Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Ford Racing 2

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 21 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sohasem gondoltuk volna, hogy megtörténhet, ám megtörtént. Saját név alatt kiadtak egy más által fordított munkát, és ha .:i2k:. - a Ford Racing 2 eredeti fordítója - észre nem veszi ezt a szemtelenséget [valójában más szó kívánkozna ki belõlem, ám az pixelfestéket nem tûr], akkor talán soha nem is derül ki, hogy Krisz "munkája" valójában nem is saját.. :(

Ezúton szeretnénk elnézést kérni a fals tartalmú hír miatt, a Portál történelme során még soha nem volt olyan eset, hogy valaki hamis fordítást akart volna felrakatni velünk, így aztán semmi okunk sem volt feltételezni, hogy most esetleg valaki azt gondolja, már április elseje van. Természetesen a honosítást azonnali hatállyal eltávolítottuk, ahogyan minden magyarítással tesszük, amennyiben az eredeti alkotó be tudja bizonyítani igazát - ez jelen esetben megtörtént, leellenõriztük, valóban 99%-os az egyezés a két munka között.



Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Összesen 123 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. honda Offline
    valaki meg tudná mondani a ANNO 1503 tenepítési kódját
  2. honda Offline
    valaki meg tudná mondani a ANNO 1503 magyarosítását
  3. Törölt felhasználó
    kérlek segitsetek! Hol találom meg az empire earth teljes magyaritását!
  4. Törölt felhasználó
    nekem nem akar elindulni a letöltés pedig naon jó a hálózat
  5. Törölt felhasználó
    nekem nem akar elindulni a letöltés pedig naon jó a hálózat
  6. Törölt felhasználó
    nem igaz ság mindent kétszer küld el
  7. Törölt felhasználó
    ford racing 2 istal kódja kell


    e-mail címem:szellecske@vipmail.hu
  8. Törölt felhasználó
    ford racing 2 istal kódja kell


    e-mail címem:szellecske@vipmail.hu
  9. Törölt felhasználó
    meg van a magyarítás csak nem tudom az instal kódját az pedig kéri
  10. Törölt felhasználó
    ki az a .:i2k:. ?
  11. uzu Offline
    A világ legjobb játéka a swat 4 miért nem csináltok neki magyarítást? Ha csináltok akkor köszi
  12. Törölt felhasználó
    Hol kell letölteni??????????????????
  13. .:i2k:. Offline Senior fordító
    [Nem dicsekszik] - Eminens tanuló voltam. Annak minden elõnyével és nyûgjével.
    Középsuli végén azért leengedtem - csajozni is kellett :)))
    Egyetemen meg hát, na, arra ritkábban jártam be - helyette ott volt / van a PC :))))

  14. gameplus Offline
    Nézted a cuccost???
  15. gameplus Offline
    "Nos, várjuk a választ - reméljük, azért annyi tisztesség maradt még Krisszben, hogy elmagyarázza, hogy mirõl is van szó."

    Andy, sztem ezen nincs mit magyarázni...
  16. Andy Offline Senior fordító
    A hírt megszûntettük, mégegyszer elnézést a fennakadásért, valóban nem számítottunk ilyemsi malõrre. Hétvégén csinálunk a fordítóknak egy belsõs chatszerûséget - ebbe csak fordítók, és a fordítók közül is csak azok, akik külön engedéllyel rendelkeznek - írhatnak.
    Imyke: Természetesen megértelek, tisztában vagyok a véleményeddel, és az egész fordítósdihoz való hozzáállásoddal - ne pejoratív értelemben értsd. Nagyjából tudom, hogy mirõl mi a kialakult véleményed, ezt tiszteletben is tartom, noha nem mindenben értünk egyet (ld. szinkronizálások szükségessége). Már többször írtam: ne azoknak fordíts, akik ellopják - nekik úgyincs szükségük rá -, azokért csináld, akiknek szüksége van a munkáidra. :) És nem azért szólnak be a fórumokon, mert leírod a véleményedet, hanem azért, mert nehezen fogadod el, ha másnak ezzel nem egyezik a sajátja.

    Most pedig arra kérnélek Titeket, hogy amíg Krissz nem jelentkezik, hagyjábok abba az anyázást, mert teljesen felesleges. Írok neki e-mailt is, kap 3 nap haladékot, ha addig nem jelentkezik, akkor a hír kint marad ilyen formában, és kiírhatjátok magatokból azt, amit gondoltok, becs szó.
  17. gameplus Offline
    Nincs mód arra, hogy letiltsd, h küldjön neked mailt? Akkor lenne a kira....

