Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Wolfenstein II: The New Colossus

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 6 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Wolfenstein (legutóbbi) feltámasztása igen jól sikerült, hiszen már a sokadik résszel élhetjük át BJ Blaskowicz küzdelmét a Náci gépezettel szemben és irthatjuk annak katonáit.

A történet ott folytatódik, ahol a The New Order letette a lantot. Főhősünk eléggé pórul járt a végén, majd 5 hónapnyi lábadozást követően ismét "talpra áll", ami valójában tolószéket jelent indulásnak. Valamint visszaemlékezések útján betekintést nyerhetünk a főhős gyerekkorába is.

Ahogy az előző két rész fordítását, ez is ismét Blackroy nevéhez fűződik.

A fordítás, valamint a hozzá kiadott kiegészítők fordítása elérhető a készítő weboldaláról.

Illetve aki már Youngblood részt is várja, azoknak egy ízelítővel tudunk szolgálni:


Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Összesen 11 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. blackroy Offline Senior fordító

    Kargab85!


    Sajnos a kalóz verzióból több verzió is kering és ne haragudj, hogy minden egyes kiadott virágbolti verzióhoz nem készül külön magyarítás.

    A FB megkeresések pedig válaszolni szoktam.

    Általános hiba, hogy a telepítőben leirtakat vagy nem olvassák el vagy nem értelmezik.

    10 ezer felett van a letöltések száma. Eddig kb 20-an jeleztek a FB oldalon.


    Javaslom, hogy vedd meg az eredeti játékot és akkor nem kerülsz olyan kihívások elé, amit mentálisan sem tudsz feldolgozni. Így nem kell mást hibáztatni és önsajnálatba merülni.


  2. Cyrus Offline Vezető szerkesztő

    Mivel nem írtad hogy ott is próbálkoztál... Én csak javasoltam, miért ott kell keresni, nem pedig itt.

    A 3 napja küldtél üzenet, de még nem kaptál választra, csak annyit tudok mondani, hogy van hogy nem a virtuális világból kapott üzenet az első a listán, a munka, a család, a barátok és úgy általában a mindennapok előtt. Ha még él az elérhetőség, és még aktív a fordító biztos fog válaszolni, ha nem is azonnal.

    Aláírás:

    Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

  3. Kargab85 Offline

    Szia Cyrus!


    Tök jogos, ott kezdtem elöszőr!

    Írtam neki az itteni oldalon feltüntetett e-mail címre három napja, miután nem érkezett válasz, írtam ide is és a facebook oldalára, de sehol sincs válasz, a készitő saját oldala meg teljesen statikus és nem lehet rajta írni semmit.


  4. Cyrus Offline Vezető szerkesztő

    Javaslom keresd fel a fordítót a játék adatlapon megadott elérhetőségen mert kicsi az esély rá, hogy egy 2019-es hírt látogatna a fordító, és így nem fogsz választ kapni.

    Aláírás:

    Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

  5. Kargab85 Offline

    Üdv Blackroy74!

    Először is köszönöm a munkád, gyakorlatilag azért vettem elő ujra a játékot, mert elkészült hozzá a magyarítás. Azonban valamiért a játékot nem sikerül magyarítani.Az alapjáték egészen az Update 5-ig és a dlc-ig fent van. Az alapjáték magyarítás felmegy gond nélkül, de a játék nem lesz magyarul. A dlc magyarítást viszont nem engedi telepíteni, mert azt írja ki, hogy "a megadott mappa nem tartalmazza a lokalizációs fájlokat."Ugyanúgy a játék főkönyvtárát adtam meg mint az alap játék magyarításnál. a játék elérési helye nem tartalmaz ékezetet (c:\Games\Wolfenstein II The New Colossus\).

    Elnézést, hogy ezzel zaklatlak, de sehol nem találtam sem fórumot, sem egyebet ahol erről folyna diskurzus.

    Segítségedet előre is köszönöm.

  6. vasek33 Offline

    Szuper lett!! Köszönöm szépen az áldozatos munkátokat!! :-)

  7. MoVieFaN Offline
    Nagyon jó lett! Köszönöm a fordítást.
  8. Domasi Offline
    Nagyon király, hogy kezelésbe vetted ezt a nagyszerű sorozatot. Örömmel próbálom ki ezt a rész is magyarul. De mindenekelőtt hálámat szeretném kifejezni. Blackroy über alles (:
  9. szabol Offline
    Kösz a fordítást.
  10. fedoruk Offline
    Egy nagyon igényes fordítás, csak ajánlani tudom. Köszi a fordítást.
  11. blackroy Offline Senior fordító
    Egy kis helyreigazítás: Az Old Blood játékot valóban én kezdtem el, de utána félbemaradt az egész. Baker keresett meg a fordítással kapcsolatban és ők fejezték be.  Szóval ez egy Blackroy - Baker közös munka 30/70 arányban.