Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

The Saboteur

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 14 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szegény játék szegény fordítása, jó sok mindent megért mire egy végleges formát kapott. Talán nem is érdemes felhánytorgatni a múltat, de olyan 3-4 próbálkozás megvolt, mire végül be lett fejezve.

Nemrégiben, i2k kaparta elõ régen elkezdett fájljait, hogy most új erõre kapva, befejezze azt. Azóta lezajlott egy nyílt tesztelés is, és immáron a letöltések közül elérhetõ, a bejelentett hibák javítását tartalmazó, 1.01-es verziójú fordítás.

A fordítás az 1.03-as javításhoz készült, de ettõl független az 1.0-val is lehet próbálkozni. Azoknak is ajánlott a javítás telepítése, akiknek nem ATI kártyája van, hiszen a javítás több dolgot is javít!
Ezen felül mindenki, lehetõleg alaposan olvassa el a telepítõben leírtakat, és csak ezután jelezze problémáját, ha van.
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 26 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. kindratknysh Offline
    Helló! Tudna valaki megadni nekem egy eszközt a GameText.dlg szerkesztésére?
  2. .:i2k:. Offline Senior fordító
    reLic: Még mindig egy személy vagyok smiley
    Amúgy szívesen smiley
  3. reLic Offline
    Köszi a fordítást királyok vagytoksmiley!!
  4. sztewe Offline
    Már kétszer kijátszottam eszméletlen jó játék, nagyon megfogott, kár hogy nem lesz több, a pandemic stúdió tavaly megszünt :'(
    De úgy ahogy befejezõdött a sztori. Asszem kijátszom harmadjára is de mostmár magyarul smiley köszönet!
  6. renard87 Offline
    Shield

    de tudod mit, majd segítek neked.nézegesd meg ezt a kis szösszenetet.itt senki nem írt olyat hogy "NE TEDD FEL A PATCHET!"

    http://www.bakeronline.hu/comment.php?comment.news.1137

    te is biztos egy bakeronline-os fan lehetsz ha ennyire véded õket. smiley
  7. renard87 Offline
    Shield
    ugyan ki figyelmeztetett?smiley linkeljed már be nekem!most komolyan arról akarsz meggyõzni hogy a legtöbb ember direkt nem patchelte a BF3-at mert még mielõtt kidobták volna a magyarítást, figyelmeztették õket, hogy "hé' öreg ne peccseljed ám mert sz(kukacka)r lesz"?hát ez érdekes!smiley
  8. Shield Offline
    renard87

    Kösz a gratulációt! Pontosan, elõrelátó voltam és nem raktam rá a patch-et, mivel elõre felhívták a figyelmünk. Ezután sem fogom felrakni mert nem lesz hozzá igazítva a fordítás.

    Ahogy mondtam:nem csak nézni kéne hanem látni is! smiley
  9. xido Offline
    hû azóta van 1.4 is..azzal kizárt?
  10. renard87 Offline
    Shield
    gratulálok hozzá hogy warezos BF3-al tolod!ha ez nem így van akkor te biztos elõrelátó voltál és nem tetted fel a legutolsó patch-et, így nem szállt el a magyarítás!
    nem csak nézni kéne hanem látni is! smiley
  11. Shield Offline
    Baker néhány hónapja külföldön tartózkodik így nem is haladnak a fordításai. A Saboteur már nincs is a projektjei közt.

    renard87: "BF3 magyarításról is kb nulla hír van, egy egyszerû "dolgozunk rajta" szöveggel leráznak."

    Lehet hogy neked nulla a hír róla, én már régóta játszom vele magyarul. Nem csak nézni kellene hanem látni is! Ha már szapulsz valakit, akkor jó lenne nem hülyeségeket beszélni.
  12. Doksi Offline
    Köszönjük a magyarítást. Jó hogy vannak olyanok mint te akik ennyire fontosnak érzitek ,hogy a többiek is tudjanak élvezhetõen játszani a játékokkal.

    Baker csak átvette a "The Saboteur" projektet Nightvision -tól. Nem kell ezért szapulni õt. Õ a Medal of Honor, Battlefield, COD játékokra tette rá a hangsúlyt, A Saboteur csak mellékvágány neki.
  13. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Szívesen srácok. smiley
    Azt a telepítõben is írtam, de muszáj itt is kiemelnem:

    A honosításban sehol sem önkényesen használtam csúnya szavakat - csakis ott, és úgy, ahogy az eredetiben is elhangzik.
    Tekintettel, hogy a "The Saboteur" 15+ -os besorolást kapott, a 15 éves kor alattiak lelki sérüléséért (és most nem viccelek!), trágár szavakkal találkozásáért nem vállalhatom a felelõsséget!
    A szülõknek az a dolguk, hogy ne engedjék a fiatalokat ilyen játékokkal játszani.
    A 15+ éveseknek: jó szórakozást smiley
  14. CsabCharger Offline
    ez nem semmismiley nagyon nagyon kösz..
  15. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Szívesen srácok. smiley
  16. szogyenyi Offline Senior fordító
    Köszönjük!
  17. david24 Offline
    uh ! de rég vártam OMG ! Már le is mondtam rolla smiley
  18. HUNSoLdieR Offline
    Köszönöm szépen a fordítást!
  19. kyd Offline
    Köszi a fordítást!
  20. Stevan87 Offline
    baker droidjai leépültek s elfogytak,nem dolgoznak neki nyáron smiley

    Egyébként hatalmas grat. jár i2k-naksmiley
  21. Serutekin Offline
    Köszi a fordítást smiley
  22. RuSY Offline
    TBlinT

    Nem is említhetõ egy lapon vele, csak akkora szokott lenni a szája, de sajna a projektjei sosem készülnek el egyébként örülök neki hogy inkább i2k minõség lett a vége, csak egy kicsit kár örvendõ voltam elnézést érte...
  23. TBlinT Offline Senior fordító
    Ez teljes egészében Imyke fordítása! Ne is emlegesd 1 lapon a pékkel!
  24. renard87 Offline
    RuSY
    de úgy volt.2 éve bejelentették hogy elkezdik, azóta semmi!smiley
    vicc amúgy az oldal.BF3 magyarításról is kb nulla hír van, egy egyszerû "dolgozunk rajta" szöveggel leráznak.
    persze voltam olyan hülye hogy kicsengettem nekik a VIP tagságot.
  25. Patyek Offline Senior fordító
    Köszönjük szépen, nem rég vettem meg originen és bíztam benne, hogy egyszer elkészül. Nem is reméltem, hogy ilyen hamar! smiley
    Aláírás:

    Üdv.: Patyek

  • «
  • 1