Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Splinter Cell: Double Agent

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 18 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy azt már ibrik kolléga blogján is olvashattátok, elkészült a hosszú nevû Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent magyar változata.

A fordítás igazi csapatmunka volt: ibrik fordította az játékbeli szövegeket, eközben pedig DJ GamerGirL munkássága nyomán a játék betöltõképei is teljesen magyar köntösbe öltöztek, ezáltal egy teljes magyarítást kapnak kézhez Sam Fisher rajongói.

Sajnos a program nem támogatta a hosszú û és õ betûket, így ezeket a karaktereket a rövid megfelelõikkel helyettesítették.

Bõvebb információkért, és a letöltés linkjéért látogassatok el ibrik személyes honlapjára, melyet megtaláltok az alábbi címen: http://ibrik.atw.hu

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

Összesen 16 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Havas Levente Offline
    seddSmileySmiley!!
  2. TBT-Pumpa Offline
    gratula a fordításhoz! szép munka!
  3. bluelizzard Offline
    hupsz elnézztem sry Smiley
  4. ibrik Offline Senior fordító
    bluelizzard: Szerinted mi van ott rosszul írva?
  5. bluelizzard Offline
    A scda-nek a multiját nagyon elb.szták,pl a scct-ben a coop nagyon jó,és sok idõig letudja az embert kötni+a versus moddal is jókat lehet szorakozni.Addig a scda-bent a coop és a versus nem különbõzik,csak annyi hogy már van bot ami nagyon de nagyon köcsög és nem enged tovább
  6. bluelizzard Offline

    Jól láttom hogy az rosszul van írva?

    http://kepfeltoltes.hu/080814/SplinterCell4_2008-08-13_16-09-22-23_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

  7. ibrik Offline Senior fordító

    Akkor az már úgy marad, mivel átnéztem minden megjelenõ szövegcímkét és minden le van fordítva, de az az egyetlen "Delete" gomb mégis angol maradt.

    Hát ennél több/nagyobb hiányosság ne legyen...

  8. Mester1987 Offline
    Jó a fordítás, de a Profil beállításban a DELETE szó nincs lefordítva,
    Ha törölni akarod a profilod
  9. ibrik Offline Senior fordító

    Plusz nálam el sem indul...

    Ugyan miért? Smiley

  10. bluelizzard Offline
    Amugy a scda-nek multija tényleg szar, nem érdemes lefordítani.
  11. mortal91 Offline Senior fordító
    Grat a fordításhoz!
  12. gyilok82 Offline
    nagyon köszönöm a forditast, mar ezerrel nyomom a jatekot. megegyszer köszönöm
  13. DJ GamerGirL Offline
    Köszönjük!Smiley
  14. ibrik Offline Senior fordító

    Hopp, még az elõzõ telepítõ projektbõl maradt benne véletlenül.

    Javítva...

  15. noname06 Offline

    Grat, kösz a fordítást.

    ( Kicsit fura a telepítõ fejléce )

  16. ibrik Offline Senior fordító

    Kissé félrevezetõ a híred.

    DJ GamerGirL-el csak és kizárólag a betöltõképernyõket csináltattam meg, tehát semmilyen más grafikai magyarítás nincs benne.