Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Gothic 2: Night of the Raven

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 17 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Igen, jól látjátok. Azért a biztonság kedvéért dörzsöljétek meg újra a szemeiteket... A korábban technikai problémák miatt elkészíthetetlennek tartott Gothic 2 kiegészítõ fordítása mégiscsak megérkezett.

A Night of the raven fordítása egy Ardea becenévre hallgató hölgynek köszönhetõ, aki a fordítást akkor kezdte el fontolgatni, amikor a gothic3.hu oldalon újra és újra felmerült ennek az igénye. Nehézkes harcok árán sikerült begyûjtenie a fordítandó file-okat, majd kezdetét vehette a nagy munka.

Ardeán kívül a fordításban nagy szerepe volt még lastmohican-nak, a .dat file-okat tette használható formájúvá (és elkészítette a végleges telepítõt), valamint Ottónak, Szabi18-nak és krashmorra-nak, aki a tesztelést végezték.

A fordítás alapja a Hunnenkoenig által elkészített alapjáték magyarítás volt, és igyekeztek a kiegészítõ hangulatát is ehhez igazítani.

A hunositokteam névre hallgató csapat, ahogy mi is, jó játékot kívánnak a Magyarítások Portálról letölthetõ (130mb-os) fordítással felvértezett Gothic 2: Night of the raven játékhoz. Köszönjük nekik a nagy és fáradtságos munkát!

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 101 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. davidgothic Offline

    Sziasztok!


    Remélem még kapok választ!

    Gothic 2 Gold lett lenöltve + NoTR hozzá! Le van magyarosítva ahogy kell mégis ezt a hibát dobja fel!


    U:PAR:class - size not compatible : C_ITEM

    CPP - size : 524

    Script - size : 504


    Köszi a segítséget!


  2. Courage Offline
    Micsoda pangás van....
  3. Courage Offline
    Akkor nekem még mázlim volt,mert én is onnan vettem kb. ööö...  asszem januárba.
  4. Ardea Offline Senior fordító

    Köszi... Smiley

    Egyébként megpróbálhatnád egy 575Kbyte boltban. Én ott láttam mostanában. Illetve a MédiaMarktokban. Én pl. ott vettem az enyémet még kb. 3.000 lóvéért. Azóta pedig kiadták és már csak 2.500 Ft... Szal érdemes utána járkálni. Bagóért adják már.

  5. Esrohnoil Offline

    Courage:

    De ez is oda van írva:

    Elérhetõség: A termék nem kapható

  6. somogyi-gabor Offline
    Ardea, egy kincs vagy Smiley
  7. Courage Offline

    De igen...Smiley

    De mivel volt ilyen jellegû kérdés, ne csodálkozzzz,hogy belinkeltem..Smiley

  8. dani649 Offline

    NEMMONDOD??:O

    Még ilyet...---

  9. Courage Offline

    Kapható még a játékSmiley

    Link:

    http://shop.pcdome.hu/termek/646/gothic_2_gold_edition

  10. Juhász András Offline

    levantine,

    Próbáld a játék múzemban!

    Max. letöltöd a thepiratebay.org -ról!

  11. levantine Offline

    nem tudjátok lehet e még kapni ezt a játékot a boltban?

     

  12. Spityu90 Offline

    Megvan! Az volt a gond,hogy a elõbb felraktam az alapjáték magyarítását és utána a notr-ét.Ez volt a gond.Köszönöm a sok segítséget!

  13. Ardea Offline Senior fordító
    Lehet, h*lye kérdések: eredeti a játékod? Nem használsz esetleg cracket? Angol a játék? A magyarítás felrakása elõtt is már elõjött ez a hiba? Ha NEM, akkor ugye nem úgy tetted fel, hogy elõbb felhúztad az alapjáték magyarítását és utána a notr-ét? Mert az igencsak okozhat problémákat... Asszem.
  14. Spityu90 Offline
    Újat kezdtem.Nemis egyszer.Már vagy 2x-er töröltem a jáétékot,hogy aztán újratelepítve ugyanazt tapasztaljam...
  15. Esrohnoil Offline

    Spityu90!

