Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Risen 2: Dark Waters

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 14 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szemfüles felhasználók már bizonyára észrevették, hogy jó pár napja elérhető a Risen második részének magyarítása. Ahogy az elsõ részt úgy a másodikat is a HUNosítók Team nek köszönhetjük, akik töretlenül dolgoznak jelenleg is 5 azaz öt projekten.

Ezek neveit inkább nem sorolnám fel mert nem ehhez a hírhez tartozik, de akit érdekel az látogasson el a fordítók oldalára, ahol további részleteket kaphat evvel kapcsolatban.

De térjünk is vissza a Risen 2: Dark Waters magyarítás elkészültéhez, amiről főként azt kell tudni, hogy mind az 1.0-ás alap verziójával, mind a frissítés utáni 1.0.1210-es verziójával tökéletesen működik függetlenül attól, hogy a honosítás a frissítés előtt, vagy azután kerül telepítésre.

Továbbá a magyarítás tartalmazza mindhárom DLC honosítását!

  • Kalóz öltözék
  • Kincses-sziget
  • Levegő templom

Ne feledkezzünk meg azok neveiről sem akik segítettek a magyarítás végleges elkészültét.

Akik a tesztelést elősegítették, nem mások mint Kriszta , konyak és nulladik

Aki pedig a telepítőt alkotta, sokak által ismert Tom Evin.

Többen kérdezték a fordítással kapcsolatban, hogy xbox 360-ra is át lesz-e ültetve a magyarítás... és most idéznék. "Az anyag kész, "csak" a technikai részét kell átrágni. Ez gondolom, idõ lesz. Ezért ehhez türelem kell a konzolosok részéről!"

Természetesen ez csak egy rövid kis részlet volt, a továbbiakban ha van fejlemény evvel kapcsolatban, azt a játék topicjában úgy is közzéteszik az illetékesek.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Windows Risen 2: Dark Waters

További közreműködők: HUNosítók Team

Windows Risen 2: Dark Waters

További közreműködők: HUNosítok Team

Hírek

Összesen 19 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. RuSY Offline
    Nagyon jó magyarítással játszani, még sokszor így is nehéz mit kell csinálni, de jó a magyar napló például, engem egy kicsit zavar, hogy nincs mini térkép, de nem baj így az igazi csak kicsit nehezebb, nagyon jó lett köszönöm még egyszer..
  2. Niki78 Offline
    Bár ez nem az az oldal, de Vanellyna-nak plusz egy lájk smiley a készítõknek meg köszönet.
  3. Ramik Offline
    Köszönet profi munka, remélem "evvel" mindenki egyetért.

  4. Vanellyna Offline
    Bakker! A bohóc Orbán szemét törvényei ellen vitatkoznátok ennyit, mint ezen! Játszd eredeti nyelven, ha a magyar nem megy vagy mindenki ezen akad ki! Hülyét kapok a sok baromtól!! Örülj, hogy fordítva lett a szöveg! ...a sok kib...szott okostóni nyelvtanár... Nem kell a Wikipédia teljes anyagát bemagolnod és felsorolnod itt!
  5. EHyde Offline
    Ardea: Elnézésedet kérem, de ezt még be kellett ide másolnom smiley
  6. EHyde Offline
    Assassin1102:
    Idézet a Magyar Helyesírás Szabályai 11. kiadásának 27.-ik oldaláról:
    "Az az, ez névmás
    84. Az az, ez mutató névmás z-je teljesen hasonul a mássalhangzóval kezdõdõ határozórag
    elsõ hangjához. Ezt a módosulást betûkettõzéssel jelöljük: abba, ebbe, ahhoz, ehhez, akképp,
    ekképp, arra, erre, akkor, ekkor stb. – Hasonlóképpen: amannak, mindettõl, ugyanahhoz stb.
    Az avval és azzal, az evvel és ezzel alakváltozatok egyaránt helyesek. Ám csak: azzá,
    ezzé.
    A mutató névmás a, e alakjából és valamelyik névutó kapcsolatából keletkezett összetételeket
    az elõ- és utótag határán egy mássalhangzóval írjuk: afelé, afölött, amiatt, emellett, eszerint,
    evégett stb."
  7. Assassin1102 Offline
    De igen, hallottam:
    ez-vel - ezzel - ez rendben van, mert van értelmes szótõ.
    De ev-vel - ez meg mi? Hol az értelmes szótõ? A nyúl viszi a puskát? Már a nyelvtani szabályokat is hülyék írják...?
    Gratulálok! smiley Csak ennyit akartam hozzáfûzni. Befejeztem.
  9. Ardea Offline Senior fordító
    Nem hallottál még a hasonulás szabályáról? (Igen, van néhány eset, amikor a szótõ hasonul a toldalékhoz!)

    És be lehet fejezni a nyelvtani diskurzust. Köszönöm. smiley
  10. Assassin1102 Offline
    EHyde, nem vagyok egy grammar náci, csak használom az eszem: ha az evvel helyes magyar szó, akkor mi a szótõ? ev? smiley Ezzel az a bibi, hogy ilyen magyar szó nincs... smiley
    A hülyeséget nem kéne terjeszteni... legalább itt ne.

    Köszönöm szépen mindenki munkáját! smiley
  11. RuSY Offline
    Szintén köszönöm, nagyon vártam már, a hunosítók team, fõleg ardea csak olyan játékot fordít amit én is szeretek, további jó munkát nekik, és végül köszönöm még egyszer....

    Aki meg még a hírbe is beleköt, az menjen vissza Baker oldalára (szerintem onnan jött), és ott nézze meg milyen hírek vannak, lehet javítani, de ott sajna hosszú idõ óta hír sincs...
  12. Chrys Offline
    Szintén köszönom szépen !!
  13. Cyrus Offline Szerző Vezető szerkesztő
    sasa007: A fordítást nem 1 személy végezte hanem egy csapat aminek a neve fel van tüntetve.

    Ha esetlegesen hibát vélnél felfedezni a hír(ek)ben, azt megteheted a Hibajelentés topicban de nem teleszemetelni értelmetlen kommentekkel.
    Aláírás:

    Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

  14. Domasi Offline
    Köszi, Köszi és Köszi! Többet nem tudok hozzátenni sajnos smiley smiley
  15. abandi Offline
    mellesleg mi köze a kisregénynek a játék fordításához?
  16. EHyde Offline
    Sasa007:
    Ha soha nem tanítottak volna Téged magyarul helyesen írni, akkor kíváncsi lennék, hogy mennyi helyesírási hibát vétenél. Valamint lapozz fel egy helyesírási szabályzatot(lehetõleg a 11., legújabb kiadást), ahol megtalálható a következõ: evvel és ezzel kifejezések is helyesek és elfogadottak a magyar helyesírás szabályai szerint.

    Hogy a hírhez is hozzászóljak.
    Itt is köszönöm a remek munkát Ardea. Valamint köszönöm azoknak az embereknek is, akik segítették a munkáját.
  17. Bebyno Offline
    Yupi, már nagyon vártam!! Köszi srácok,csajoksmiley
  18. sasa007 Offline
    Azért az good job, hogy van egy kisregény, de a fordító neve egyszer sem hangzik el. (meg az "evvel"-ektõl is meg kéne már szabadulni, Cyrus :/ )
  19. Munyos Offline
    Köszönom szépen !!