Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Dragon Age: Inquisition

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 10 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nem kell megijedni nincs a játékhoz fordítás!

DE, itt a lehetőség, hogy akinek ideje, nyelvérzéke és indíttatása van, beszállhasson a fordításba. Persze a saját, és mások munkáját is megkönnyítheti az, aki még otthonosan is mozog a Dragon Age világában, vagy legalább végigjátszotta a játékot, és ismeri annak történetét. Elsősorban fordítókat keresnek, de emellett lektorra is szükség lesz.

Volt egykor egy fordítási kísérlet, közel egy éve, ha valaki még emlékszik,  de a jelek szerint nem érte el a kívánt eredményt az akkori toborzás. Így, aki azóta ácsingózik a fordításra, és lehetősége van beajánlani valakit, vagy maga megpróbálkozni a fordítással, hát itt a lehetőség. De senki ne ringassa magát mesevilágba, ez egy nagy játék, sok szöveggel, nem 2 hónapot kell beleölni, hogy magyar legyen az egész játék!

Jelentkezni itt tudtok: kiattila"kukac"citromail.hu, vagy msandor1989"kukac"gmail.com

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 52 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. balti Offline
    Ezen a fórumon lehet érdeklődni: [url=https://goo.gl/XmvsxP][url=https://goo.gl/XmvsxP]https://goo.gl/XmvsxP[/url][/url]
  2. darky9528 Offline
    szia el olvastam a hozzászolásokat es az érdekelne hogy akkor lesz forditás hozzá vagy nem
  3. Ardea Offline Senior fordító
    No, akkor most írom ide, hogy ha vkinek vmi kérdése van (lesz) ezzel a játékkal kapcsolatban, már csak a fórumba írjon, mert nem fogjuk követni ennél a cikknél (én is már csak időnként néztem). Ha lesz vmi eredmény a szöveg visszarakhatóságában, arról itt a fórumban értesítjük a DAI fordításra várókat. Akkor majd írj nekem egy e-mailt légy szíves, és majd megbeszéljük a dolgot (addig esetleg elfelejthetem...).
  4. render Offline
    Nagyon jól megy az angol nyelv és a játékot is úgy játszom, persze jobb lenne magyar nyelven. Szeretem annyira a DA-t, hogy fordítsam is, szívesen beszállnék a fordításba, mint fordító. A probléma az, hogy nem tudom kinél aktuális, Igen, olvastam a topic kiírását (majdnem 3-4 hónapos csend miatt nem tudom, hogy fordítják-e ott még). 
  5. Ardea Offline Senior fordító
    ....
  6. Ashen86 Offline
    Ardea, tudom, már van más tervben, de besegítenél nekik, ha elkészültél a mostanival? 
  7. Ardea Offline Senior fordító
    Egyelőre úgy értesültem, hogy kb. 1,5 év múlva lesz készen a magyarítás. Szóval laaaaasssssssaaaan lesz az. :)
  8. Bucsek06 Offline
    Sziasztok, van valami hírecske?  Igaz lassan végigviszem a játékot, de majd idővel újra nekiállnék megint, akkor remélem már magyarul :) Hajrá skacok :)
  9. Lya˙ Offline
    Próbáljátok meg felvenni a kapcsolatot az oldal adminjaival, ha ki lenne téve friss hírbek, biztos akadna valaki, aki beszállna a fordításba. Én is szívesen segítenék, de sajnos nincs fordítói tapasztalatom. Sok sikert!:)
  10. abigar Offline
    Sziasztok 2 fordító és 2 lektor dolgozik nagy szükségünk lenne több fordítóra és legalább 1 lektorra
  11. Ashen86 Offline
    A válaszában azt írta, hogy egy ember fordítja jelenleg. :(
  12. [ Error ] Offline
    Csak azt tudom üzenni, hogy hajrá, remélem nem lesz dobott project.
  13. Ashen86 Offline
    Neked címeztem az előzőt is, és a mostanit(tegnapit) is.
  14. Bucsek06 Offline
    Szia, köszi, hogy itt válaszoltál, viszont egy rövid információval tudsz szolgálni? Hogy mi merre hány ?:) köszi
  15. abigar Offline
    tárgyként tegyétek hozzá : Dragon Age: Inquisition sok e-mailt kapok naponta  ( köszönöm megértéseteket)  
  16. abigar Offline
    Sziasztok! Nos attila számomra ismeretlen okból január 25.-e óta elérhetetlen kérem az e-mailokat nekem címezzétek. msandor1989"kukac"gmail.com
  17. CHIEF20 Offline
    ja én már két hete írtam nekik hogy segítsek a fordításba és semmi választ nem kaptam vissza
  18. Bucsek06 Offline
    Igen-igen, én is örülnék neki :(
  19. CHIEF20 Offline
    Igen nagy kár mert már jó lenne már ha valaki már lefordítani már ezt a játékot 
  20. Ashen86 Offline
    Írtam mail-t több mint egy hete. Nem érkezett válasz... Azt hiszem, ez a csapat is elvérzett. Kár érte.
  21. CHIEF20 Offline
    Hogy haladtok a fordításal ?
  22. CHIEF20 Offline
    Mi a helyzet fordítással ?
  23. Imee Offline
    Hamarabb megtanulok angolul :)
  24. Sakhalin úr Offline
    Lazuljatk már le..Kb 2% on se állhat még.HA csinálják és tisztességgel megfelelő létszámmal és nem fogják feladni nem jön közbe idegeninvázió shemale párkapcsolati drámák..Akkor is kb 2018 végén jöhet.Hatalamas a szövegmennyiség.Fordítani,lektorálni,tesztelni nem semmi lesz. 
  25. Prometheus411 Offline
    sziasztok.engem is erdekelne hogy all a game?
  • «
  • 1