The Walking Dead S02 - Episode 1

Nagyon szépen köszönjük a fordítást ,nagyon jól sikerült,szerintem sok ember áldja most a neveteket(én biztos).
Azt szeretném még kérdezni a fordítóktól ,hogy a Telltale Games másik játékát a : The Wolf Among Us
lefordítása tervbe van-e véve?

Köszönet érte!

A második rész fordítási részt nem veszek ki csak tesztelést és javítást. Anna fordítja a játékot.Már elkezdte legyetek türelemmel.

Tetszik a magyarítás, jó volt így játszani az elsõ fejezetet
A második hogy áll?

Köszönöm nagyon jól sikerült!

Na de ahogy a levélben is kifejtettem neked a mass effect is öl és hiába vannak döntések ott is van egy végkifejlet.

SPOILER! Alesi Értem hogy nem lehet minden történetnek az a vége hogy „boldogan élnek amíg meg nem halnak” de ha a Walking Dead sorozatot nézzük akkor Rick teszi a sorozatot azzá amilyen, õ adja a hangulatot. Az elsõ évad volt a legjobb (szerintem) egy szálon zajlottak az események mozgalmas volt érdekes, izgalmas és még írhatnám…. A többi évad nem annyira érdekes kellett a sorozatba (a rendezõ szerint) egy ellenség aki a halottakat és az élõket egyaránt ritkítja, kormányzó névvel ellátva. Onnantól kezdve nem volt valami érdekes azt leszámítva hogy szétbombázták a börtönt egy tankkal amit Daryl a végén leszerelt. A játékra visszatérve Lee volt a fõszereplõ meg minden õ formálta meg a játékot azzá amilyen. Majd a folytatásban azt láthatjuk hogy Clementine felcseperedik, megismerkedik 200-emberrel természetesen az 5 epizód végére 1-sem marad, egy csomó kalandban lesz része és vagy túléli vagy nem. Felõlem rakhatnak Lee helyébe ezer fõszereplõt akkor sem lesz olyan hangulat mint az elsõ évadban. Ennek ellenére kifogom pörgetni mert kíváncsi vagyok mivel akarják pótolni a játékot (új szereplõk, jobb küldetések vagy valami). Erre a szövegre visszatérve „ ez a játéksorozat a te döntéseden alapul. A történetszál úgy fonódik ahogy játszol „ Nem akartam felhozni mert egyébként k…ra semmi köze ehhez a témához de a Mass Effect-sorozat ( játéksorozat) nem írt ki ilyeneket, ennek ellenére úgy irányítottam a szálakat, sztorit, eseményeket, karakterek életét ahogy én akartam .

Nagyon király !! Köszönöm !

Resident õõõ inkább szerintem az, hogy a te döntéseid alapján zajlanak az események az félig meddig igaz, mert hát úgy mond te játszod a "rendezõd" a "sorozatban", hogy ki éljen és haljon, de ahogy minden történetben sajnos itt is kell egy vég kifejlet, amire felépítik a szálakat és az eseményeket. Amúgy most aki nem vitte végig az elsõ részt azt ne olvassa tovább. Na az nem derült ki, hogy a Clementenie-vel lévõ nõvel azzal, most mi van, így simán életben maradhatott szerintem.


U.I: Ha így eszembe jutott. Nektek az elsõ évadban néhány helyzet és karakter nem volt ismerõs? Az áruház is megtalálható a sorozatban és a játékban a pampogó karakterek, hogy most mi megjelentünk, akor mindenki meghal. A lakó kocsi utazások is. Még maga a Hershel(nem bíztos, hogy jól írtam) megjelenik a farmjával a játékban Ja Glennt ne is felejtsük el õt még fel is vállalták, hogy Atlantába ment és a sorozatban ott is találkoztunk vele Vannak azért érdekességek, de aminek örülök, hogy én még a 2.évadban nem vettem észre hasonlóságot a sorozattal.

Talan nem SPOILER amit most irok ,de ...

a masodik epizod sokkal tobb izgalmasabb,mint az elso.Ennyit elarulok

SPOILER az elözöre!

Köszönjük a fordítást! Meg kell hagyni hogy a régi csapatból nem sokan maradtak. A karakterek úgy hullnak mint a legyek. Lee halála után nem sok értelmet láttam a folytatásnak de „õk” (Telltale games) tudják. Megnéztem a folytatást, a csapatból 3 emberrel találkoztam 1-perc után már csak 2-vel és 10-perc után csak Clementine maradt. Azon sem csodálkoznék ha a Season 3-ban Rick-el kéne menni majd 2-óra játék után ismét Lee-vel de járkálóként. Már csak azt nem értem hogy minek írják ki minden évad elejére hogy „ ez a játéksorozat a te döntéseden alapul. A történetszál úgy fonódik ahogy játszol. Hát k…ra nem úgy alakul ahogy kéne….. Na mind1 sok sikert a továbbiakban és még1 szer köszönjük!

Ó te drága Clementína, csak tudnám, hogy merre jársz...:P

A csapatban nem csak amatõrök vannak ezért nem lett rossz a fordítás Annyi hiba van benne ,hogy Luke-ék nem Walkers-nek vagyis Járkálóknak hívják õket, hanem Lurkers vagyis Bujkálók.

Köszi, hogy megcsináltátok, fõleg az ilyen típusú játékok(kaland) nehezen élvezhetõk nyelvtudás hiányában.

nagyon örülök, hogy ennyi lelkes fordító van, nélkületek csak fele annyira élvezhetõek a játékok, köszönjük, a fordításra szánt idõtöket.

Sajna csak ennyit tudok mondani, hogy sok sikert Én oda meg vissza vagyok a játékért és nélkületek nem tudnám élvezni a játékot ezért ezer köszönet érte

Annával beszélek melyik fájloknak szándékozik nekiállni,hogy én is fordíthassam a saját részemet

Ezer hála már a béta állapota is jó volt Türelmetlenül várom a 2. rész fordítását addig talán kiadják a 3. részt is