    Anyázás tudtommal nem volt, csak tényfeltárás...

    Ha mégis, akkor nem szóltam!
  18. Andy Offline Senior fordító
    Gameplus: Nem volt vészes, de reggel, amikor felébrednek a többiek, még lehetett volna, arra pedig semmi szükség. Igazából én sem reménykedek benne, hogy akármit is tudna ezen magyarázni, de megvárjuk és megnézzük, hátha van valami épkézláb magyarázat arra, amit tett. Úgy gondolom, ha nem várnánk, akkor is ugyanide jutnánk, viszont így etikus a mi részünkrõl, legalábbis én így tartom korrektnek, független attól, hogy mi sül ki belõle - legfeljebb bukta, akkor törlünk mindent véglegesen.
  19. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Gameplus: sikerült beszerezni a cuccost! Köszönöm szépen, elmélyedek benne.

    Üdv,

    .:i2k:.
  20. gameplus Offline
    ok, láttam. szivesen, nagyon jó, "van ott még ahonnan ez jött..."
  21. Sediqwe Offline
    Wow :D egy nap s mennyi minden kiderül :DDD

    ".:i2k:. Sediqwe: Te hülye vagy!
    Ezek a magyarítások MÁR 2 ÉVE kinn vannak a lapomon!


    02-22 10:24

    Sediqwe nos valóban levannak fordítva ...
    CSak hát ismeri mindenki I2K felfogását...így most mással csináltatott felesleges munkát..ez az I2k :D csak így tovább...
    "

    Itt én a Ford Racing 3 fordításra gondoltam...mármint h vki megcsinálja melletted s na..de akkor még nem volt szó lopásról... pff...
    De várjuk a hetes dolgokat :D
  22. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Sediqwe: hol látsz Te Ford Racing 3 magyarítást Krisztõl?
    Mert nagyon úgy néz ki, hogy abajgatod a srácot...

    .:i2k:.
  23. szivar Offline
    A magyarázatra én is kiváncsi lennék. Hogy egy mondatot két ember egyformán lefordítson, az elképzelhetõnek tûnik. De hogy ennyit? Ez már önmagában is fura.
  24. Sediqwe Offline
    I2K ...Nos én Rád gondoltam...illetve arra h senki vagy nagyon kevesen tudják h Te mit "rejtegetsz" a zsákodba... s így lehet h elkezdik(feleslegesen) fordítani... Krissz egy nagy blama :(
  25. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Sediqwe: értelek. Akkor respect.
    Sajna, idõm nem sok van - tegnap óta betegszabin vagyok, de amúgy napi 8 és fél óra távol + az utazás - naponta, így nem tudok már annyira foglalkozni a magyarításokkal. A nyáron elkészítettem hat játék magyarítását, és akkor azt terveztem, hogy ott le is állok.
    Ám, ahogy elkezdõdött az egyetemi szemeszter, beköltöztem a koliba 8már nem vagyok egyetemista), fórumozni kezdtem, s rájöttem, hogy nem tudnék élni a net és a hobbim nélkül...
    Így szépen újra belevágtam. Sokáig tartottam az elmémben, hogy vannak azok a munkáim is, de szépen lassan kicsúsztak...
    A hat közül mostohagyermek lett a Comanche 4, Line of Sight Vietnam magyarítás, miközben a GTA 3 teljes, nem káromkodós és grafikai magyarítása, a NOLF 2 és a Contract J.A.C.K, meg a True Crime magyarításaim folyamatosan napirenden voltak a Supergamezen...

    A Ford Racing-sorozat nekem tetszik, így ahogy "megjelent" a FR3 azonnal rácsaptam és pár nap alatt - teszteléssel - lefordítottam.
    A magyarításaimnak a netre tétele éppen miattad lett olyan ritka, mert képes vagy saját oldaladra feltenni - láttam, az utóbbi munkáimat is az oldaladon, pedig kértelek, ne tedd fel!!! - , ezért is gondoltam nem egyszer arra, hogy hagyom az egész magyarításosdit a fenébe ---> én dolgozom, Te fölözöd azt.

    .:i2k:.
  • «
  • 1