Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

DiRT Showdown

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 13 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

j.32 és szogyenyi befejezte a játék fordítását:

"Mondhatni elég nagy rajongója vagyok a DiRT szériának. Az elõzõ epizódok is bejöttek, de nekem személy szerint a Showdown egy pozitív irányú elterelését képviseli a szériának, ami szerintem ráfért már a sorozatra. Meglepõen konstatáltam, hogy még senki nem készítette el a magyarítását a játéknak, illetve aki belekezdett, nem fejezte be a munkálatokat. Így hát úgy döntöttem, szabadidõmben néha-néha leülök fordítgatni a játékot, bár a tévhitekkel ellentétben rengeteg szöveget tartalmaz a szövegfájl, amit bizony le kellett fordítani. Efelõl kivételt élveznek a Teljesítmények leírásai, illetve a Codemasters Bejelentések, mivel azokat a játék vagy a Steam rendszerbõl, vagy a raceNet szervereirõl online szinkronizálja, így ezek nem kerültek fordításra. Minden más viszont, beleértve a stáblistát is (magam sem értem miért ostoroztam ezzel magamat) magyarul jelennek meg a játékban. A legfrissebb verzióhoz készült a fordítás, de minden MÁS verzió alatt mûködnie kell a magyarításnak. Ha hibát, vagy lefordítatlan szöveget találtok a játékban, arról vagy e-mailben, vagy a fórumon keresztül tudtok értesíteni engem. Jó szórakozást kívánok mindenkinek!"

A fordítás elérhetõ a letöltések között.

Készítők

Fordítók

Összesen 5 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. haverok10 Offline

    Hát régi Colin játékokkal játszottam edigg .... Míg rá nem találtam véletlenül azt hittem a dirt 1 de nem és hála istennek olyan játék élményt adott ez a játék ....rettenet jó játék élmény...jó Sound track list... 28 autó választható de szerintem mindenki meg találja kedvencét ...nem be folyasol semmit a kevés autó ...maximálisan javaslom mindenkinek rég találkoztam ilyen gamel

  2. szogyenyi Offline Senior fordító
    Nem is fogom többet, a többség úgy is áttekeri smiley De ha már belekezdtem, akkor miért végeznék félmunkát... Érted.
  3. Patrik2991 Offline
    Hehe én is a stáblistát utálom a legjobban fordítani. smiley
  4. gyurmi Offline
    Köszönöm szépen!
  5. usz Offline
    Köszönöm!