Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Gears of War: Ultimate Edition

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az alap Gears of War 2007-ben magyar felirattal jelent meg PC-re, dobozos kiadásban. A fordítást a CD Projekt készítette. Sajnos a felújított Ultimate Edition nem kapta meg a magyar nyelvet. Viszont noname06 programjainak köszönhetően sikerült átültetni a régi magyar feliratot a felújított játékba. Az új szövegeket lefordítottam, és egységesítettem a fegyverek, helyszínek, Sáskák neveit, stb. a későbbi részek fordításával. A játékban feloldható képregények nem kerültek fordításra.


Nagyon fontos, hogy csak a játék v1.10.0.0-ás tört változatán működik a fordítás.

Az eredeti Microsoft Store / Game Pass-os játék mappájában nem lehet módosítani a fájlokat...

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

További közreműködők: CD Projekt

Összesen 17 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Rommelhun Offline

    Köszi FearKa

  2. FEARka Offline Szerző Moderátor

    Persze, hogy nem megy, mert nem ugyan az a két verzió. Folyamatban van az átültetése. Ha rákerestek az adatbázisban, akkor megtaláljátok.

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  3. Zila Offline

    A magyarítás megy az új Reloded verzióval is...de nagyon hiányos ...ill. sok az angol szöveg... sajna :-)

  4. Rommelhun Offline

    Ez lenne az én kérdésem is.


    Előre is köszönve a választ.

  5. Törölt felhasználó

    Tervezitek majd hogy a Reloaded-re (jön steamre is) átültetitek a feliratot?

  6. HJ Offline Senior fordító

    Akkor az szuper!

  7. FEARka Offline Szerző Moderátor

    Nekem elmentett mindent a legújabb Win 10-22H2-ön. A telepítési lépések a fontosak, és az se volt túl bonyolult. Sőt még a hivatalos Xbox app is számolta az elért eredményeket.

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  8. HJ Offline Senior fordító

    Azt azért nem árt tudni, hogy a tört verzió elég macerás történet.

    Az ELAMIGOS verzió nem menti az állás, a FitGirl repack már menti, de az meg csak és kizárólag Windows 10 build 1803-on működik. A Windows 10 build 22H2-vel tuti nem megy :)

    "This game works ONLY on Windows 10 x64, build 1803 AND NOT LATER (i.e. on 1809 the game won’t run at all). I also recommend you to install Windows Store, Xbox and Xbox Identity applications for crack to work. Also virtualization (Hyper-V Support) must be set off either in OS settings and/or in BIOS. If the setup won’t turn on Developer Mode on your OS, turn it on manually"

    Dehát ez már csak ilyen.

  9. FEARka Offline Szerző Moderátor

    Hát reméljük, megtartják a régi szövegazonosítókat, és akkor könnyebben fog menni :)

    Azért kár, hogy nem csinálták meg az összes régi részt (2-3-Judgement). Jó lenne, ha azokat is átültetnék UE5-re.

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  10. Kamiontauri Offline Tesztelő

    Tök jó lenne ha az előbb bejelentett legújabb felújításhoz (GoW Reloaded) egyszerű lenne hozzáigazítani. :)

  11. haverok10 Offline

    köszönjük


  12. LuciFritz Offline

    Ezer hála és köszönet!

  13. Törölt felhasználó

    Steam-re azért kihozhatták volna ezt is meg a 4-et de erre is szarnak bele :(

  14. Törölt felhasználó

    Kár hogy a MS gaming részleget nem fejleszti és ilyen putri applikáció meg megoldásai vannak a mai napig :(

  15. MarchelloHUN Offline

    Hogy a csatkai Szűz Mária áldjon meg téged fehér testvérem. Ezer hála a fáradtságodért.


  16. Szivats Offline

    Köszönöm.

  17. galp Offline

    Köszönjük.