaralás miatt kicsit megtelt a postaládám a "Miért nem lehet letölteni a fordításokat?", valamint az új honosítások leveleivel. Míg az elõzõ probléma már megoldódott így szépen sorban elkezdtem foglalkozni a többi nem problémával.
Mivel az elsõ levél egy elégedetlen System Shock 2 rajongóról szólt (nevezzük nickjén: Miphee), akinek nem tetszett a játékhoz készített magyarítás, így úgy döntött, hogy önszorgalomból újracsinálja az egészet, valamint megdobja egy kis textúra fordítással is. Ennek eredményét letölthetitek tõlünk immár, hogy hazaértem.
A kép betöltése nem sikerült.
Stíííííílus.
Lerakta az alapokat, ahhoz, hogy mások is bele tudjanak vágni! Azt hiszem nélküle, nem tartana itt ez az egész vállalkozás. Magamról annyit, hogy 2002-2003 óta fordítok felhasználói programokat. Én sem vagyok büszke a kezdeti munkáimra, de valahogy el kellett kezdeni, anno! Jelenleg kb. 800 felhasználói program fordítása fûzõdik a nevemhez (pl. ImgBurn, DVDShrink, Cyberlink PowerDVD, Norton 360, Diskeeper, Q&Q, Norton Ghost 2003, stb…)! De, ezt nem hencegésbõl mondom, mert az nem az én stílusom. Szeretek inkább a háttérben maradni, és úgy dolgozni! Viszont ez az öntelt magatartás, már nekem is sok(K) volt! Kedves Miphee! Majd ha te is leteszel annyit az asztalra, mint GMIKI, akkor lesz jogod, ócsárolni a munkáját. De addigra meg, már olyan bölcs és megfontolt leszel, hogy ilyenekre nem lesz szükséged. Írtam is minap GMIKI kollégámnak, hogy ez ellen valamilyen szinten fel kellene lépni! Létre kellene hozni egy Fordítói Csapatot, ahol nem az ilyen karrierista egyének uralkodnának, hanem egy közös fordítói ’adatbázis’ lenne! Ennyit akartam csak mondani. Köszönöm, de válaszodra nem tartok igényt, jobb szeretek olyanokkal levelezni, akik értékelni is tudják, mások ’’halhatatlan’ munkáit!
.
Az adatok betöltése nem sikerült.