Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Nikopol - Secrets of the Immortals

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 17 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

KCsT mindig meg tud lepni, mert mindig a semmibõl tûnik elõ, és mindig tökéleteset alkot. Ugyan már két hete elkészült, s kinn is volt a Portálon a Nikopol teljes magyarítása, de sajnos egyéb elfoglaltságunk miatt csak most tudtuk kihírezni. Lehet kövezni minket. Viszont ennek ellenére még mindig aktuális a honosítás, mert a minap jött egy frissítés a készítõtõl, melyben egy két dolgot javított. Bár megjegyzem, hogy a fordítás mellé természetesen megkapjuk a már szokásosnak mondható végigjátszást is. Így, aki elakadt benne nem kell bújnia a netet, mert KCsT errõl is gondoskodott.


A kalandjátékok nem haltak ki. Lássuk mit ad nekünk a Benoit Sokal által készített Nikopol? 2023-at írunk. Párizsban diktatúra van, s természetesen jobb nem lett tõle a világ és millióan élnek szegénységben és éhhalál közepette. S egy "szép" napon a semmibõl feltûnik egy nagy piramis az égen, melyben egyiptomi istenek utaztak, s természetesen õk is világmeghódításra készülnek. Megindul a harc vezetõ szerepért. Ebbe a különös helyzetbe kapcsolódik bele a játékos, aki éppen elveszett apját keresi, s útja belesodorja ebbe a hatalmi harcba.


Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

Összesen 12 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. KCsT Offline Senior fordító

    A legutóbbi üzenetemet visszavonom! Teljesen felesleges bárkinek is pontoznia, mert mindig vannak, akik bosszúból, irigységbõl, butaságból (de jó, legyünk jóindulatúak: tévedésbõl) ad egy 1 pontost és az átlag máris lezuhan 10-rõl 8,88-ra...

    Egyúttal természetesen mind a 7 látogatónak nagyon köszönöm, aki 10-est adott, de felesleges...

    Aláírás:

    2007 óta

    Németről

    Anyagiaktól mentesen

    Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

    MI-vel a hülye is tud

  2. Hyena 13 Offline

    Szerintem remek a film, habár a könyv "gazdagabb"!

     

     

  3. KCsT Offline Senior fordító

    Köszönöm Smiley

     És kérem, hogy pontozzátok! Reálisan, csak ha tényleg profi, akkor kérek 10-est Smiley

    Aláírás:

    2007 óta

    Németről

    Anyagiaktól mentesen

    Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

    MI-vel a hülye is tud

  4. Zander Tenoki Offline
    Értem, köszönöm. Nem kötöszködni akartam, csak én úgy emlékeztem, hogy Alcide-nek hívják õket, és az angol szinkronban is az van. Egyébkémt grratulálok a fordításhoz, szép munka.
  5. KCsT Offline Senior fordító

    Szia, Zander, egyszerû: én a német honosítást fordítottam, ott Alexander Nikopol. Keverednek ám itt rendesen, francia az eredeti, amibõl az angol változatban benne is felejtettek vagy 60-70 mondatot Smiley

    A diktátor neve sem biztos, hogy szerencsés az én fordításomban. A franciában és a németben is Káposzta, de ez valahogy annyira furcsa lett volna, holott nyilván egyértelmûen beszédes név, de akkor is. Az enyém is annak szánt, csak nem annyira közvetlen... Smiley

    Aláírás:

    2007 óta

    Németről

    Anyagiaktól mentesen

    Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

    MI-vel a hülye is tud

  6. Zander Tenoki Offline

    A film szerintem is jó.

    Kcst, én csak egy valamit nem értek, Alcide Nikopolból hogyan lett Alexander?

  7. Trishtan Offline

    Kellemes szerintem a film is Smiley

     

    Teszt: http://www.adventuregames.hu/cikkek/nikopol__secrets_of_the_immortals_%5Bteszt%5D

  8. .:i2k:. Offline Senior fordító

    A könyv kitûnõ - a képregény is. A film rettentõ gagyi. Az alapján megítélni csak azoknak ajánlom, akiknek nem áll módjában elolvasni az eredetit.

     

  9. gandrus Offline
    A filmben az egyiptomi istenek elítélik Hóruszt valamiért (már nem emlékszem), és van egy hete az ítélet végrehajtása elõtt a földön. A többit nem árulom el, mert lelõlém a poént. Smiley Érdekes film, bár eléggé fura világban játszódik.
  10. KCsT Offline Senior fordító

    Sziasztok!

    Köszönöm a gratulációt.

    A filmet nem ismerem és a novellát sem (de lehet, hogy beszerzem, ezek után...). A játékban egészen pontosan Párizs felett akarnak uralkodni. Persze a részleteket sejtelmes balladai homály fedi... Smiley

    Aláírás:

    2007 óta

    Németről

    Anyagiaktól mentesen

    Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

    MI-vel a hülye is tud

  11. mortal91 Offline Senior fordító
    Gratulálok a fordításhoz!
  12. Evin Offline Vezető szerkesztő
    A játékkal még nem játszottam, de tényleg azért jönnek, hogy meghódítsák a világot? Mert a filmben errõl szó sem volt.