Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Wolfenstein

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 16 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az id Software legújabb remekének rögtön ketten is nekiálltak szeptemberben. Elõször még a NightVison-féle indulást kellett kihíreznem, amit aztán rövidesen frissíthettem is, ugyanis .:i2k:. úgyszintén belekezdett a munkába. Októberben azonban elõbbi úgy döntött, hogy inkább más projektekre koncentrál, mondván fölösleges egy játékhoz két fordítás.
Van ebben valami, de lényeg a lényeg, .:i2k:. befejezte a Wolfensteint, a mindössze 1,7 MB-os telepítõ már elérhetõ a letöltések menüpont alatt. A pakk a játék teljes szöveges fordítását tartalmazza, csak a stáblista maradt ki idõhiány okán. Valószínûleg amúgy sem hiányozna sokaknak. Fontos még megemlíteni, hogy a fordítás az 1.11-es javítócsomaghoz készült, szóval azt még a magyarítás elõtt rakjátok fel.
Jó játékot, és ne feledjétek bekapcsolni a menüben a feliratozást!

Frissítés: A magyarítást frissítettük az 1.1-es változatra!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Összesen 20 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. sancaboy Offline
    Köszi szépen a mukádat.
    Nagyon jó lett.
  2. mykice Offline
    Igen a fórumról tudok, de nem találtam a Prototype magyarításáról semmitsmiley! Ha esetleg be linkelnéd hol van pontosan!!kösz
  3. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Prototype: Készül - aláírásomban [fórum] és a Supergamezen nyomon követhetõ.
  4. mykice Offline
    Köszi szépen!! Érdeklõdni szeretnék a Prototype magyarosításával hogy haladsz kb mikorra lesz kész?? köszi elõre is a választ!
  5. Törölt felhasználó Offline
    Köszi a magyarítást!
  6. Darth Skywalker Offline
    xbox360 port?
  7. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Szívesen!
    A javított (stílszerûen v1.1) magyarítás, melyben a Magyarítások Portál ill. a Supergamez adott fórumjának látogatói által közölt hibák, valamint az általam észrevett elírások, hiányosságok javítva lettek.

    Hiába, kicsit késõbb, talán pihentebben, az ember jobban észreveszi a saját hibáit.

    Köszönöm a visszajelzéseket!
  8. Shield Offline
    Ezer köszönet a munkádért.
  9. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Javítás kész.
    Javítva:
    - elgépelések
    - helyesírási hibák
    - kimaradt angol mondat
  10. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Javítás készül.
    Még így, fáradtan is találtam néhány elírást, bakit.
    Holnap felkerül a javítás.
  11. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Hibának nem számít az, hogy rövidebben fogalmaztam egy-egy levélkét stb.: azért történt, mert sem esztétikailag, sem a játékosoknak nem felelt volna meg, ha több oldalasak... akit érdekel, az úgyis esmileyvassa õket [plusz hátteret adnak a történetnek], akiket nem, azok bõszen el is felejtik megnézni õket.
  12. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Köszi srácok!
    ibrik jól írta.
    Hibákat tessék jelezni, és korrigálni igyekszem.
  13. mohazuty Offline
    Köszi szépen Imike nagyon klassz srác vagy, tényleg le a kalappal.
  14. kriszta Offline
    Köszi Ibrik! Így már minden tiszta.
  15. ibrik Offline Senior fordító
    Az 1.11-es patch-rõl van szó, imyke is arra értette.
    Egyébként azért írta, hogy jó az alapváltozathoz (1.0) és a patch-elt (1.11) változathoz is, mert maga a patch nem nyúl hozzá a szövegekhez. Viszont minden játékos tudja, hogy a patch-eket nem véletlenül adják ki a játékokhoz, ezért ajánlott a feltelepítésük.
  16. kriszta Offline
    Imi, nagyon köszönjüksmiley smiley
    Most már csak egy kérdésem van. A foltozással kapcsolatban kicsit elbizonytalanodtam.
    A telepítõben azt írod, hogy 1.0 és 1.1-es verzióhoz is jó.
    Itt a hírben viszont 1.11-es van. Akkor most melyik a tutismiley
    Az alappal is mûködik vagy nem?
    (Én speciel 1.1-es foltot nem is találtam csak 1.11-est.)
  17. Cyrus Offline Vezető szerkesztő
    Köszönjünk.
    Aláírás:

    Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

  18. Lysander Offline
    smiley "Az id Software legújabb remekének rögtön ketten is nekiálltak szeptemberben."

    Ez az új.
  19. titike01 Offline
    Bocsánat, hogy megkérdezem de ez az elsõ rész magyarítása vagy már a másokié?
    Mert az elsõt is .:i2k:. készítette.
  20. MrTwister Offline
    Hatalmas és igen óriási köszönet Mestersmiley