Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Harry Potter 3

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 22 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Teljesen lefordítottam a Harry Potter 3-at. Már csak a lektorálás van hátra a munkából, azonban a fordítást le lehet tölteni végre. Nem tudom, mikor várható a teljes lektorált verzió, de addig is játszatok ezzel, bár már szerintem mindenki végigvitte a játékot. Jó szorakozást mind a KotOR, mind a Harry Potter 3 honosított verzióhoz. !!! FIGYELEM !!! Feltöltöttem egy új verziót, mert az elõzõ rossz lett! Töltsétek le az újat!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 19 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Robi Offline
    ojk,jb
  2. Robi Offline
    ojk,jb
  3. Zolcsi Offline
    Mi az, hogy lektorolás?
  4. Törölt felhasználó
    Zolcsi!
    A lektorálás egyfajta ellenõrzés! Itt gondolom a szövegek nyelvtani és egyéb helyességét ellenõrizteti Panyi.
    Tulajdonképpen eremit "lektori munkát" végzett,mikor jelezte az alábbi hibákat,észrevételeket!
  5. Törölt felhasználó
    Király
  6. Törölt felhasználó
    ...
  7. Törölt felhasználó
    1
  8. A-ki Offline
    Szuper!!! Végre elkészült!
  9. Zolcsi Offline
    Még nem vittem végig. Egy rakás játékom van ami arra vár, hogy le legyen magyarosítva. Katalogizáltam a játékokat. Ami magyarosításra vár, aminek túl nagy a gépigénye, amit már átvittem és ami nem is lesz lemagyarosítva, mert túl régi és ezért ti már nem foglalkoztok vele. Magyarosítva élvezetesebb így én mindig kivárom míg lefordítjátok. Így vagyok a KATOR-ral és a Harry Potter 3-mal is. És még rengeteg más játékkal is így leszek. Bye.


    Zolcsi
  10. A-ki Offline
    Nem rossz felfogás, de szerintem egyszerûbb egyszer angolul végigjátszani, majd ha megjelenik a magyarítás magyarul is végigjátszani, mert ha mondjuk egy játékot, nagyon vársz, és megszerzed, de nem nyúlsz hozzá, amíg nem lesz magyarítva, az elégé önkínzás szerintem.
  11. Zolcsi Offline
    Nézd. A Harry Potter 3-on kívûl még KB 70 játékom van amit nem vittem végig. Szóval van mivel játszanom így nem önkinzás a dolog. Meg néha tanúlni is kell. meg nem csak a játszás élétezik a világon. És lehet, hogy tudatlan vagyok, de mi az a lektorálás? Ja és jó lenne ha a jövõben kiírnátok, hogy egy játéknak melyik a végleges verziója amihez már nem várható frisseb verzió. legalábis tõletek nem. Mert én akor azt megvárom és akkor mindig csak azt töltöm le és így nem kell mindig újjra és újra ugyanazt a magyarosítást felírni CD-re. Ezt nem panaszként mondtam csak tanácsolatam. Bye.


    Zolcsi
  12. ermi Offline
    Igen de az a bajd hogy ö lehet hogy nem nagyon tudd angolul így nem is tudd egy jatekkal nagy jatesznai.
  13. A-ki Offline
    Kinek mûködik az, ha belemegy egy gyerekebe, akkor az válaszol neki?
  14. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Miért neked nem mûködik?
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  15. Zolcsi Offline
    Ermi: Igen de az a bajd hogy ö lehet hogy nem nagyon tudd angolul így nem is tudd egy jatekkal nagy jatesznai.


    Ha ez nekem szólt akkor közlöm, hogy van akkora rutinom a játékok nagy töbségéhez, hogy angolúl is tudjam õket játszani. Én csak azért várom meg a magyarosítását, mert úgy élvezetesebb és tudom, hogy mit miért csinálok. Még akkor is ha egy film alapján elkészített játékoról van szó.
  16. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Töltsétek le az újat azonnal, mert a régi rossz volt!
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  17. A-ki Offline
    Én simán végig tudok játszani egy játékot angolul, és a storyt is, majdnem teljesen megértem, és nem tanulok angolt, hanem német, de, majd fogok angolul tanulni.
  18. Törölt felhasználó
    Szia Panyi!
    Nagy munka van mögötted, elismerésem!!!!
    Engedj meg néhány építõ jellegû javaslatot!
    Fejlett játékos helyett én inkább ügyes játékost írnék. Rossz szerencse - ehelyett a balszerencse hangzik jobban. Draconiforok-Lepiforok - én mindkettõt egyes számban használnám. Többször írod, hogy helység - terem értelemben. Helyiség jelenti a termet, szobát, helység pl. egy város lehet. A csupor talán kondéros keksz lenne. Bogoly Bertinek fordította Berti Bott'sot Tóth Tamás Boldizsár, a mûfordító, de a Te Bagoly Bertid is jó. Végezetül , ahelyett, hogy "Legyél biztos abban ..." talán jobban hangzik: Gyõzõdj meg arról, hogy ...
    De mindezek mellett gratulálok a munkádhoz!
  19. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Köszike!
    Most kiadtam lektorálásra és talán az ilyenekt észre fogja majd venni:D
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.