Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

The Chronicles of Riddick

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 21 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mast3rmind értesített minket, hogy a Riddick címû játék magyarítása Alpha fázisban egy hatalmas lyukba futott. Tehát a játék honosításának kiadása mégsem lesz meg, mivel a a játékon belüli párbeszédes szövegek hiába lettek átírva, a játékban már újra angolul szóltak, pedig a menük és az introk készen voltak :(. Félkész munkát meg nem adnak ki a kezeik közül, tehát ezért elnézést kérnek minden rajongótól.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 77 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. alyx Offline
    mondjuk cseat az tényleg jó lenne én is nagyon örülnék neki
  2. alyx Offline
    nemtudom nekem a krió kamra nem okozott akkora fejtörést inkább az az oszlopos terem
  3. alyx Offline

    az ürhajóba ugy tudsz beszálnni hogy kinyirod mind a két robotot az elsöt én gránáttal vágeztem ki aztán volt a földön egy erösebb fegyver azzal meg a másikat és aztán az ürhajó magától kinyilt .a robotok ki nyirása a kulcs

     

  4. alyx Offline
    pacal a krio kamrából én ugy jutottam ki hogy megnéztem hol jöttek be a nagy robotok aztán némi cselezéssel kijátszottam öket és aztán uzsgyi tovább
  5. alyx Offline
    döbrögi kösz hogy megirtad örökhála még mindig ott kóvájognék a teremben azzal a bazinagy robottalaz oszlopok között
  6. Törölt felhasználó
    fthj
  7. Törölt felhasználó
    nem tudok tovább menni a tower 19-be.bolyongok minden felé de nem megy.sûrgõsen segítsen valaki mert mindjárt szét robbanok.
  8. Törölt felhasználó
    fthj
  9. andriska Offline
    :(((
  10. Crash Offline
    csak meg lehet oldani valahogy, nem? ;>
  11. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Nos, jelen állás szerint a Riddick valóban nem jeleníti meg a lefordított szövegállományt!
    Ez alatt a saját motoros, ún. ingame múvik és az NPC-kkel folytatott dialógusok feliratait kell érteni, minden mást megjelenít! Ez pedig ugye elég sokat jelent.
    De nem adom fel.

    .:i2k:.
  12. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Megszereztem a hivatalos MOD-toolt!!!!
    Hátha ez segít!

    .:i2k:.
  13. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Csak tájékoztatásképp: a MOD csomag ~70 MB-ot kóstál.

    .:i2k:.
  14. .:i2k:. Offline Senior fordító
    [b]Megvan a Riddick titka[/b]!
    Sajna, nem lesztek boldogak a hírtõl.
    A Játék örökölte az X-BoX-os betegséget, azaz egy különleges fájlból hívja meg a szövegeket, annak ellenére, hogy az összes dialógus fájl eleve ki van csomagolva alapértelmezett telepítéskor a Játék x:\Chronicles of Riddick\Content\Dialogues könyvtárába!
    A bûnös fájl: [b]All.xcd[/b]
    A bûne az, hogy SEMMIVEL nem editálható. Sem az UltraEdittel, sem a hivatalos TOOLS-szal.
    Írtam a StarBreeze fórumába, remélem, megszánnak minket, magyarokat.

    .:i2k:.
  15. Törölt felhasználó
    mindig ez van ránk magyarokra meg sok más országra nem gondolnak, lehetetlenné téve a magyarítást vagy igen nehezen megoldhatóvá, remélem eljön az az idõ amikor sokkal kényelmesbb lesz, valami language fájlra gondolok amibõl beolvassa a game az összes feliratot, és csak ezt kell editálni nyevenként
  16. Crash Offline
    hát, a spongebob - the movie-nak is megvannak a párbeszédei xls be, de hiába írod át, a játékban attól még nem változik ;]
  17. .:i2k:. Offline Senior fordító
    A HWSW-en egy ügyes emberke megoldotta a problémánkat, és így én is!
    Folytatódhat a fordítás!
    Amúgy, érdekes mód, õ is fordítja a cuccot...
    Ebbõl is NFS:UG2 lesz, ahogy elnézem... :(

    .:i2k:.
  18. Törölt felhasználó
    Az mit jelent hogy ebbõl is nfs ug2 lesz? soha nem fog elkészülni? vagy mit?
  19. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Azt, hogy ezer változata lesz a magyarításának...

    Egyébként, a MÛKÖDÕ magyarításból képek itt:
    http://www.sg.hu/listazas.php3?id=950654595
    #19103 -as hozzászólás!

    .:i2k:.
  20. Maxtreme Offline
    .:i2k:.
    Õ saját magának fordítja, szal õ nem ezzel foglalkozik.
    Csak hobbiból állt neki a dolognak. :)
  21. Maxtreme Offline
    akarom mondani nem hobbiból kedvtelésbõl :)
    (késõ van, nem tudok írni, pláne fogalmazni :-D)
  22. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Így van. S aztán, ha lesz rá igény, majd megosztom másokkal is.
    De nem akarok senki dicsõségére törni, mások korábban bejelentették és elkezdték, én a magam tempójában szépen elszórakozgatok vele.
    Az igaz, hogy gyorsan haladok vele (jelenleg 397 fájlból 186 már teljesen magyar - képek lejjebbi linken), de ugye ott van még más fordításom is, szóval párhuzamosan készülget, békességben a Vampire 1. részével és társaival...

    .:i2k:.
  23. Maxtreme Offline
    Ajjaj asszem nem értjük 1mást :))
    Én azt mondtam (írtam :) ) hogy a HWSW-s srác készíti magának. :)
    Ezt az underground 2-s postra akartam vele válaszolni. (a tömeggyártásra :) )
  24. Mast3rmind Offline
    .:i2k:.-nek

    A híresztelések szerint te olyan magányos farkas típus vagy fordításilag :), de ha nagyaon szépen megkérnénk, a project erejéig nem tudnál eggyütt dolgozni velünk, mint annak idején a Max Payne 2-ön? Tudom, hogy nagy kérés ez, de nézd a jó oldalát is közben mi a munkád egy részét leveszzük a válladról és gyorsabban készítheted a rajongóknak a Vampir 1-et. :)

    Ha elgondolkoztál róla és döntöttél kérlek ideírj:
    imi4545kukacfreemail.hu
  25. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Mast3rmind:
    Pozitív tartalmú válasz ment - holnap küldöm az anyagot, instrukciókat - ha nem gond.
    A koordinálást baj, ha én csinálom majd?

    .:i2k:.
  • «
  • 1