Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Medal of Honor Allied Assault szinkron

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 16 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tegnapi nap folyamán a Baker Online elindította nagyszabású projektjét Baker Online Productions néven, amely a fõoldalból fogja kinõni magát. Az oldal fõ célkitûzése a magyar szinkronok készítése lesz szövegkönyvként felhasználva az eddig elkészített honosításokat. Az elsõ nagyszabású szinkronjuk a Medal of Honor Allied Assault játékhoz fog elkészülni. Természetesen képben van a Call of Duty sorozat magyar szinkronnal történõ ellátása is. A szinkronrokról jelenleg csak ennyi információ érhetõ el az oldalon, de amint több is lesz azonnal tájékoztatni fogunk benneteket. Az oldal látogatói pedig, hogy ne unatkozzanak egy-egy szinkron megjelenése között addig háborús filmekrõl olvashatnak mindenféle okosságot és jót. Vagy ha elég elszántságot éreznek magukban, hogy szinkronhangok lehessenek, akkor jelentkezhetnek akár a projektekre is. Sok sikert és várjuk az elsõ elõzetest!

A projekt oldala: http://www.boproductions.hu/
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 81 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. DORSANAX Offline
    Dragon001
    nem probléma,majd pereskedünk, de csak akkor, ha sikerül nekik nagyobb nyereséget produkálni, mert csak akkor éri meg.
  2. Dragon001 Offline
    Na most jót nevettem.
    Mailben kaptam egy idézetet, majd az idézethez tartozó cikket.
    Az idézet emigyen hangzik: "...végül arra jutottunk, hogy a kort mégsem vesszük figyelembe, így a fiatalabb korosztály is kipróbálhatja magát szinkronhangként"
    Na ebbõl atán tényleg lesz valami...smileysmileysmiley
    Azután elolvastam a cikket is.
    Hát a nevetés még tovább erõsödött.

    DORSANAX
    A végén még tényleg megvalósitják az ötleteinket... smiley
  3. usz Offline
    A Call of Duty World at War mikortól lesz megvásárolható végre?
  4. Attila88b Offline
    Én hülye statisztikai beállítottságú, de hát ugye ezt hozza ki az emberbõl a temérdek gazdaságtan és társai óra:
    Vajon egy hobbi szinten álló szinkron csapat ha ingyé' dolgozik, akkor hány tagból állna, és hány ember használná a mûveiket?
    Igen, ilyen hülyeségek jutnak az eszembe...
  5. .:i2k:. Offline Senior fordító
    "Örüljünk", hogy a BO megszán minket, és isteni mannát csepegtet a fejünkre azzal, hogy kegyesen elkészíti - majd - azt, amit elkészít... ha elkészíti...
    [Örömömben el is morzsoltam egy apró könnycseppet.]
  6. Attila88b Offline
    Na jó, de hát a doom3ban is magyarul hörögnek a zombik, akkor itt miért nem lehet?
  7. Dragon001 Offline
    RaveAir
    A német beszólásokat meg felvesszük mi, s mint a jó régi vhs kezdetén, hangalámondással megoldjuk egy kis apróért. smiley
  8. RaveAir Offline Senior fordító
    Ez most genyó volt... Úgyhogy bocs!

    De mondjuk tényleg nem értem, hogy a német szövegeket miért kell németül hagyni. Azokat tényleg nem értem az angol beszéddel szemben. Azt meg pláne, hogy amikor szovjetesített/oroszosított hangol beszél valaki angolul, és a játékos attól van beájulva.
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  9. RaveAir Offline Senior fordító
    http://www.boproductions.hu/comment.php?comment.news.3
    "A félreértések elkerülése végett a németek "beszólásait" nem kívánjuk lefordítani, anno a II. világháborúban õk sem magyarul beszéltek hozzánk, nemde?"

    Sajátos érvelés, mert az amcsik, a britek, az oroszok és a franciák sem magyarul beszéltek hozzánk, nemde? Én majd egy olyan verziót kérnék, amiben a német szövegek vannak leszinkronizálva, az angolok meg nem. Végülis a friccek a szövetségeseink voltak, nemde?
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  10. Shield Offline
    RaveAir: pontosan ezt mondtamsmiley.
    18 évesnek nem biztos, hogy felnõtt hangja van.
    Egy felnõttnek pedig egyáltalán nem biztos, hogy 'kemény katona' hangja van. Csak a filmekben hozzák össze a karaktert a megfelelõ hanggal.
    Biztos vagyok benne, hogy az életben sem passzol legtöbbször a hang a karakterrel, lehet akármilyen kemény kommandós. Nézzetek meg egy tudósítást a CNN-en, afganisztáni kemény katonák, amikor megszólalnak akkor nézel igazán.
    A karakter és a hozzá illõ hang,... csak a mi elképzelésünk és elvárásunk.
    Az biztos nem gyerek hanggal kell megcsinálni.
    Nehéz vállalkozás az biztos.
  11. Dragon001 Offline
    Kiderül...
    Lehet ad egy fricskát mindenkinek, s 80 éves nagymamákkal mondatja fel egy kiló kenyérért. smileysmiley
    Na jó. Ez gonosz volt.
  12. RaveAir Offline Senior fordító
    Szerinted... Meg szerintem is... De vajon Bakerék szerint is?
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  13. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Toborzott - ahogy 1943-ban már az oroszok is.
    De, attól még a Medal of Honor-, Call of Duty-sorozatban NEM GYEREKEK, ÉS NEM TIZENX ÉVESEK lövödlöznek, gyerekhangon kiabálva...
  14. RaveAir Offline Senior fordító
    Mondjuk a Modern Warfare-ben el tudnám képzelni, hogy a fejükön abroszt viselõ kisgyerekek gépfegyverekkel szaladgálnak...

