Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Darksiders II

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 8 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Alig egy hét telt el, de már itt is a Darksiders második felvonásának fordítása. Azt hiszem, a rajongók nem unatkoznak még egy hetet.

A fordítást jórészt Keeperv85 kollégának köszönhetjük, de ne feledkezzünk meg a segítségekről, melyek nélkül nem kaphattuk volna karmaink közé ma a fordítást (fontossági sorrend nélkül!): John Angel, Lostprophet, .:i2k:. (Imike), dobgrab, Evin, TRC, FEARka.


A játékot valószínűleg nem kell bemutatni, az első rész hagyományait folytatja, csak fő karakterünk most nem Háború, hanem Halál.

Mint azt biztos mindenki tudja, ők az Apokalipszis négy lovasa.


Hamarosan jön a harmadik rész, hangolódjon mindenki rá az első két résszel, és reménykedjünk, hogy technikailag már a kiadás napjától fordítható legyen a játék, és a harmadik rész előbb kaphassa meg a megérdemelt, és várva várt fordítását.


A fordítás elérhető a letöltéseink közül.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

További közreműködők: dobgrab

Összesen 34 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Cyrus Offline Vezető szerkesztő

    Itt a hírnél a jobb oldalon (kép mellet) a Kapcsolódó letöltések menü blokknál a játék nevére kattintsz és a letöltés oldalára navigál.

    De a keresőbe beírod akkor is megtalálod, vagy a Játék adatbázis menüpontot is használhatod...

    Aláírás:

    Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

  2. gole90 Offline

    sziasztok. lehet én vagyok vak, de hol a link ahonnan le lehet tölteni a magyaritást?


  3. Csema Offline
    Sziasztok! Szeretnék segítséghez fordulni. Én a Darksiders II játékot én Steamen játszottam magyar felirattal nektek köszönhetően. :) Viszont a Steamen a játék állandóan befagyott amivel nem tudotam mit csinálni, így letöröltem. Most Epic Game-en szereztem meg, viszont itt a magyarosító fájl nem működik itt. Válaszotokat előre is köszönöm! :)
  4. Keeperv85 Offline Senior fordító
    @Ragna: Szia! A fordítás ahhoz is jó. @djbigyo: Igen. Készül. Nem annyira korai. Szerintem legkésőbb tavaszra, de ezt ne vedd ígéretnek, mert bármi közbejöhet....
  5. djbigyo Offline
    @Keeper.Üdvözlök mindenkit.tudom nagyon korai még de szeretném megkérdezni a kedves fordítókat hogy várható e tőlük a 3. rész fordítása?
  6. Ragna Offline
    a felujított Deathinitive Edition höz mikorra várható kb?
  7. Keeperv85 Offline Senior fordító
    @[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/Assassin1102]Assassin1102[/url]: Nem egy ember fordította? Miért, szerinted hány? Én fordítottam egyedül. A többiek nem fordítóként vettek részt a munkában.... Ha neked ennyi dolog angol maradt, ott viszont valami nem stimmel...
  8. FEARka Offline Moderátor
    De jó hozzá. Én a Steamesel játszottam végig és Vulgrim két tárgyán kívül minden magyar volt.
    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  9. VGyke Offline
    Sziasztok! Sóval ez a fordítás nem jó a "[color=#ffffff][size=5][font="Motiva Sans",sans-serif]Darksiders II Deathinitive Edition" játékhoz?[/font][/size][/color]
    Aláírás:

    Kutya az ember legjobb barátja...lenne, ha tudna kölcsönadni.

  10. Assassin1102 Offline
    Az Olvasztóban (Crucible) a Bajnok és Veszedelmes K (Wicked K) szövege is angol maradt.
  11. Assassin1102 Offline
    Végigvittem a régi verziót, nem a Deathinitive Editiont. A főjátékban és a DLC-kben ezek nem voltak magyarok:  - A Lélekbíró beszéde az útvesztő végén  - Egy pár kósza csontváz beszéde a Holtak Királyságában. pl. You cannot win! - vagy - I will take your head! stb. Az összes DLC-ben Halál szövege magyar, de az összes többi szereplő szövege és a helyszínek nevei angolul voltak. Összességében jó volt magyarul játszani, de erősen érződik a nyelvezeten, hogy nem egy ember fordította. Köszönöm a munkátokat. :)
  12. Blob83 Offline
    Sziasztok! Hogy tudom a Deathinitive Edition magyarra bírni? Ugyanis nem tudok elérési utat megadni mert automatikusan csinál egy Darksiders 2 és oda teszi, az ebben található mediát átmásoltam a Darksiders II Deathinitive Edition de ugyan úgy nem angol minden.
  13. Keeperv85 Offline Senior fordító
    Szívesen! :)
  14. Assassin1102 Offline
    Hiba nélkül felment. Az elején járok, eddig nagyon igényes a fordítás. Hálás köszönet érte! :)
  15. Keeperv85 Offline Senior fordító
    Csodálatos programkódja lehet, ha a Microsoft által kiadott hivatalos telepítőcsomagot is megfogja... :/
  16. ARPADR Offline
    Sikerült feltelepíteni, a kaspersky vírusírtóm fogta meg! :( :O
  17. ARPADR Offline
    Most is próbálom, de egyszerűen nem engedi! Van erre vmi megoldás? Köszönettel
  18. ARPADR Offline
    Szia Keeper, manuálisan is telepítve lett a csomag és így sem hadja ki a telepítést! Töröltem már a c++2013 -as csomagot majd újra raktam és továbbra sem enged tovább.
  19. xarina Offline
    Köszönöm!
  20. Keeperv85 Offline Senior fordító
    Szia [url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/ARPADR]ARPADR[/url]! Nem letölteni, telepíteni próbálja. Mivel nélkülözhetetlen a telepítés folytatásához. Ha nagyon nem akar sikerülni, telepítsd fel kézzel a csomagot, akkor a telepítő kihagyja.
  21. ARPADR Offline
    Sziasztok, nekem lenne egy problémám a telepítésnél, mikor telepítem a c++ 2013 szeretné letölteni és ott meg is áll a telepítés, tovább nem is megy, ennek mi lehet az oka?
  22. Evin Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Kimaradt egy szám. Szintén javítva.
  23. hegedad Offline
    "[size=2][font=MuseoSans-500]Méret: 5,17 MB[/font][/size]". Meg szerintem ez se jó, mert 51,7-et szed le.
  24. Evin Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Korrigálva. (Vagy rosszul írták, vagy én olvastam félre.)
  25. nulladik Offline
    "Hamarosan jön a harmadik rész, konkrétan holnap!" konkrétan november 27. -én jelenik meg, 4 hónap múlva...
  • «
  • 1