Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Disciples II GOLD

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 20 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Õsrégen hozzákezdtem ennek a jó kis játék honosításának, csak éppen valami miatt nem volt idõm rá... Most azonban végre nagyon úgy tûnik, belekezdenek - és nem elégednek meg az alapjátékkal, azonnal a Disciples II GOLD változatának állnak neki, tehát bizony minden kiegészítõ lemeze le lesz lokalizálva -, így aztán lehet örülni.

De még mielõtt bárki is madarat fogna - azaz levelet írna a projekt vezetõjének -, elõre a lelkemre kötötte, hogy mondjam meg nektek, hogy bizony csak akkor lesz fenn belõle letölthetõ változat, ha mindennel végeztek... Tehát csak akkor szóljatok rájuk, ha fordítani is akartok, hátha várnak még embereket a csapatba!

Köszönjük Rusynak és Levisnek.

Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Összesen 10 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. Törölt felhasználó
    Sziasztok! Nekem megvan az alap játék, s mivel nagyon tetszik megveném a disciples II gold-ot (természetesen boltban), hol lehet rá akadni és milyen árban kapható
  2. Danko Offline
    El sem hiszem! Az évtized legjobb, legélvezetesebb, körökre osztott fantasy stratégiai játékát fordítják. Kb vagy 4-szer vittem végig minden hõssel néppel és ha meglesz a magyarítás akkor nem kérdés az 5-szöri végigjátszás, csak ne fagyjon be mint a sima Disciples 2 fordítása!
    Sok sikert a fordítóknak!!!!!!!!
  3. dele Offline
    Kosz Dankó ne busuld nem kell sokat varnod a forditasra mert mar javaba haladunk
  4. szotsaki Offline
    Huhh, van benne néhány érdekes nyelvhelyességi hiba.
    pl: belekezd 3x; mindig valami miatt (=valami miatt soha nem...); tûnik belekezdek (=tûnik[b],[/b] belekezdek); le lesz lokalizálva (=lokalizálva lesz, nem túl szép a szenvedõ szerk.); mindenki madarat (=bárki ...); a 8-9. sor teljes képzavar; fordítan (=fordítani); a lelkedre kötötte, hogy csak akkor szóljanak, ha fordítani akartok, [b]hátha[/b] van hely? Érdekes. Szerintem néhány dolgot javítani kéne
  5. Morpeus Offline
    mi vagy te nyelvtan tanár?
    nem kell a másikat cikizni!!!!
  6. .:i2k:. Offline Senior fordító
    Miközben teljesen igaza van. - Lássuk be.

  7. szotsaki Offline
    Elnézést, ha bárkit megsértettem, csak úgy gondolom, hogy ha már egy ilyen látogatottságú oldalra kikerül egy iromány, legyen az egy hír vagy egy egyszerû hozzászólás, akkor az legyen elfogadható minõségû; bármennyire is másként alakult ez sok helyen az interneten. Még egyszer elnézést, nem akartam cikizni -és pláne nem megbántani- senkit.
  8. rash Offline
    Nekem is ez volt az elsõ észrevételem,mielõtt még a kommenteket elolvastam...

    Elég fura szöveg, össze-vissza van benne mniden !
  9. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő
    Huh, van ez így néha, kicsit már siettem, ja Andyvel együtt járunk kocsmázni....
    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  10. Andy Offline Senior fordító
    Szotsaki: Nem bántottál meg senkit, inkább köszönjük az észrevételt. Javítom... [Panyitól meg utólag kérek engedélyt hozzá]