Hír

Sid Meier's Pirates!

Írta Panyi
2005. 01. 08.
1 perc olvasás
809
Hozzászólások

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 21 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A http://pirates2004.uw.hu/ oldalon már folyik a Sid Meier's Pirates! játék fordítása, és elég jól haladnak vele. A fordítást három részre osztották, és ezek közül az elsõ rész 100%-os, a második pedig egy pár százalék híján. Szóval addig is próbáljátok ki a honosítást, és az esetleges hibákat írjátok meg a készítõknek. A galériánkban találhattok képeket a játékról!

Megosztás

Hírek

Sid Meier's Pirates! Panyi 2005. március 27.

Összesen 19 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés

epossz Offline 2008. 06. 16. - 13:19

Sziasztok!Valaki kérlek segítsen!Leszeedtem a pachet meg a magyarosítást is.De az a baj h crackelni kell a játékot és magyar crackem nincs szval ha vki tud akkor segítsen!!plsssssssss
Emperor Offline ????. ??. ??.

CSáo
Nem tudja valaki Sid Meier's Pirates telepítési
kódját.
Ha igen légyszi mondjátok meg!!

Help me:)
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Csá!
Gyerekek, én felléptem a fenti oldalra, de nem találtam ott honosítást, csak egy rakat leírást. Lehet, hogy csak én vagyok hülye? Hol találom meg ezeket a fájlokat, amikrõl írtatok?

Üdv

Bit
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

erik vagyok és a half-life magyarositását kérném
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

lécci küldjétek el nekem a sid meier's honositását
Johnny Offline ????. ??. ??.

na végre ..... csakegy baly van vele rohadt nagy a fordítás........(mondjuk ez csak annak probléma akinek nem valami gyors a nete...)
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

istenkirajsag!
thx
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Nem kell ezen csodálkozni, ahogy egyre nagyobbak lesznek a játékook méretileg, úgy a magyarítások mérete is sokszorozódik (fõleg a betömörítetteknél).
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Köszi!!!!!!Már nagyon vártam a fordítást,most leteszteletem.....és szép munka!!! Hajrá!!
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Én is kipróbálom majd. De megint kárognék, mert láttam, hogy az exe-be is bele kellett nyúlni. Nem lesz gond ezzel a magyarítással, ha kijön egy patch?
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Zizzenet: az csak egy NoCD-crack,ha aggaszt,ne használd.
epilog Offline ????. ??. ??.

A fordítás jó lett. Klasszikus játékoknál a minõség fontosabb, mint a mennyiség.
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Nos, az exe a fordításban nem csak egy NoCD-crack, hanem a szövegek nagy részének magyarra átültetését is tartalmazza. Tartok tõle, hogy egy patch után nem fog mûködni a magyarítás...
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Mindazonáltal én is elismeréssel viseltetek a fordítással szemben. Gratula a fordítónak, munkája hasznos és dicséretes
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Zizz: A pirates 3-2__0_98-v nevü zip fájl mindössze egy 3 megás exe fájlt tartalmaz,amit nem elindítani,hanem átmásolni kell a Pirates mappájába,felülírva az eredetit.Vagyis nem tartalmaz a fordításból egy betût sem.A szövegeket a prates 3-1-es zip tartalmazza szerintem,lévén hogy 48 mega.Szerintem.....
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

1966, én értelek. De mond már meg nekem, ha nem írom felül az exe-t, egy csomó szöveg angol marad, ha felülírom, azok is magyarok lesznek, miért nem jelenti azt, hogy az exe-ben is magyarítva vannak dolgok. Lehet, hogy így van, csak nem értem a mikéntjét. Számomra az elõbbi indoklás sokkal ésszerûbb.
Törölt felhasználó ????. ??. ??.

Zizz: ígymár énsem értem....hümmm...csak az a 3 mega kevésnek tünt ahhoz,hogy sok új szöveg legyen benne.....de leírok egy érdekesebbet: a Sims2 fordítást beillesztettem a gémbe,vagyis töröltem az eredeti angol pack fájlokat,és láss csodát még mindig angol,erre az eredeti dvd-image-t kicsit szétboncoltam,kicseréltem ott is a megfelelõ nyelvi fájlokat,és visszacsomagoltam,na és ettõl sem változott semmi,minden angol továbbra is......úgyhogy sok mindent nem értünk még....ez van.Ja és nem piszkálni akartalak ám!
kalozjack Offline ????. ??. ??.

Inditottam uj gamet ,a városokban a menû továbbra is angol a kocsmában a szöveg is mind angol, vagy itt még nem tart a fordítás ???????
kalozjack Offline ????. ??. ??.

OOHH ugylátom az exe-t KÖTELEZÕ a magyarítás esetén alkalmazni :) Mindenesetre derekas munka fexik a dologban az látszik! További sok türelmet és kitartást !!!!