    Meg persze arról sem szabad megfeledkezni, hogy Hitler is toborzott fiatalokat.
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  15. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Arról pedig mindenki megfeledkezik, hogy a játékban NEM kisgyerekek, meg tinik rohangálnak "Submachine Gun"-okkal... smiley
  16. RaveAir Offline Senior fordító
    Shield: Mondjuk ez nem igazán jó érvelés, mert ha belegondolsz a nagy katonatömegben lehettek gyermeteg hangú "hõsök" is. Az egy dolog, hogy egy filmhez olyan hangokat választanak, amelyek jó karakteresek.
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  17. Druzsba Offline Moderátor
    El is fogadnám az érvelésed, ha a MoH:AA egy realisztikus "dokumentumjáték" lenne (ha lenne ilyen egyáltalán) nem pedig egy hálivúdi filmkliséket sikeresen adaptáló, szórakoztató program.
  18. Shield Offline
    Én nem akarok mélyebben bele merülni a dolgokba csak egy dolog ragadott meg a hozzászólásokban.
    A gyerekes hanggal nem képzelhetõ el egy katona.
    Persze nekem sem jön be a dolog, kicsit nevetséges. A kemény katonához oda illõ hang kell!?
    Persze ez csak a filmeken van így.
    Gondoljatok csak bele, - gondolom mindenki hallott róluk, vagy látta a filmeket az Elit alakulatról- ahol 18-19 éves fiatalok szolgáltak. A texasi marhapásztor, akárhonnét jött hentes vagy taxis, a 'mama kedvence', mennyire volt katonás a hangjuk? Jaa...és a tájszólással beszélõk, nem komikus?
    Ezt csak így képzeljük el, mert így látjuk a filmeken.
    A hõsiességüket nem kell ecsetelnem....
  19. Attila88b Offline
    Majd akkor nézd meg, ha megjelenik egy 2.vh-s játék. Nézd minden héten smiley
  20. Druzsba Offline Moderátor
    Ha ez a lista nem is gyõz meg (talán engem sem gyõzne meg) ettõl függetlenül más adatok egyértelmûen bizonyítják, hatalmas a kereslet mind a mai napig a 2VH-t feldolgozó játékokra és az FPS-ekre is.
  21. RaveAir Offline Senior fordító
    A listából csak az derül ki, hogy van 2 FPS, amibõl az egyik kitalált világban, míg a másik a modernkori hadviselést akarná bemutatni.
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  22. Attila88b Offline
    Ha rosszul csinálja, úgy is megbukik. De mondok én egy okot, amiért sztem nem bukhat akkorát.
    Nézzétek meg az eladási adatokat - ezeket számok nélkül közlik, így nem az igazi -. Forrás a slagerlistak.hu:
    1. THE SIMS 3
    2. THE SIMS 3 WORLD ADVENTURES
    3. FIFA 10
    4. CALL OF DUTY MODERN WARFARE 2
    5. NEED FOR SPEED SHIFT
    6. AVATAR
    7. WORLD OF WARCRAFT PREPAID CARD
    8. DRAGON AGE: ORIGINS
    9. THE SIMS 2 DVD
    10. UNREAL TOURNAMENT

    Azaz veszik mint a cukrot a vh2es játékokat. Megjelenik egy új, egy hónapig le sem lehet vakarni az élmezõnybõl. Ilyen körülmények között BÁRMIT el lehet adni!
    Sajnos ez van, néha a szülõ tájékozatlanul vesz játékot a kölöknek. RPG-k szinkronjához ezért sem olyan kiforrott még a hazai piac, de még a hivatalos magyarítások is csak nem rég kezdenek elterjedni.
  23. Dragon001 Offline
    Attila88b
    Erre mondtam én is, hogy lehetne ezt "normálisabban", illetve okosabban is csinálni.
    Nem pedig csak és kizárólag a "dolláros zacskókat" látni, s azért élni...
  24. Evin Offline Vezető szerkesztő
    "persze, egy 13 éves alkalmatlan a hangja miatt. "
    Kivéve, ha erõs dohányos. smiley
  25. Attila88b Offline
    Van egy réteg, aki szereti a második vh-t. Õk el tudnak játszani bármivel, modokat készítenek ésatöbbi. Engem megint a statisztika érdekel, hogy hányan vannak, és hányan vennének meg egy szinkront.
    Abból a szempontból szerencsés Baker, hogy nem a kalandjátékok iránt rajong... ha lehetõséget adna, hogy bárki támogassa ilyen-olyan összeggel, szerintem az is hozna konyhára, és legalább megtudná, hogy ki adna szinkronért pénzt. Vagy egyszerûen tegyen ki egy, bárki számára elérhetõ szavazást, ahol mindenki csak egyszer szavazhat, hogy fizetnél-e, és mennyit a szinkronokért. Az is már nagyjából tiszta képet adna.
    Szerintem amatõrökkel is lehet profi szinkront csinálni, elvégre csak beszélni kell... persze, egy 13 éves alkalmatlan a hangja miatt.
  • «
  • 1