Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Thief 3

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 22 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

KGYSoft honlapján néhány információ már elérhetõ a játék készülõ magyarításáról. Akkor jöjjön néhány információ:

- Elkészült a magyarító program, ami letölthetõ az oldaláról, és be is lehet szállni a fordításba!

- Sikerült legyõzni a szöveghossz-korlátozást



További információkért látogasd meg KGYSoft oldalát!

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 13 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Kami Offline
    Mi a KGYSoft címe?
  2. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    oldalt a blokkban, vagy
    http://kgysoft.try.hu/
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  3. Kami Offline
    Köszi! Vak vagyok!
  4. Andy Offline Senior fordító
    No, jön a wordwrap úgy látom. :D
  5. James Offline
    Megnéztem és JÓÓÓÓ a magyarosítás. Nekem tetszett
  6. mike369 Offline
    ...na, megint idepofátlankodok, mert rólunk nem szólnak a hírek, viszont kész vagyunk a párbeszédeken kívüli ÖSSZES szöveg fordításával. Bár nem együtt dolgoztunk KGY-vel, de azért tartottuk a kapcsolatot (pl. az csc editor kapcsán) és talán ezért, talán nem, de õ a másik oldalról kezdte a munkát. Vagyis ha õ befejezi a párbeszédeket (ami a munkatempóját figyelve nem fog már nagyon elhúzódni, akkor gyakorlatilag már lesz egy full T3 fordítás a neten, csak 2 darabban...
    Persze mind2en befejezzük a sajátunkat, de a gamerek így fabrikálhatnak maguknak egy teljesen magyarított thief-et.
  7. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Miért nem küöldesz be hírt!
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  8. Törölt felhasználó
    igaz is...
  9. VadKacsa Offline
    KIRÁLY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!
  10. VadKacsa Offline
    Na szoval én csak azt akkatam mondani hogy letöltötem a készülö verziot én meg kell hagyni elég jó let néhány helyen már már egészen jó söt szinte nagyon jó!!!
  11. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Az a jó!!!
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  12. mike369 Offline
    ...azért annyit csendben megjegyeznék, hogy nálunk (THIEF3HUN.UW.HU) már fent van a szövegek 100%-os magyarítása, aminek egy kezdetleges, régebbi verziója KGY oldalán is kint van (mikeandco) és a küldetésekkel is rohamléptekben haladunk. Próbáljátok a kettõt ötvözni és akkor egy már majdnem teljes fordításhoz juthattok! (-párbeszédek, -feladatok fele).
    Felszenvedtem egy teljes leírást és végigjátszást is, sajnos még csak angolul...
  13. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Thief 3 végigjátszás az új Gamer Magazinban!
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.