    Új játékot kezdtél?

    Mert ha egy régit folytatsz, úgy lehetséges h. nem találsz semmi újat. Smiley

  16. Spityu90 Offline
    Na éppen ez az!Nincsenek új karakterek,a víz köre meg pláne nem.A végigjátszásban olvastam hol lehet találkozni az elsõ új karakterrel de nincs ott.ugyanez a helyzet a többi új karakterrel.
  17. Ardea Offline Senior fordító
    Hogy õszinte legyek, nem igazán értem a problémádat...
    Tehát a játék megy, a szöveg jól jön be, mert angol a notr-d.
    Akkor pedig kezdj el jáccani. Smiley Ugyani a notr beépülõ kiegészítés. Ahogy beszélsz az újonnan megjelent és a régi karakterekkel, úgy bontakozik ki a sztori. És bizonyos dolgokat el is kell végezned ahhoz, hogy átléphess Jharkendarba. Többek közt a Vízmágusok feladatait, és be kell kerülnöd a Víz körébe...
    Ha nagyon nem tudod, hogy fogj neki, olvasd el a Végigjátszások valamelyikét. ;)
  18. Spityu90 Offline

    Köszönöm Night of the Raven fordítását.De volna egy problémám.Mit kell csinálni ahoz,hogy fusson? XD

    Az új világ megjelent de semmi új karakter és a másik világba is csak csalással tudtam átmenni,de ha ezt teszem nincs ott se barát se ellenség.Hiába indítom el a Night of the Raven-t az alapjáték kezd el futni .Csak annyiban tér el,hogy a térkép módosult pár aprósággal.

  19. Juhász András Offline

    Hello,

    Honnan szedjem le angolul a Gothic II Night of the Raven-t?

    És honnan szedjem le angolul a Gothic II Gold Edition-t?

  20. Juhász András Offline

    Hello,

    Honnan szedjem le angolul a Gothic II Night of the Raven-t?

    És honnan szedjem le angolul a Gothic II Gold Edition-t?

  21. Ardea Offline Senior fordító
    A www.gothic3.hu oldalon sztem kb. fél perc alatt adnak neked ilyen címeket. ;) Csak dobd fel a témát az Üzenõfalon.
  22. ujtaos Offline

    Hello

     

    Az a baj hogy a Gothic 2-öt a neten csak oroszul találtam meg. Ha netán tud valaki olyan oldalt ahonnan le lehet szedni angolul az jo lenne csak azért mert torrentezni nem szeretek meg sokáig tart.

     

    Üdv. taos

  23. Ardea Offline Senior fordító
    Hali!
    Azt kell mondjam, hogy ahogyan megszerezted a g2 orosz nyelvû változatát, úgy szerezhetsz be angol nyelvût is...
    Ugyanis ez a magyarítás - egyenlõre - csak angol verzióhoz jó, azzal mûxik. A német verzióra elméletileg készülõben van...
  24. ujtaos Offline

    Hello

     

    Nekem meg van a Gothic 2 habár tudom hogy a kérdésem nem ide tartozik de valaki meg tudná nekem mondani hogy a Gothic 2 orosz feliratát mért nem lehet át állitani angolra vagy valamilyen másik nyelvre (le is magyarositottam de a betük helyére kockákat rak).Ha valaki tud valamilyen oldalt ahonnan patcheket lehet hozzá leszedni az megadná az oldal címét vagy ha tud segitani abban hogyan lehetne azt megcsinálni hogy legalább angol legyen a szöveg tényleg nagyon hálás lennék neki.

    Kössz

    üdv. ujtaos

  25. DarkHero12 Offline
    Segitõt keresek az oldalamra ! Gothic-al foglalkoznánk az oldalon. Persze csak az jelentkezzen aki legalább játszott valamelyik gothic-kal ! http://gothic-universum.eoldal.hu/ . Aki szeretne nekem segíteni az oldalban az a supianti@freemail.hu küldjön ûzenetet és ott többet fogunk rola beszéli!
  • «
  • 1