Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Venetica

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 7 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ehhez a mesés játékhoz még 2011-ben volt szerencsénk fordítást kapni, melyet Lostprophet, Ardea és Oni közös munkáját dicséri.
Az akkori fordítás a játék 1.02-es kiadásához készült. Időközben viszont frissült a játék, melyet a fordítás nem követett.

Ardeának hála a fordítás már az 1.03-as kiadáshoz is elérhető, sőt a frissítés apropóján a honosítás portolásra került PS3 és Xbox360 konzolokra is, melyet a PS-hack oldalról lehet elérni, egy ingyenes regisztrációt követően.

A PC-s fordítás elérhető a Letöltéseink közül valamint a HUNosítók Team oldaláról!


Mint mindig, a konzolos fordítások csak módosított gépen használhatóak!

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

További közreműködők: HUNosítók Team

Hírek

Összesen 6 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. warg Offline Moderátor
    Köszi szépen! Pont pár napja estem újra neki, bár végül magyarítás nélkül, mert gyakorolni akarom a nyelvet. Igen, elég vén már a játék, el tudnék képzelni egy felújított verziót, de van pár remek ötlet benne, amit azóta sem láttam egy másik játékban sem. Nincs időm túl sok játékot végigtolni, főleg nem kétszer, de a Venetica kivétel. :)
  2. seaman Offline
    Most értem a végére a játéknak (Steames) még a régi magyarítással. Semmi baja nem volt annak se!
  3. Anonymusx Offline
    köszi
  4. Ardea Offline Senior fordító
    Igen, a Gold Edition-nel lett tesztelve. Igen, működött a korábbi magyarítás is, de most nekiveselkedtem, és kijavítottam nagyon sok helyesírási hibát - amit akkoriban még nem "vettünk annak". (Persze a szabályok nem sokat változtak, csak a szemem lett élesebb.) Meg találtam benne néhány félrefordítást is; az egyik fordítás pont az ellenkezője volt, mint aminek lennie kellett volna. :-)
  5. pendrivedealer Offline
    Köszönöm a fordítást. Ez a fordítás működni fog a steam-es Gold Edition-al is?
  6. Kamiontauri Offline Tesztelő
    Köszi. Kb fél éve vettem újra elő és simán működött az akkor frissen leszedett magyarítással, persze nem játszottam végig mert újra kellett raknom a gépet aztán jött ezer másik játék és azóta sem raktam újra, pedig egy igazi gyöngyszem. Aki szerette a Gothic/Risen rpg-ket de ez kimaradt neki, azoknak nagyon ajánlom, kb ugyanaz a játékmenet, ha azt mondanák ugyanazok csinálták szó nélkül elhinném.