Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Star Wars: Battlefront II

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 20 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Milyen érzés az 501 egység katonájának lenni? Milyen érzés látni, hogy szinte azonos testvéreid hullanak ellenségeid fegyvereitõl? Milyen érzés hûségesnek lenni szeretett Palpatine császárunk parancsait teljesíteni, és rettegett jobb keze, Darth Vader alatt és mellett szolgálni?Nehéz feladat a miénk, nehéz úgy harcolni, hogy nem vagy biztos tetteidben, de hûséged kötelez. Szemünk elõtt csak egy cél lebeg: Elõre Palpatine-ért, elõre a galaxis békéjéért!"

Kedves Játékosok!

Sajnálom, de néhány hétbe beletellett, mire a teljes fordítást kézhez kaptátok, de a játékban található szövegmennyiség az elsõ részhez viszonyítva jelentõsen megnövekedett, és sajnos még így sem sikerült néhány felirat magyarul való megjelenítését megoldani. A fordítás elkészültéhez szeretnék köszönet mondani MMSteR-nek a szerkesztõprogram megalkotásáért, valamint Dusilovagnak a hibák feltárásáért. Valamint köszönöm türelmeteket, és jó játékot kívánok!

A játék fordítása letölthetõ a Letöltések S menüpontja alól.

(A fordítás elméletileg jó PC-n kívül XBOX-ra és PS2-re is, de nem volt kipróbálva.)
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Összesen 79 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. mechwarrior Offline
    Magát a magyar szöveget eltudnád nekem küldeni egy novelát szeretnék belöle összehozni.
  2. ATA29 Offline
    Bocs én voltam béna már meg van.
  3. ATA29 Offline
    Szia mindenki.Lenne egy kis problémám miért nem lehet Star Wars:
    Battlefront II forditást letölteni.Elöre is köszönöm a segitséget.
  4. ATA29 Offline
    Szia mindenki.Lenne egy kis problémám miért nem lehet Star Wars:
    Battlefront II forditást letölteni.Elöre is köszönöm a segitséget.
  5. opadi Offline
    nekem nagyon nem tetszik sokkal jóbb az 1
  6. Törölt felhasználó
    honnan lehet letölteni NFO. fájlt?
  7. danesz Offline
    hogy kell letõteni a magyarítást? Azt írja ki, hogy még készül...
  8. RaveAir Offline Szerző Senior fordító
    Azé' még csapat nem vagyok... ;)
    Aláírás:

    Day-t nappallá tévé fordítunk!

    A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

  9. Zidzsi Offline
    Danesz: a fene se tudja mit nézel. Valami másik dimenzióba lehetsz szerintem.

    Mert elöször is, ahogy az a cikkben is egyértelmüen és világosan szerepel, letölteni bizony a letöltések, azonbelül is az S menüpont alól lehet. Nos a letöltés menübe meg soha a büdös életbe nem találsz olyan szöveget hogy émg készül.

    Ahol találhatnál, az a Magyarítások lista menüpont. No igen, de az nem a letöltések. De nem is ez a nagy probléma, hanem inkább az, hogy itt bent is az szerepel a Battlefront mellett, hogy Kész.

    Szóval tanácstalan vagyok, fogalmam sincs, merre fele járkálhatsz.
  10. Törölt felhasználó
    Nagyon zsír így magyarul!
    Nakem az 1 is nagyon tetszik, de ez!:-)
    Szóval most éjjel nappal ez nyomatom.....
  11. Törölt felhasználó
    Helló! nem tom megk****elni a játékot segítene valki megcsálni.

    msn-en keresztül
  12. jnc Offline Senior fordító
    na, egy kicsit rendet raktam itten :D
    Ahogyan eddig, ezután sem fogjuk megengedni az olyasfajta hozzászólásokat, mint amelyek itten korábban olvashatóak voltak. A továbbiakban mostmár a regisztráció megvonásával fogom büntetni a hasonló bejegyzés gazdáit.
    Na, most jó szigorú voltam :D
    Aláírás:

