Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Hovertank 3D

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 11 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Szemi gi most az 1991-ben megjelent Hovertank 3D játékhoz készített el egy magyarítást. A játékban egy tankot irányítunk, amellyel egy adott labirintusban kell kimentenünk az embereket, miközben azért jönnek a szörnyek és meg kell őket ölni, hogy ne ők egyék meg a szegény embereket. A letöltések alatt természetesen kinn van már a magyarítás, a szemi gitől pedig lentebb látható a szokásos videó a fordításról:


Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

Összesen 3 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Törölt felhasználó
    @newhewkas: Meg van az oka, amiért 'magyartalan néha' : a karakterkorlát, amivel nem tudok mit kezdeni (most abba nem mennék bele, miért nem tudok mit kezdeni vele). És véleményem szerint a "Dolgoztak egy új, tiszta üzemanyagon" az is jó, csak a vesszőt is a karakterkorlát miatt hagytam ki.
  2. newhewkas Offline
    Szemi gi, tök jó, hogy ilyen régi játékokkal foglalkozol, azonban a szövegeid sajnos részben magyartalanok. Ajánlom, hogy fordítás után többször olvasd át, esetleg térj rájuk vissza másnap is, vagy egy héttel később. Mert akkor már teljesen "más szemmel" fogod látni a szöveget. pl.: "Dolgoztak egy új tiszta üzemanyagon"---> Egy új, tiszta üzemanyagon dolgoztak. stb. Sok sikert a továbbiakban. :)
  3. gyurmi91 Offline Senior fordító
    Köszönöm szépen!