Resident Evil 3 Remake

A tavaly elég nagy sikert aratott a Resident Evil 2 felújított változata, aminek köszönhetően a harmadik rész is felújításra került. Remélhetőleg a Capcomnál fontolóra veszik és elkészítik a Resident Evil Code: Veronica X felújított változatát is :) A negyedik rész felújításáról már vannak pletykák.

Megjelenés után viszonylag hamar ez is szerkeszthető lett így neki is álltunk, és ahogy a második rész esetében úgy itt is fordításra kerültek a textúrák. Igyekeztem mindet átszerkeszteni, ami szem előtt van. Volt pár, ami vagy nem kapott rendes nevet kicsomagoláskor és ezért kimaradt, vagy figyelmetlen voltam, amikor néztem át a több ezer textúrát. Ezek későbbiekben lehet javítva lesznek. Az olyan textúrák viszont nem kerültek fordításra, amiknek van 3D-s modell alakjuk is (pl. neoncsövek), mert modellezéshez nem igazán értünk :) Illetve az apróbb tárgyak, könyvek, ételek dobozain se lettek fordítva a textúrák.

Ha valaki nem szeretné, hogy magyarok legyenek a textúrák, a telepítőben van lehetőség csak a szövegek magyarítására.

Ahhoz, hogy minél olvashatóbbak legyenek a szövegek a textúrákon, állítsátok a Textúra minőséget "Magas (3GB)" értékre, a Textúra szűrés minőségét pedig "Magas (ANISO x16)" értékre. Természetesen ezzel nő a gépigény is. Ha a Textúra minőségnél alacsonyabb érték van, akkor a játék a kis felbontású textúrákat tölti be, amik sokkal kevésbé olvashatók.

Végigtesztelve csak nagy felbontású textúrákkal lett. Ha hibás/összeomlott textúrára bukkantok, jelezzétek nekünk, hogy javítani tudjuk.

A telepítő lassan nyílhat meg, mivel közel 1,5 GB textúra van benne.

A magyarítás MOD alapú. Figyelmesen olvassátok el a telepítés végén megnyíló TXT fájlt! Ha mégsem nyílna meg, a játék mappájában megtalálható modmanager_hasznalata.txt néven.

FONTOS! Most csak a Resident Evil 3 magyarításáról van szó, a különálló Resistance játék fordítását nem tartalmazza, és nincs tervben a fordítása. Mivel multiplayer játék, így valószínűleg nem igazán tetszenének neki a módosított fájlok.

Pár adat a fordítással kapcsolatban:

Szöveg: 117 db fájl, kb 3300 sor

Textúra: 281 db nagy felbontású és 229 db kis felbontású

Készítők: FEARka, GothMan, Konyak, Patyek

Tesztelők: FEARka, GothMan, Juhász Zoltán, Kitsune, ScomComputers

Szerkesztőprogramok: Ekey, Fluffy, ponaromixxx

Köszönet Farting Squirrelnek a fordítást segítő táblázatért.

Köszönet Őrködőnek és Nilnek az előzetesért!

Köszönet Őrködőnek a támogatásért!

Köszönet TokraKreenek az "Ide" textúra szerkesztéséért!

A Steam Téli Vásárában most kapott egy elég jelentős, 67%-os leárazást, így akinek még nincs meg most jóval olcsóbban be tudja szerezni :)

Jó játékot és Kellemes Ünnepeket kívánunk mindenkinek!