Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Resident Evil Requiem

Sziasztok!

Elkészültünk a Resident Evil Requiem fordításával.

Számomra az utóbbi évek egyik legjobb játéka lett, és a Resident Evil sorozatban is egy kiemelkedő darab szerintem. Alig várom a következő részt, vagy az újabb felújított részeket.


A fordítás jelenleg csak a szövegekre és pár textúrára terjed ki, de később ez még bővítve lesz pár fontosabb textúrával is, amik hozzáadnak az élményhez, de nem tervezzük az összeset átszerkeszteni, mint a Resident Evil 2-3-nál.

Ha bármilyen hibát tapasztaltok vagy észrevételetek van, azt emailben vagy Discordon jelezzétek!


Készítők: Arzeen, FEARka, GothMan, NightVison, Patyek

Dalfordítás: Bienstock

Előzetes: vtqlc

Jó játékot!


Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Készítők

Fordítók

Összesen 40 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. adikas21 Offline

    Más találkozott olyan hibával, hogy szépen fut a játék magyaru, majd kilépek és azóta minden indításnál csak angolul tölt be?

  2. FEARka Offline Szerző Moderátor

    Tölthető az 1.05 is, ami már tartalmazza a Leon Must Die Forever játékmód fordítását is.

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  3. Kadarhun Offline

    Köszönjük! Viszont az új játék mod is nagyon érdekelne bennünket.

  4. FEARka Offline Szerző Moderátor

    Tölthető az 1.04-es telepítő. Az új játékmód fordítást még nem tartalmazza!

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  5. Kadarhun Offline

    Üdvözlet! Mikor lesz igazítva a fordítás a mai frissítéshez?

  6. Ne01232 Offline

    Szerintem hanyagold a 7 t meg a 8 t, egy rakás szar az a játék. Nem tudom mit élveznek rajta az RE fanok, 2 3 4 sokkal jobb

  7. Treo Offline

    Végül működésre bírtam (kivételek közé rakás), elmentem addig míg összetalálkoznak de addigra már beleuntam, ez nem biztos hogy az én játékom lesz.. szóval lehet hogy ez részemről ennyi :) Amúgy sem vagyok Resi fan, és a játékstílus sem jön be, szóval majd ha beesik az ára a padlóra ÉS sikerült végigjátszanom a 7-8-at, talán akkor megveszem.

    A magyarítás jól működik :)

  8. Treo Offline

    Valóban nem eredeti még, mert vásárlás előtt ki akartam próbálni egyáltalán hogy fut és milyen egyáltalán (bár nem kéne gondnak lenni, 9070XT+5700X3D, de már rutinná vált). Egyelőre nem is veszem meg, mivel még ott a 7-8 rész hogy végezzek velük, de már játszottam vele jó két órát korábban, és a magyarítás felrakásáig nem volt gond. Persze nem is mondom hogy a magyarításban lenne hiba. Most újrarakom, már csak kíváncsiságból is mi lesz.

  9. FEARka Offline Szerző Moderátor

    A magyarítás nem nyúl ehhez a .dll-hez. Akkor érdemes inkább megvenni a játékot, vagy ha eredeti, akkor kivételek közé tenni a játék mappáját az Avastban.

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  10. Treo Offline

    Felraktam, indításkor a játék azzal fogadott hogy a DSTORAGE.dll nem windowshoz rendszerhez lett tervezve vagy hibát tartalmaz, majd az Avast azonnal le is zárolta.

  11. FEARka Offline Szerző Moderátor

    Giga00000035: Azt neked kell átállítani. A re2_fw_config.txt fájlban írd át a REFrameworkConfig_RememberMenuState=true sort false értékre, így a REF ablaka nyitva marad a játék indítása után, majd ott lesz beállítás a szélesvászonra. Pontosan nem tudom melyik, de Ultrawide néven lesz valahol.

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  12. Giga00000035 Offline

    Sziasztok hogy hogy nem lesz szélesvásznu az uj magyarositásnál a videok vagy introk az elozö frissitesnél jo volt.

  13. dew Offline

    nagyon kösziii <3

  14. Zsombi1995 Offline

    Köszönöm szépen a fordítást :-)

  15. Jani46 Offline

    Sziasztok!

    A tört verziót hogyan lehet magyarítani?

  16. FEARka Offline Szerző Moderátor

    Frissítve lett a fordítás az új patch-hez. Töltsétek le az 1.02-es telepítőt.

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  17. sigma_boy_meta_pro_max Offline

    Köszönöm, le a kalappal!

  18. Cyrus Offline Vezető szerkesztő

    FEARka elkészült már a magyarítás frissített telepítőjével, akinek gondja volt a korábbival az töltse le az új változatot és telepítse azt.

    Aláírás:

    Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

  19. ryo23 Offline

    Hálásan köszönjük! Be aranyoztátok a napunkat <3


  20. DuRCiMadáR Offline

    Köszönöm szépen a munkátokat, a forditást is, meg hogy foglalkoztok a problémával :)

  21. FEARka Offline Szerző Moderátor

    Elérhető az új .dll: https://github.com/praydog/REFramework-nightly/releases/tag/nightly-01297-28e7be74df76d04b00622c27766a8a2dbfd2e217

    A RE9.zip-et kell letölteni és abból a dinput8.dll-t kell bemásolni a játék mappájába. Aki letörölte, újratelepítheti a régi fordítást, majd utána kell bemásolni a .dll-t. A nap folyamán fel fog kerülni az 1.01-es telepítő, ami már tartalmazza ezt a .dll-t, és pár kisebb hibajavítást a szövegben.

    Több helyen is olvastam, hogy egyesek azt hitték a magyarítással van gond. A szöveget tartalmazó fájlokat nem érintette a patch. Van egy Capcom Anti Tamper nevű védelem a játékon, ami minden patch után megváltozik és ennek a megkerülésére van a dinput8.dll mod loader. Amíg ez nincs frissítve semmilyen mod nem működik a játékhoz.

    Érdemes elmenteni ezt a linket és mindig figyelni, ha patch jön a játékhoz, itt mindig lesz friss .dll (remélhetőleg mindig sikerül majd megkerülni a védelmet) https://github.com/praydog/REFramework-nightly/releases

    Ha ez elkészül akkor tudom én is csak frissíteni a telepítőt. Valószínűleg pár hét múlva (de akár előbb is) ismét jön egy patch mert készül a Fotómód a játékba. Ezzel számoljatok.

    Aláírás:

    Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

  22. NightVison Offline Senior fordító

    Ez jelenleg nem rajtunk múlik, hanem a modloader készítőjén.

  23. ryo23 Offline

    Mikora várható a frissités?

    Nem türelmetlenkedni akarunk nagyon hálásak vagyunk a gyors minőségi munká ért, de az asszonyal már tolnánk a szokásos közös retegést. Ez nálunk már hagyomány ha jön új resi game <3

  24. Chris32 Offline

    Remélem minnél elöbb frissitik.

  25. sigma_boy_meta_pro_max Offline

    Köszönöm a gyors választ.

    Hát igen, új a játék, és várható, hogy lesz még pár fissités mostanság. Kérlek, ha frissül a magyarítás, valamiképp jelezzétek. Hol szoktátok? Itt a játék komment szekciójában?

    Szép napot mindenkinek.

  • «
  • 1