Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Torchlight

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 16 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elvileg engem már köveznek a Torchlight fórumban, mert képes voltam 3 napig visszatartani elõlük szeretett játékuk 90%-os magyarítását. Elõször is elnézést szeretnék kérni tõlük, másodsorban meg szeretném nekik mondani, hogy nem kellene erõltetni szegény fordítót, mert készen lesz ez, csak várakozni kell. A 90% pedig nem 100%. A letöltésért most már el lehet fáradni a letöltõközpontba!

A játékot pedig remélem nem kell senkinek sem bemutatni, mert aki szereti a szerepjátékokat, a diablót, az agyatlan hentelést, annak bizony ez a játék is tetszeni fog. S remek hír, hogy jön a következõ része, amiben már többjátékos mód is lesz, így haverokkal lehet majd folytatni az agyatlan hentelést.
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 21 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Kratos Offline
    szevasztok... nemtudja valaki mikorra lesz 100%-os? mert már nagyon várom
  2. sinobi Offline
    Na,így már jó hogy arra a részre ahol kidobott kiszedtem a hun módolást.Kinyirtam a bosst meg leadtam a kész küldit és kilépés után visszaraktam a magyar szöveget,azóta jó és lehet rendesen haladni.Thx,fain játék nagyon
  3. BeholderHUN Offline
    Flighter - én meg a te ostobaságod, lustaságod miatt kaptam nevetõgörcsöt. Vehetted volna a fáradtságot, hogy benézz a fórumban a torchlight topic-ba.
  4. stoppos Offline
    hát azok a szavak a fire,ice,poison stb. az exe fájlban vannak de ez már torchlight topic történelem, az exe még szerkesztés alatt van,és ha kész lesz akkor sem biztos hogy minden fajta verzi használójának elindul majd
    kivéve vitalyti
  5. Flighter Offline
    Üdv én mindent úgy csináltam ahogy a .txt-ben le volt írva, de elõbb frissítettem és simán mûködött sõt még folytatni is tudtam a karakteremet.

    De a magyarítással talán csak annyit hogy jobb lett volna ha csak a menüt a történetet ,küldetés szövegeit, küldetési tárgyait fordítottátok volna le.
    Elõre is Bocs ha kicsit nyersen fogalmazok de
    megláttam egy tárgy leírásában hogy 'megnövel minden Fire sebzést x%-al' és a nevetéstõl padlót fogtam! A 'Fire' szót is lefordíthattátok volna hogy ne nézzen ki ilyen hülyén a dolog.

    Következtetés: nem kellett volna ennyire sürgetni ezt a szegény magyarítást. Én is nagyon szeretem ezt a játékot és hát nem szeretek ilyen marhaságokat olvasni. Ez mind a magyar, mind pedig az angol nyelv kigúnyolása.

    Én amondó vagyok hogy várjuk meg azt a 100%-ot mert ez így nem valami szép látvány
  6. usz Offline
    Nekem akkor omlik össze EXE. hibával mikor a segítõ kisállatom tulajdonság ablakát akarnám megnyitni.
    Ezen kívül nem volt gond.
    Megpróbálom felpeccselni, hátha....
  7. Bladex73 Offline
    Én kivettem leöltem visszatettem a fordítást.
    Egyelõre csak ennél volt gondom leszámítva hogy még nincs minden lefordítva, de ezt tudtam ez nem volt meglepetés.
  8. sinobi Offline
    Csatlakozom az elõttem szólóhoz,kicsit elkiabáltam magam.sõt ha kimegyek a városba és leadom a kész küldetést az embereknek,akkor is kidob.ezek szerint jól gondolom hogy ki kell venni a magyar nyelvet amig át nem viszem azt a részt ahol fagy?
  9. Bladex73 Offline
    Szeretném jelezni hogy a 3. szinten a Bolost the Barbarian ellenfél megölésénél mindig elszáll a progi ha fenn van magyarítás. Amint kivettem egybõl nem fagyott ki a program. Az 1.15 ös javítással próbáltam.
  10. stoppos Offline
    a játék 400 mb os igen,és ami hozzá van patch az plusz 400 mb
  11. Drive Offline
    ez a 400 mb patch ?? me letoltotem es az a jatek volt...
  12. stoppos Offline
    Drive - patch 1.15!
  14. Serutekin Offline
    kösz a segítséget de nekem most csak a fele magyar pedig feltettem a játékot simán 1.15 patchet + magyarosítást
  15. sinobi Offline
    Na hell
    Leszedtem az 1,2gb-os vitalitys gammát,majd fel patcholtam az 1.5 skidrow cuccal.Ezután ment a magyarositás,Nagyon szépen mükszik,szép ékezetes betük vannak.Csak a tippek nincsnek magyarul meg 1-2 szó vagy mondat,de ezek nem is függnek össze a játékkal.
    Win7 alatt futattom és semmi hiba nincs vele,full maxba megy
    Szép munka a forditás,köszi szépen
    Remélem segitettem annak aki nem tudja rendesen inditani.
  16. vegita Offline
    Akiknek fura ékezettel jön be az pakolja fel az 1.15-ös patchet és azután már jó lessz!
    Én csak normál kicsomagoltam a hungarian mappával együtt a app/runic games/mods-ba és annyi. (Nah meg persze fel dobtam a patchet)
    Akiknek ezek után sem menne forduljanak informatikushoz. (Jobb tippem nincs) xD
  17. stoppos Offline
    hát elméletileg ha oda kicsomagoltad a "hungarian" mappát akkor mennie kéne
  18. Drive Offline
    nekem nem is akar magyar lenni smiley
    segítenetek mert az olvass bol nem értetem semmit sem....
    aszt csináltam h felraktam a játékot az "e" meghajtóra....E/Games/Torchlight

    es a Torchlight/Application Data/runic games/mods ba masoltam be de nem lett magyar egy betu sem smiley help me !smiley
  19. Serutekin Offline
    Nekem annyi a bajom hogy olvashatatlanok a feliratok nincs rá valami megoldás tele van furcsa karakterekkel... smiley
  20. Gary Offline
    át én letöltöttem és amióta beraktam a magyarosítást, lefagy amikor behozná a töltõképet. valami ötlet hogy hogyan menne?
  21. stoppos Offline
    A probléma az-ahogy eddig látom- hogy a steames verzióval amit sokan használnak ,sajnos a magyarítási mód fagy. és ami még készül hozzá exe fájl(tartalmaz elmaradt angol szavakat) kevés eséllyel indul hogy mûködni fog

    a dobozos verzióval(vitality) amihez én készítettem fagyás mentesen ment,illetve egy microsft c++ csere megoldotta a problémát,(ezt is csak a végén)-de ezt nem mondhatom igazi problémamegoldásnak mert néhány visszajelzésbõl kiderült hogy itt ott ez sem segít
    Aki segített a játék tesztelésében-õ egy régi még steam elötti verziót használt,és neki ment fagyás mentesen.
    mondták hogy ez a játék el van átkozva.....elõszõr nem hittem el