Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl

Magyarul jobb

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A tisztességes mennyiségű szöveg lefordításával és játékbeli tesztelésével folytatott küzdelem ezennel átadja helyét a Portál-lakóknak, hogy Zóna-lakóként magyarul folytassák a harcot túlélésért, boldogulásért, céljaik eléréséért és a Zóna sorsának alakításáért.

Megjelent a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl magyarítása. A játéksorozat előző részeiben megszokott kifejezések és stílus egységességét garantálja a fordítást készítő ·f·i· csoport.

Jó szórakozást kívánunk a játékhoz!

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

További közreműködők: Mr. Fusion / ·f·i· csoport

Összesen 30 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Pepakacsa Offline

    "A telepítő nem találja a 'S.T.A.L.K.E.R: Heart of Chornobyl' részeit az alábbi helyen:" HIBA

    A fordítás telepítéséhez írt script keresi a Stalker2.exe fájlt a könyvtárban, de ez nekem pl. gamelaunchhelper.exe néven szerepel. Vagy ezt kell átírni a játék mappájában, vagy a scriptben kicserélni a

    IF NOT EXIST "%GAMEDIR%\Stalker2.exe" GOTO :errNotGameDir

    sort

    IF NOT EXIST "%GAMEDIR%\gamelaunchhelper.exe" GOTO :errNotGameDir

    sorra.

  2. Lice107 Offline

    Köszönöm!


    Ez egy igen jó hír! :)

  3. TommyAngelo Offline

    Köszönöm!!!

    Aláírás:

    Köszönöm!!!+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

  4. Maxx71 Offline

    Ez igen, gratula hozzá :) Nekem még nincs meg (majd lesz, de még van előtte vagy 3, darabonként is minimum fél év játékidős game), de tervben lesz jövőre. De legalább a tudat már meg van, hogy magyarul fogok tudni neki kezdeni :)

  5. raveride Offline

    1.4-es patchon kezdtem el a játékot, de azóta kijött már az 1.4.1 és 1.4.2-es patch is, szóval a kérdésem: ha most frissítenék ezekre, működne a régi save file-al/mentéssel? (khm, virágbolti verzió)

    Egyébként semmi gondom nem volt eddig, semmi nagy bugot nem tapasztaltam eddig, csak ilyen kisebbeket (bögre a levegőben levitál, több stalker egymásba mennek és csak forognak magukban stb)

  6. chris0000 Offline

    Hi. Az fi. csoportnál nekem semmit nem hoz be se TSL16b se Mr. Fusion kívánságlistájára. Ránéztek? Thx.

  7. TSL16b Offline Szerző Senior fordító

    Szekys, győződj meg arról, hogy tényleg a megadott helyre másoltad a "S2HOCMagyaritas" könyvtárat, ahol ott van mellette két másik, az "Engine" és a "Stalker2" könyvtár. Esetleg még azt tudom elképzelni, hogy az elérési út különleges karaktereket tartalmaz (pl. ékezetes betűk, szóköz stb.), ami megzavarhatja a parancssor-értelmezőt.

    A telepítő szkript leginkább csak fájlokat másol a megadott helyekre, kézzel is kivitelezhető. A létező "...\Stalker2\Content\Paks" könyvtárban kell létrehozni egy "~mods" nevű könyvtárat (ha még nincs), és belemásolni a csomagból a "pak" alkönyvtár tartalmát. Ezzel szinte kész is a telepítés, csak az átvezető filmecskék feliratozásának magyarítása fog hiányozni, az francia marad.

  8. Szekys Offline

    Sziasztok. Kérlek tudnátok segíteni, hogy a magyarítást hogyan tudnám beüzemelni? Az instrukciók szerint járok el, de miután megnyitom a "S2HOCHU-Telepito.bat"-ot, azt írja ki, hogy "A telepítő nem találja a 'S.T.A.L.K.E.R: Heart of Chornobyl' részeit az alábbi helyen:". És itt leírja a játék elérhetőségét. És helyesen írja, mivel a magyarítást bemásoltam a telepített játék könyvtárba. Töltöttem le 1.4.1-es verziót is, 1.4-est is, de ugyanaz... Vagy csak megvásárolt játékkal működik, torrentessel nem? Köszi előre is!

    Aláírás:

    i want to believe...

  9. GB_Atis Offline

    Ez a game nincs kész. Lesz még jó pár verzió szám. Majd valahol a 2.0 környékén talán újra felrakom. Semmi értelme egy alpha build-el játszani.

