Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Far Cry 3 (frissítve, v1.1)

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 13 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

lostprophet elkészült a FarCry 3 fordításával, és íme a hír, ami mellé dukál:

"Megérkezett a magyarítás, amivel kapcsolatban több mint száz privát üzenetet kaptam és hatalmas érdeklõdés övezte. Rengeteget dolgoztam vele, szabadidõm tetemes része ment erre rá.

Megelõzendõ a felesleges kérdéseket:

  • A Far Cry 3 magyarítás egyetlen feltétele minden verzió esetében az 1.05-ös patch! E nélkül a magyarítás nem fog mûködni. A DLC-kre nincs szükség, de ha fel vannak telepítve, azok is magyarul játszhatók.
  • Az egyjátékos és többjátékos mód, a térképszerkesztõ, illetve az összes DLC (High Tide, The Monkey Business Pack, The Lost Expeditions, The Warrior Pack, The Predator Pack) is magyar nyelvet kapott.
  • A magyarításhoz NEM szükséges új játékot indítani.

A munka ezután sem áll meg, várom az esetleges hibákat a brekiking18(kukacka)gmail(paunt)com címre, illetve nemsokára érkezik a Far Cry Blood Dragon magyarítása is."

A fordítás elérhetõ a készítõ honlapjáról, illetve a Letöltések közül.

Frissítés: "A két nap alatt kapott tanácsokból és hibajelentésekbõl készült ez a javítás.

Javítva:

  • A Mester nehézségi szint gombja
  • Néhány elgépelés
  • M700 mesterlövészpuska egyik hiányzó mondata"


Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

Hírek

Összesen 37 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. ReDBuLL(HuN) Offline
    Légyszíves szavazzatok hogy a Uplayen lehessen nevet váltani! https://www.change.org/en-AU/petitions/ubisoft-uplay-allow-us-to-change-usernames-2
  2. duerer Offline
    Hmm, nem esett le senkinek, hogy a Far Cry a warcry -ra hajaz? Ez egy tipikusan németesen "jópofásított" szó (értsd: facepalm), szóval, mindegy, hogyan fordították az urak, a cím nálam továbbra is TávGáz Három...

    A játék ettõl persze jó, és a fordítást is kipróbálom! Köszi!
  3. sipii911 Offline
    Szia
    ugyan úgy csináltam,ahogy a videóban is van,letöltöttem,a mappájába telepítettem,és nem jó...
    1.05ös van...
    el indítom és nem jó...
    nem tudod,hogy mi lehet a baj?
  4. garada Offline
    Régóta vártam hogy végre magyarul is tolhassam és mit látok a mai napon smiley ezer hála
  5. von_Wolf Offline
    muszty, te egy zseni vagy. Akkor az Assassins Creed is egy szimbolikus kifejezés és ezért adtak ki eddig 5 különbözõ játékot ezen a néven.
  6. DoJo Offline
    Valakinek valamiért mindig be kell ugatni, gondolom hogy a messzi sírást poénnak szánták, de azért remélhetõleg jól esett valamibe belekötni. Véleményem szerint a kommenteknek a 100%-a olyasminek kéne lennie amiben megköszönjük lostprophet munkájátsmiley
    Én ezúton is szeretném megköszönni!
  7. Evin Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Ne mondjátok, hogy a "messzi sírás 3" beírást, valaki komolyan veszi!
  8. takysoft Offline
    ne szóljátok már le szegény von_Wolf-ot, ha egyszer igaza van. a "távoli sikoly"-nál jobb fordítást én se nagyon tudnék. egész biztosan nem messzi sírás...

    a cry kétértelmû szó, és itt kimondottan nem a sírás értelmében használjuk, for crying out loud...
    itt inkább a battlecry féle értelmében.
    a sikoly helyett én inkább üvöltést mondanék, de hogy nem sírás, az fix...
  9. laszlodomokos Offline
    Hálás köszönetem ezért a tökéletes munkáért!
  10. yaxay Offline
    Köszönöm!
  11. kasa85 Offline
    Köszönöm eme remek játék fordítását tiszteletem a készítõnek,tesztelõknek,és a munkamenet segítõinek smiley
  12. Wasp91 Offline
    Köszönöm a fordítást!
  13. pajnacsosz Offline
    pont most pörgettem ki. mivel úgyis újra akartam kezdeni, most legalább magyarul smiley így legalább ellenõrzöm magam, hogy jól fordítottam-e le magamnak. nagyon szépen köszönjük!
  14. Jboy404 Offline
    Kööööszöööönjüüüüüüük széééééééééépeen! smiley)
  15. CsabCharger Offline
    Annyira jól sikerült a fordítás,hogy még 1x meg kell köszönjem. Köszi Lostprophet. Sok sikert és kitartást a hasonló munkáidhoz. smiley
  16. fogirobi Offline
    Cry sikoly.... Hát ez nagyon jó! smiley
  17. LostPlanetFan Offline
    von_Wolf: Neked a cry az mióta jelent sikolyt?!
  18. Tomraider Offline
    Nagyon köszi !!
  19. Dr.Gonzo Offline
    von_Wolf: A cry nem éppen sikoly..
  20. von_Wolf Offline
    A Far Cry nem "messzi sírás", hanem inkább "távoli sikoly"...
  21. Thiky83 Offline
    Nagyon köszönöm az ismételten színvonalas fordítást Próféta!! smiley
  22. CsabCharger Offline
    Nagyon köszönöm smiley
  23. Lajti Offline Senior fordító
    Köszi! Jó nagy munkát vállaltál be egyedül, minden elismerésem.
  24. Petró Offline
    Köszönöm szépen.
  25. cheche13 Offline
    Nagyon nagy köszönet érte Mester!! smiley

  • «
  • 1