Duke Nukem Forever

Vass Gábor: Én csak elmondtam a feltételeket, de ebbõl a játékból nem lesz szinkron...

donSzundhy: az már szép teljesítmény, aha értem, kíváncsi vagyok rá azért nagyon.

Hát ez gyors munka volt, köszönet a magyarítóknak. Ha nem lett volna a fõoldalra kitéve, észre se vettem volna. Nem gondoltam volna, hogy ilyen hamar meglesz a fordítás.

Érdekes, hogy milyen indulatokat váltott ki itt (meg máshol is) a játékosokból ez a DNF. Véleményt még egyelõre nem írok, majd a végigjátszás után.

Igazad van, mindenkinek más a ízlése, ezért nem kell hinni az elemzéseknek. Aki szeretné nyugodtan próbáljon minden játékot és ennyi...

Vass Gábor: Most nézegettem a játékot, és kb. 40 szereplõnél tartok, ha szinkron lenne hozzá. Talán a bevezetõ résznél lenne a legtöbb.

Mindenkitõl elnézést kérek, hogy ennyit írogatok, de amennyiben elolvassátok a linkelt cikket, ami véleményem szerint egy korrekt munka, akkor jól látható, hogy az igazi kakidobálás nem a játékban van, hanem a cikket követõ hozzászólásokban.

newhewkas:
Én senkit sem akartam rábeszélni, sem lebeszélni a játékról, ha felháborít valakit, joga van a véleményét leírni...

Én sem vagyok már fiatal, de az "...alapvetõ erkölcsök semmibe vétele..." kicsit túlzás véleményem szerint.

Olvastam, de én már nem igazán szeretnék semmit hozzátenni a mondanivalómhoz.
Az vitathatatlan, hogy alapvetõen 2 táborra osztotta a játék az embereket:
http://www.gamekapocs.hu/cikk/1619/duke_nukem_forever_teszt
Ezt azért érdemes elolvasni a hozzászólásokkal együtt, mert jól látható, hogy milyen vad indulatokat váltott ki a játék.

Nekem például a régi játék nem tetszett, mint azt említettem.

Õ, ha olvasod a Közösség>Duke Nukem sorozat c. topicját rájössz, hogy a "régi motorosok" nagy része meg van elégedve a játékkal és pont, hogy az újak, (mint pl. Dusi, bocsáss meg, hogy pont téged, de te egy tipikus példája vagy) azok akiknek ez szemet szúrt, hogy miért pont régi arcade stílusú a játék, ma már egyáltalán nem vicces a kaki dobálás meg ezek az emberi alapvetõ erkölcsök semmibe vétele, nézd csak meg.

Még valami, ami szerintem egyes régi motoros játékosnak csípte a szemét, amikor ezt a játékot a gépére telepítette...

Nehéz volt szembesülni azzal, hogy Duke, a szuperhõs és a megtestesült csoda, böfög, káromkodik és egyébként rendelkezik minden negatív tulajdonsággal a keménységén kívül.

Viszont a játék pontosan azért szuper szerintem, mert lényegében ezzel tényleg jó kis megmosolyogtató történetet kaphattunk és kikapcsolódásnak igazán kitûnõ.

Nem igazán értem azokat a véleményeket, miszerint a "játék nagyon gyenge és rossz". (ezt itt a játék magyarításának fórumán olvastam.)

Természetesen mindenkinek lehet egyéni véleménye , de itt ezzel a játékkal kapcsolatosan pontosan a téma sajátos megközelítése a lényeges.
Ez egy humoros és az eredeti játékot kitûnõen parodizáló munka.

A játékot angol felirattal játszottam végig, majd TSL16b és Mr. Fusion magyarításával is játszottam vele.
Nyugodt szívvel mondhatom, hogy a fordítás véleményem szerint kitûnõ, némi túlzással nem is lehetne jobb...

A másik dolog, hogy véleményem szerint sokan a régi játék "szuperhõs megközelítését" várták vissza, de ez hiba volt, mert ennek a játéknak nem ez volt a célja.

Talán ez okozza ezt a megosztottságot a játékkal kapcsolatosan.
Nekem személy szerint a régi megközelítéssel készült Duke Nukem nem jött be, viszont talán pontosan ezért tetszik nagyon ez a játék és a magyarítás is...

skoma: nem tudom, hogy milyen szinten beszélsz angolul, nem szeretnélek megbántani, de mindkét változat feliratozását és a szinkront is figyelted?
Csak azért kérdezem, mert ebben a magyarításban például van olyan felirat is, ami az angol változatban nem is jelenik meg.
(fõhõs néhány megjegyzése...)
Tehát nem tudom értelmezni azt a véleményedet, miszerint "Kár, hogy a magyarítás sokat nem dob a hangulaton!"

A topikjukban találhatsz róluk infót.

Kedves i2k. Bocs, hogy itt.
Adnál vmi életjelet magadról ?
Csak egy választ: please
Mi van a Prototype ill. Borderlands magyarítással ?
Forever ?
Köszi

Azta jól hangzik.

Ha valaki megcsinálja a szövegkönyvet hozzá és szerezz rá színészeket és jogot hozzá, akkor én felveszem a hangokat egy kis stúdióba ingyen!

szinkron lesz?

Imi! Köszi szépen a többit én is priviben.

Anonymusx: az elsõ hozzászólást olvasd el. Történetesen Evin írta.

kriszta: Privátban elküldöm a címet.

A fordítás, readme 1:1-ben az eredeti telepítõbõl van.

Ha könnyebben kezelhetõ az nem azt jelenti hogy egyszerûbb használni?

Nem azt mondta, hogy egyszerû, mert ez tényleg mint a bot, hanem hogy "felhasználóbarátabb".

Kriszta: Ennél egyszerûbb telepítõ nem kell, annyi az egész hogy ki kell tallózni a játék mappáját.

Köszönöm és én is gratulálok a készítõknek!
Csak még egy kérdés.
Imy az általad készített felhasználóbarát telepítõt honnan lehet letölteni?
Ha könnyebben kezelhetõ azt használnám, ha nem haragudtok.

bocsi, kiszedi a per jeleket, remélem azért érted, ha nem pm

Nem, akkor a steamsteamappscommonduke nukem forever mappát add meg, ill. hasonlót

Kérlek ne szóljatok meg tudatlanságomért, de ha steam-es a játék, akkor a steam könyvtárat adjam meg?
Persze ki is próbálhatnám, de az itt olvasott és tapasztalt uninstall nehézség miatt inkább elõtte kérdezek.

donSzundhy:
Ahhoz túl jók az angol szinkronhangok, hogy egy magyar szinkron esetleg a játék hangulatát hazavágja.

Kivételesen ennél a játéknál szerintem nagyon eltalálták az angol szinkront, jó ez így magyar felirattal, ami viszont jól követi a játék hangulatát és újra hangsúlyozom, hogy nagyon jó lett...