Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Deadlight

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 13 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Zombi, megint zombik... Csak most egész más megvilágításban, akarom mondani szemszögben. Miközben kis képet kerestem a hírhez egy picit ránéztem milyen játékról is van szó. Valamiért a klasszikus, kétdimenziós nézetben játszódó Prince of Persia ugrott be, amit elég sokat nyüstöltem.

A Deadlight fordítására számos fordító bejelentkezett de végül csak Netm@n-dEck  osztotta meg velünk munkájának végtermékét.

Remélem megtaláljátok a Deadlightban a keresett szórakozást, aminek élményét a tõlünk letölthetõ magyarítás csak tovább fokoz.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

Hírek

Összesen 9 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Gabesssz19 Offline
    Köszi a fordítást , kegyetlen jó Game!
  2. yaxay Offline
    Jó ez így ahogy vansmiley
    Köszi a fordítást. smiley
  3. totyax Offline
    Feltételes dolgot nem lehet biztosan állítani (logikai hiba), de nem ez volt a javítás lényege, és ez valóban nem túl lényeges.

    A mondat csupán nyelvtanilag javítva, így mutat:

    Remélem megtaláljátok a Deadlightban a keresett szórakozást, ami élményt a tõlünk letölthetõ magyarítás csak tovább fokoz.

    vagy

    Remélem megtaláljátok a Deadlightban a keresett szórakozást, aminek élményét a tõlünk letölthetõ magyarítás csak tovább fokozza.
  4. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Nem értelmetlen az.
    A "fokozhatja" - feltételes mód.
    A "fokoz" - kijelentõ mód.
    RaveAir arra gondolt a mondattal, hogy a magyarítás biztosan fokozza az élményt, és nem csak fokozhatja.

    Egyszerû nyelvtan.
  5. totyax Offline
    Utolsó mondat kissé értelmetlen... esetleg "fokozhatja" smiley
  6. Wicktor89 Offline Senior fordító
    Köszi!
    Igen, idegesítõ a nevem, de lehet a (kukacka)-ot a-nak is írni. smiley
    Ezt a nevet még általános iskolás koromban találtam ki, akkoriban regisztráltam ide... már csak itt használom. smiley
  7. RaveAir Offline Szerző Senior fordító
    A hír létrehozásakor a neved bekavart (mindenáron e-mail címnek nézte a portálmotor), én pedig rossz helyre szúrtam be a kódban. A frissítést majd ma este vagy holnap reggel teszem ki.
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  8. Wicktor89 Offline Senior fordító
    RaveAir: "...de végül Netm(kukacka)n-dEck csak osztotta meg..." a csak szerintem rossz helyen van smiley am köszi a hírt smiley
  9. Laky Offline
    Pont a minap vittem végig... Úgy tûnik újra neki kell esnem smiley