Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

King's Bounty: Crossworlds

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 15 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Aryol azzal a hírrel keresett meg minket, hogy elkészült az utolsó önálló honosításával, a King's Bouty - Crossworlddel. A tõlünk letölthetõ teljes fordítás a 1.3.1 (build 6171) verzióhoz készült, de nem kizárt, hogy lefelé is (és késõbb felfelé) is kompatibilis.

Kaptunk egy rövid leírást is a fordítótól:

"Teana világára új fenyegetés árnya vetül. Az ork hadifõnök, Vörös Harácsoló vágya, hogy felébressze a Béke Istenét, ezért követõi seregét összegyûjtve elindul az õsi Agro istenség nyughelye felé. Ha terve sikerül, Teana minden harcias népe megsemmisül. Csak egy vén ork tudja az igazat, és az emberek segítségét kéri. Mindeközben egy rejtélyes torony emelkedik ki Debir sziget partjainál, és még a királyság legnagyobb mágusai sem tudják megmondani, miként lehetséges a toronyba bejutni... rajtunk kívül."

A fordításba fektetett erõfeszítésért egy nagy köszönömöt és kiemelt hír státuszt adunk Aryolnak, mélyen meghajolva munkássága elõtt.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 55 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. anthrax01 Offline
    mindenkinek köszönöm a fáradozást nagyra értékelem vártam már negyon
  2. csapsz Offline
    Ok. semmi. mûködik. köszi.
  3. csapsz Offline
    nekem még most sem megy. a képen amit mutattál kékkel van egy "data.kfs" fájl, ami nincs is benne a letöltésben.
  4. tibor.1993 Offline
    köszi a forditást
  5. Lice Offline
    Nagyon köszönjük a fordítást! smiley
  6. k--patrik Offline
    Már megoldottam a problémát. Kössz a segítséget.
  7. Aryol Offline Senior fordító
    Na még egyszer....

    [Kép megtekintése] = [Kép megtekintése]]
  9. k--patrik Offline
    Az armored princess tartalmát : data, manual,session ezt a hármat másoltam be és írtam felül az alap könyvtárba. Elvileg így kéne mûködni nem? Nálam nem megy smiley. Pedig megtalálhatóek ezek a mappák az alpkönyvtárban is.
  10. k--patrik Offline
    Eddig is így csináltam de nem jött be pedig több féle módon próbáltam bemásolni a magyar dolgokat. azt meg dudnád mondani pontoson mit hova másoljak?
  11. Aryol Offline Senior fordító
    Nézd meg, hogy a két fõkönyvtáron belül megegyezik-e a könyvtárszerkezet (tehát van-e DATA, SESSION, stb... könyvtár), ha igen, akkor tekintsd a Crossworlds könyvtárat a honosítás szerinti fõkönyvtárnak (ne pedig az Armored Princess-t). Tehát akkor a honosítás "Kings Bounty Armored Princess" könyvtár tartalmát a "Kingy Bounty Crossworlds" könyvtárba másold!
  12. k--patrik Offline
    PLS nagyon kéne a help, már vagy 3 napja ezzel cseszekszem
  13. k--patrik Offline
    Na jó én ezt még mindig nem vágom. Nekem az a fajta crossworlds verzió van meg ami tartalmazza az ap-ot és nem kellet hozzá telepítenem. Letöltöttem a magyarítást és 1.3.1 es patchan van a játék de mégse megy. Már mindenhogy probáltam bemásolni ill. felülírni. Aryol a képen amit beküldtél ott neked fent van az ap és azon belül van a crossworlds? mert nekem így néz kia könyvtáram 1Campany/Kingy Bounty Crossworlds. Akkor most kéne az Ap is hogy mennyen a magyarítás a crosswolrdson? Help pleasesmiley!!
  14. Califa Offline
    Hát én is felraktam a javitás után a magyaritást,de amikor be kéne töltenie a játék elején lévõ reklám logot, villan egyet a kép,és ennyi.........Mi lehet a gond ? Ujra telepitettem angolul tökéletesen megy.
  15. JSaN Offline
    Fel raktam az 1.2 magyaritast a steames platinum editionhoz, es remekul mukodik. A magyaritas minosege pedig 10/10.
    Koszonom a remek munkat.
  16. Diopapa Offline
    Elnézést, feltettem az armored princess magyarítást, majd az új, javított 1.2-es crosswords magyarosítást és így kivállóan mûködik a steames GOTY-al. Örök hála Aryol!
  17. Diopapa Offline
    gandrus: Steames GOTY könyvtárszerkezete így néz ki: http://dl.dropbox.com/u/8118137/armored_princess.txt köszönõ viszonyban sincsen a fordításban szereplõ fileokkal/mappákal, szóval sajna nem olyan egyszerû beleaplikálni a fordítást smiley
  18. Aryol Offline Senior fordító
    Köszönöm!

    A támogatók is egyetértettek abban, hogy az Armored Princess honosítása is a legjobb helyen itt, a portálon lesz. Tehát nemsokára ki fog kerülni az oldalra.
  19. aggastyan01 Offline
    Hát akármennyire is sajnálom,de el fogadom és azt hiszem ezt meg is lehet érteni.
    Azért a neveddel még remélem valamilyen közös fordításban találkozunk!
    Köszi még egyszer a munkádat és ugyan ilyen sikereket az élet más területein is!
  20. Aryol Offline Senior fordító
    Köszönöm!

    "Elhangzott már az a kérdés,hogy mit jelent az önálló utolsósmiley fordítás,de még nem válaszoltál!"

    Nem elírás. Valóban nem fogok több nagy fordításba belevágni. Egy ekkora játék lefordítása napi szinten 1-2 órás munkát jelent, akár fél évig is. Sokan azért nem fejezik be az elkezdett fordításokat, mert idõközben elfogy a lendületük.


    A játék legfrissebb, hiba-javított változata:
    AP-CW HUN 1.2


    A honosítás legegyszerûbb telepítése:
    [Kép megtekintése]


  21. gandrus Offline
    A fordítás tökéletesem mûködik a steames verzióval is. Nekem steames van 8 (Legends, Armored Princess, Crossworlds), és mûködik vele a fordítás.
  22. Jack Oneill Offline
    Gratulálok a munkához! Nagyon örülök, hogy végre játszhatok vele magyarul. Nekem csak az armore d princess van meg, és gyönyörûen mûködik, csak a cím helyett azt írja ki, hogy crossworlds, de amúgy minden más kitûnõ.
    Köszönjüksmiley
  23. aggastyan01 Offline
    Sziasztok!
    Aryol!Elhangzott már az a kérdés,hogy mit jelent az önálló utolsósmiley fordítás,de még nem válaszoltál!
    Ugye ez csak egy elírássmileysmiley!
  24. Diopapa Offline
    Ráadásul nem csak a fileok, de a mappák sem nagyon egyeznek smiley Kedves Fordító! smiley "Közkivánatra" egy steames változatot kaphatunk?
  25. Fewco Offline
    Diopapa! Bocs, ebben igazad lehet, azt nem tudhatom. Amúgy nem értem, miért úgy csinálják, hogy a steam-es verzió ennyire más. A hozzászólásom inkább azoknak szólt, akik hiába másolgatták a mappákat. Ami meg azt a bizonyos dll-t illeti, nekem megvan.
  • «
  • 1