    E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

  13. John Angel Offline
    Nagyon tetszik shineLOST hozzászólásának ez a része:,,Én megvettem külföldön és adtak hozzá egy SR7_stop nevü progi'' :)
  14. klmogyi Offline
    Hálás Köszönet RevAir_nak !!
    Eme kis nyelvi módosításért
    Így mégis csak más játszani.
    Szóval Köszönjük. üdv:SWrajongók
  15. ultrahun Offline
    Adamof!
    Szerintem meg beszélj a kutyával így! Igaz nincs közöm az ügyhöz,(egyébként is törölni fogják hozzászólásodat), de azért add már meg más iránti tiszteletet! Egyébként Zsidzsi normálisan leírta az utasításokat, szerintem meg te nem tudsz normálisan írni!
    .:Üdv:. Ultrahun
  16. Törölt felhasználó
    Nem tudom ehhez a játékhoz miért kell egyáltalán magyarítás. Aki látta a filmet ismeri a történetet. A küldetések meg magyarítás nélkül is simán érthetõek, de mindegy, amúgy jó lett gratulálok!!
    Feleslegesen törtétek magatok, de a munkátok jó lett.
  17. Törölt felhasználó
    szeretném letölteni a Star Wars Battlefront 2
  18. Zidzsi Offline
    Adamof:
    egyrészt: nem emlékszem rá pontosan hova kell rakni. Gondolom neked meg pontosan kéne nem?
    kettõ: letölthetném és megnézhetném újra, de minek ha nálad megvan, vagy te letöltöd. Csak egy kattintás és látod a pontos helyet, leírva normálisan hogy mit kell csinálnod.
    három: Ahogy ultrahun is megmondta, probálj meg emberhez méltóan viselkedni, ha már annak születtél. Káromkodni lehet, én is megtettem.. de normálisan bazzeg!

    Ha még mindig nem értenéd mit kell csinálni, segítek! Rákattintasz a letöltések, S betünél megkeresed a játék nevét, letöltöd, kicsomagolod valahova, és elolvasod azt a retkes readme fájlt. Ennél többet már tényleg nem tudunk segíteni.

    U.i.: nem picsa vagyok hanem f***. kéretik nem öszsekeverni :P
    És remélem többet nem láttunk körünkben. Ha igen, max nem olvassuk el azokat a reagokat, amiknek a neveddel vannak fémjelezve. (már láttam elég szépséget ezen oldalon, hogy ne lepõdjek meg).

    Genyabácsi :) nem lett felesleges. MEgadják az intrókban olvasható szövegek az igazi hangulatot, azt ami hiányzott az angolul nem tudoknak :D

    tanulo: sok sikert hozzá :))))
  19. Törölt felhasználó
    segítesz zidzsi
  20. Zidzsi Offline
    jnc.. a f***t szépen kicsillagoztad. a p***t miért nem? (hozzászólásom U.i.-a, csak hogy adjak egy kis munkát.. de ne bánts érte! :D)

    petii-i: ahogy már kérdeztem, miben? :D írd le a problémádad, azt aki tud segiteni, az majd válaszol is! :) Ez így szokás ;)
    Nem tudod kicsomagolni? van windows commandered? Abban simán ráállsz a fájlra, aztán fájlmenü, kicsomagolás. Angol esetben extented vagy valami hasonló. Majd egy okosabb kijavítja ha rosszul írtam. Ha nincs ilyened töltsél el. vagy egy rar.exe-t valahonnan a netrõl. Keress rá google-ban.
  21. Ordel Offline
    Gratula RaveAir!
  22. Bajzi Offline
    kira vagy Raveair!
  23. Törölt felhasználó
    naon állat!szinkron nem fog készülni?
  24. Youko Kurama Offline
    és ps2-re, hogy lehetne jó?
  25. Törölt felhasználó
    Helló!Hogy lehet letölteni a magyarítást ha meg se jeleníti?
  • «
  • 1