  10. Törölt felhasználó

    Én csak a magam nevében tudok nyilatkozni.

    Ez a game a hibái nélkül is egy gyenge game. Egyes egyedül azért lett "ekkora" mert a 60 óra gameplayból 50 órát boklászol csak gyök 2-vel A-ból B-be..a maradék pár óra "maga a játék" Hot dögunalom volt.Örültem hogy végre vége lett. A kegyetlen sok hiba , game breaking bugok , gagyi megoldások tömkelege ehhez az unalomhoz képest is elenyésző volt... pedig mosél sok volt a hiba benne.

    Konzolon toltam. Aki most kezd bele pl pc-n azoknak nagyon nagyon ,de nagyon nagy mákja van mivel van bárhonnan bárhova teleportáló mod így kb 7-8 óra alatt kb dögunalom nélkül letudhatja ezt a szart mert ez a 7-8 óra se az a kimagasló tartalom.

  11. TSL16b Offline Szerző Senior fordító

    Vegyesek a tapasztalatok. Van, aki már a kiadáskori v1.0-val is gond nélkül végigjátszotta, van, aki megbánta, hogy megvette, mert játszhatatlannak tartja, vagy a kiadás előtt ígért tartalmat hiányolja. Az előző részek fejlődéstörténetét ismerve nagyjából erre lehetett számítani, ami most van: javítgatják, frissítgetik.

    Mára ígérték az első három rész felújított változatának kiadását, amit állítólag minden tulajdonos ingyen megkap.

  12. raveride Offline

    köszi a gyors frissítést! Viszont! Ahogy olvasgattam reddit-en a tapasztalatokat, hát azok nem túl jók, így is elég bugos még a játék, sokan várnak még 2-3 patchot, sőt valaki azt írta hogy 2-3 év is lehet míg teljesen jó lesz a játék...

    Ti mit gondoltok? Már játszható a játék, vagy inkább még vártok vele?

  13. noname06 Offline

    ·f·i· csoport oldaláról már el is érhető a frissítés

  14. TSL16b Offline Szerző Senior fordító

    Meg is van. ✅

    „Mivel megérkezett a játék következő, 1.4-es nagy frissítése, máris szükség volt a S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl magyarítás frissítésére.

    A korábbi játékfrissítésekből kiindulva valószínűleg hamarosan jön majd egy gyorsjavítás is, ami megint csak frissítést fog igényelni. Ennek a számunkra nem feltétlenül előnyös ütemezésnek az okán gondolkodunk azon, hogy a későbbiekben a nagy frissítések (1.x) után megvárjuk az általában 3-7 nappal azt követően érkező első gyorsjavítást (1.x.1) a magyarítás frissítésével, hogy ne kelljen néhány napon belül kétszer is frissíteni.”

  15. raveride Offline

    én is ezt szeretném tudni, tehát lesz frissítés az 1.4-hez? vagy vártok még pár patch-ot és utánna frissítitek? vagy netán működik így is?

  16. Akra081 Offline

    Megérkezett az 1.4 frissítés. Lesz update a felirathoz? köszi

  17. intu Offline

    Basszus! Az nem gyenge. Én meg már elkönyveltem magamban, hogy majd 5 év múlva talán tudok venni egy 5xxx nVidia kártyát, addig talán meg is lesz a magyarítás.. lol. Vehetek fel hitelt miattatok :D

    Köszi a munkátokat!

    Aláírás:

    Gépi fordítóval vagy anélkül?

    Nekem mindegy! A lényeg, hogy HAJRÁ MAGYAROK! :)

  18. Drakon Offline

    Köszönöm. :)

  19. vasek33 Offline

    Köszönöm szépen az áldozatos és kitartó munkádat, ill. azoknak is, akik bármilyen segítő szándékkal részt vettek ennek a játéknak a magyarításában!!

  20. Jackrack Offline

    😍 Köszönöm szépen a munkátokat! 🙏

  21. Csernus Offline

    Köszönöm szépen a munkátokat.

  22. MrDevil Offline

    Köszönöm kitartó munkátokat!

  23. De4dKn!ght Offline

    Köszönjük szépen! :)

    Aláírás:

    Lets Game!

  24. Riccs89 Offline

    Már a Shadow of Chernobylé is kiváló fordítás volt.


    Köszönöm szépen a munkátokat.

    Nagyon vártam már. :)

  25. chris0000 Offline

    Az igen, ilyen rövid idő alatt. Szép munka!

  • «
  • 1