Hír
Assassin's Creed Odyssey DLC-s teljes fordítás
- Írta Lajti
- 2 perc olvasás
- 13658
- Hozzászólások
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 3 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Elkészült az Assassin's Creed Odyssey teljes fordítása, DLC-kkel együtt!
Dlc-k nevesítve: Görögország elveszett történetei (Lost Tales of Greece), az Első Penge öröksége (Legacy of the First Blade), Atlantisz sorsa (The Fate of Atlantis) és a Valhalla crossover. A túra nem került lefordításra és általunk nem is fog. Rengeteg szöveget tartalmaz és nagyon kicsi az érdeklődés iránta, nekünk nem éri meg időt és energiát ölni bele. Ugyanakkor nem zárkózunk el attól, ha valaki maga le szeretné fordítani és utána berakatná a játékba, pl. oktatásra, szívesen odaadjuk a szövegeket. Jelentkezni lehet a megadott weboldalon vagy e-mail címen.
Ismét javítottunk még hibákat, mostanra már nem nagyon maradt. Amennyiben mégis találtok, örömmel vesszük a jelzéseket, viszont újabb kiadás csak akkor várható, ha elegendő mennyiségű hibát szedünk össze. Bízunk benne, hogy nem kerül rá sor... :)
A további tervekről:
Nekiállunk az AC Valhalla fordításának, ennek a mérete (kb. 2,5 millió karakter) nagyjából megegyezik az Odyssey-ével (ami pedig az Origins kb. 2,5-szerese), úgyhogy ez sem most lesz kész. Addigra várhatóan már megjelennek az új Assassin's Creedek, amikben ki tudja mennyi szöveg lesz. Ezek annyira távlatiak, hogy jelenleg nem is tervezünk velük, szívesen átengedjük, sőt, örömmel vesszük, ha mások nekiállnak és igényes fordítást készítenek hozzá.
Ugyanennyire fogunk örülni új fordítók csatlakozásának a Valhallához, hiszen minél többen vagyunk, annál gyorsabban végzünk! Ha úgy érzed, elég jól tudsz angolul, MAGYARUL és elég KITARTÁSOD lenne hónapokon át tartó munkára (például mert szívesen végigjátszod a játékot akár többször is és zavar egy angolul maradt küldetés), hogy te és mások is magyarul élvezhessék a játékot, jelentkezz fordítónak a megadott weboldalon vagy e-mail címen.
A kép betöltése nem sikerült.
Az adatok betöltése nem sikerült.