Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Dark Souls

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 10 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sajnálatos módon személyes tapasztalat alapján nem sok mindent tudnék írni a játékról. Ami leginkább azért sajnálatos, mert igen jól néz ki. Az egyetlen fontos információ, ami eljutott hozzám is, mint tudatlan játékoshoz, hogy a Dark Souls igen nehéz. Na nem súlyra, játékmenetre. :)


Mindenesetre az már a játék stílusából, menürendszeréből, felépítéséből látszik, hogy nem kímélték az írók a tollaikat, mikor a játék szövegrendszerét összehozták. Ennek következtében a játék fordítása sem pár hónapot emésztett fel, melyet The_Reaper_CooL és segítői (iTzTiGeR, Adanos, Clysm, Zoller) rászántak.

A fordítás elérhető a készítő oldaláról, illetve tőlünk a Letöltések alól.


The_Reaper_CooL elérhető imáron Facebookon, és kérdéseket lehet hozzá intézni a fordításaival kapcsolatban is.


2015.11.29: A fordítás frissítve a letöltések között!

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

Hírek

Összesen 27 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. patrik01 Offline
    Sziasztok,nekem olyan problémám lenne hogy, amikor mindent föltelepítek a leírtak alapján és elindítom a játékot akkor már az elején megállás nélkül megy átlósan előre. A segítséget előre köszönöm. Ha még egyáltalán valaki még foglalkozik a DS 1-el :D
  2. karlandruk Offline
    Ez a 3 rész forditása????
  3. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Sunman: Erre a válaszom még mindig egy határozott: Hmmmmmm.............................. :D :D :D
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  4. stibaking Offline
    Köszönöm a munkádat!
  5. gyurmi91 Offline Senior fordító
    Köszönöm szépen!
  6. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Oké, rájöttem, hogy mi a hiba: A megidézhető NPC-knek nem lehet hosszabb a neve, mint amilyen eredetileg. Most már elméletileg nincs hiba és nincs fagyás, és ezt a frissítést a honlapomról lehet letölteni.
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  7. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Köszi a visszajelzést! Ma már írták, hogy Quelaag-nál kifagy, de konkrétumot nem, én pedig szépen le is győztem őt hibák nélkül, és persze senkit se Summonoltam meg. Lehetséges, hogy mindjárt meglesem Summonnal, hogy mi a helyzet, és visszajelzek.
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  8. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Frissítettem a fordítást, a honlapomról lehet letölteni azt (és majd innen is idővel)
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  9. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Amúgy jött pár jelzés, hogy 1-2 helyen hibás a fordítás, ezek ki lesznek javítva és akkor frissítem azt (egy ilyen nagy játékot nem lehet teljesen tesztelni, no... :D)
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  10. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    A főellenfelek lelkét az Anor Londo-beli óriás kovácsnál lehet átalakítani, és általában +5-ös vagy +10-es alap fegyver kell hozzá.
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  11. experto11 Offline
    Amugy egész jó a történet.Tetszik hogy nem 10 perces  átvezetőkbe meséli kel a történetet hanem hogy neked kell összeraknod a történetet(npc amiket mond,leírások stb)
  12. experto11 Offline
    Hol lehet a főellenfelek lelkét fegyverré alakitani?
  13. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Én már többször is lezúztam mindkét főellenséget, és azt kell, hogy mondjam, ha ki van fejleszve Quelaag Furysword-ja, akkor simán legyőzhető mindkettő. Csak ügyesen kell taktikázni :D
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  14. experto11 Offline
    Trc szerinted is nehéz négy királyt legyőzni vagy Seathet?
  15. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Egyébként ha valakinek kell segítség, úgy értem eredeti játékban valaki aki segít legyőzni egy-két főellenséget, az szóljon :D
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  16. experto11 Offline
    Készüljetek fel a négy király,Seath és az Anor londoi bossokra.Szerintem egy kicsit túlzásba vitték ezeknél a bossoknál a nehézséget.Amugy nagyon jó játék és köszönjük a magyarítást.
  17. sinobi Offline
    Annyi a különbség hogy mikor lett netem, 2006 vége felé akkor a shinobi nick már foglalt volt egy oldalon és ezt meg engedte. ezért maradt ez rajtam. Már ezt is láttam sok millió helyen , gondolom páran jártak így, ja és igen a film miatt választottam. Ha férfi karakter van akkor sinobi ha női akkor azumi. :-)
  18. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Érdemes kontrollert használni, de játszható billentyűzet+egér kombóval is.
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  19. totyaxy Offline
    Üdv, tényleg csak kontrollerrel játszható ez a játék? A magyarításért egyébként nagy köszönet!
  20. tubusz Offline
    A magyarítás miatt megvettem a játékot Steamen. Bár váltottam a kedves készítővel pár mailt az egyik "demo" verzió miatt amivel nem használható a magyarítás és már ott megköszöntem, de nagyon szívesen megteszem itt is. :D Köszönöm a munkádat [url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/The_Reaper_CooL]The_Reaper_CooL[/url]!!!!
  21. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    És rájöttem, hogy elírtam a nevedet, mert reflexből sHinobi-t írtam sinobi helyett. Bocsi!
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  22. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    shinobi: Örülök, hogy örömet okozhatok a fordítással, nem volt könnyű, de sikerült lefordítani :D És hogy mi lesz a 2. rész fordításával? Erre a válaszom: Hmmmmm................................. :P
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  23. sinobi Offline
    Micsoda meglepi, persze már leszedtem egy hete, vártam hogy itt meg köszönhessem. Azt hittem már lemondtál róla egy ideje. Köszönöm hogy csak megcsináltad. Vennem kell egy joyt mert bill-el esélytelen és kín szenvedés a játék. Remegve kérdezem hogy  a 2. részt tervezed lokalizálni? Még 1x köszi.....
  24. The_Reaper_CooL Offline Senior fordító
    Igen, nem két pillanat volt az elkészítése, de sikerült! :D Jó játékot (és szenvedést :P) kívánok mindenkinek :)
    Aláírás:

    "Csak szólíts TRC-nek!"

    Weboldal | Facebook

  25. Fotelman Offline
    Igen , közben az oldalukon mindent megtaláltam! Minden rendben, működik :) Hát akkor búcsúzom... (ahogy hallom nem egy egyszerű gém) ha végzek még járok erre... :D
  • «
  • 1