Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Tomb Raider: Legend

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 19 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Amikor 2003-ban megalakítottam a Magyarítások Portált, akkor nem hittem benne, hogy ennyi lelkes amatõr fordítót tudunk összegyûjteni egy helyen, akik így egymástól tudják meg, ki melyik projekten dolgozik, ki miben segíthetne, valamint a játékosok is visszajelezhetnek nekik, hogy egyes fordítások mennyire lettek jók, vagy rosszak. Most pedig már ott tartunk, hogy kereken 700 PC magyarítás található meg a letöltéseink alatt! Ez még persze mind semmi, hiszen még plusz 100-nál is több egyéb honosítás is letölthetõ különbözõ platformokra készített játékokhoz.

A hír apropója az, hogy ez a 700. fordítás nem más lett, mint Morpheu$ fordítása a Tomb Raider: Legendhez, amely még a születésnapi kiadás elõtt jelent meg, de kisebb szerkeszthetõségi gondok miatt, csak mostanára sikerült lefordítani a programot. Ennek ellenére még most is bárkinek ajánlom, hogy kutassa elõ a még nem olyan poros DVD-t, és telepítse fel a honosítással együtt, mert újabb élvezeti faktorral fog bõvülni a játék.

Valamint, amint már a kiemelt képen is írtam:
KÖSZÖNJÜK AZ ÖSSZES FORDÍTÓNAK, AKIK HOZZÁJÁRULTAK EME KÖZÖSSÉG KIALAKÍTÁSÁHOZ!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Összesen 25 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. totyax Offline
    Almodozó nem álmodva írkálj hülyeségeket mert ez nem ment fel téged.
  2. almodozo- Offline
    Egyaltalan nem vicces, aki itt gunyolodik! Hogy fekete lyuk, meg stb.......!                                            Mert hat igazan mi is lenne velunk, ha mindig mas nyelven kene szenvedni 1-2 jatekkal! Szoval, csak koszonni lehet ezt a sok munkat, amitol minden szebb, es jobb! Egy kicsit maskepp is meg lehetne kozeliteni a dolgokat, par apro hiba miatt!!...........        Szoval sztem jo a palya, igy tovabb!
  3. totyax Offline
    Mindegy ki írta, a lényeg hogy jobb lesz Smiley
  4. Panyi Offline Szerző Vezető szerkesztő

    És majd ki is lesz javítva, de ott sem lesz kijelölve majd a b betû, de sokkal egyszerûbb és jobb lesz ez a szerkeszthetõ nézet...

    Egyébként meg nem én írtam a szerkesztõt szóval felelõsséget nem vállalok, hogy miért rossz, de tény, hogy az, mellesleg, ha látod, hogy félkövéren írsz, akkor ki kell kapcsolni, de majd mondom, javítva lesz majd. 

    Aláírás:

    A magyar játékfordítók céhének pápája.

  5. totyax Offline
    Druzsba: ez elképzelhetõ, ez ahogy írtam is durva hiba, mert most miközben írok, a B betû nincsen bejelölve. Végülis nekem nem élethelál kérdés csak sosem értem meg azt amit egyébként az élet sok más területén sem, hogy miért kell mindenféle extrákkal foglalkozni akkor, mikor alap dolgok nem mûködnek (hogy értsd mostanában lett megkérdezve a nép hogy mit szeretne láti az új portálon).
  6. Druzsba Offline Moderátor
    Mikor Oven eX nevét kimásoltad az elõzõ üzenetbõl, hogy ne kelljen legépelned, akkor ált áz az üzenet vastagon szedetre és amit utána írtál, az is olyan maradt. Egyszerûen megoldható, ha leírod a címzett nevét.
  7. totyax Offline
    Hogy miért írta vastaggal holott a "B" nem volt bekapcslva azt sose fogom megtudni...ilyen alap hibákat kéne javítani a portál kódjában... nem pedig extrákon törni az agyat Smiley
  8. totyax Offline
    Owen eX: Már tudok róla, írtam is pár biztató szót a fórumba ;) Esetleg annyit, hogy orbitális méretû patch jött ki mostanában, gondolom tudtok róla. Kitartás! Smiley
  9. Owen eX Offline

    totyax:

    Remélem a HUNosítók mostani munkája tetszeni fog, ha elkészül... Jelenleg a Two Worlds-ön dolgozunk...

    Több infó: http://www.hunositokteam.extra.hu

    Egyébként grat a portálnak és köszönet minden fordító önzetlen és kitartó munkájátSmiley

  10. kriszta Offline

    Ezer köszönet és gratula nektek! Így magyarul élvezhetjük ezt a remek game-etSmiley Smiley Nekem már eredetiben is nagyon bejött úgyhogy itt a jó alkalom amiért érdemes mindenképp újra kezdeni! Smiley

    Ezen kívül szeretném hálámat kifejezni minden fordítónak munkájuk felbecsülhetetlenSmiley Smiley De nem szabad elfelejteni az oldal kitalálóját, készítõit és fent tartóit sem! Nélkülük sem lenne nekünk egy ilyen nagyszerû központunkSmiley Smiley

  11. Minigun Offline

    Igazán nem akartam böszmének tûnni, de te írtad, hogy: 

    "...és ezek után remélem, hogy ha megoldható akkor a Legend feliratait is lefordítják majd".

    Nos megnézni sajnos nem áll módomban, de ez alapján nem tudtam, mi mást gondoljak. Smiley

  12. TBT-Pumpa Offline
    Minigun: szerintem nézd meg és utána írj ilyen böszmeségeket!
  13. hrubi Offline
    Húú én pont múlt héten kerestem hozzá magyarítást és lám épp most jelent meg HURRÁSmiley
  14. Minigun Offline

    Smiley

    Mi a francot fordítotak le, ha a feliratokat nem? Smiley A menüt? Smiley 

  15. Ricsicsi Offline
    tök fasza egy játék
  16. TBT-Pumpa Offline
    gratula hozzá! habár ezt a GH oldalán már megírtam de akkor is nagyon profi munka lett, annak ellenére hogy egy konzolátirat! és ha ellátogattok a www.tombraider.hu oldalra láthattok képeket az Anniversary-hoz készülõ fordításról, amiben már a feliratok is magyarok lesznek! és ezek után remélem, hogy ha megoldható akkor a Legend feliratait is lefordítják majd...
  17. totyax Offline

    Hird: Engem nem érdekel ha belegázok valakinek a lelkébe, egyébként én nem azt mondtam hogy aki diablo/TQ-val játszik azt elmegyenge, hanem hogy számomra a szarság kategóriába tartozik.

    A fekete "lyuk" egyébként csak hogy némi alapismeretet csöpögtessek, a létezõ legnagyobb gravitációval bír...  Smiley

  18. Minigun Offline

    Nem gravitációs központ, hanem fekete lyuk... wáhá... LoL. Smiley

    A játékhonosítások fekete lyuka. Smiley 

  19. Alwares Offline
    Nagyon jó játék a Legned... Másrészt pedig grat!
  20. Hird Offline
    Totyax az rendben van, hogy nem bírod a Diablo-t de azért még nem kéne szarságnak nevezni azt a játékot amit te nem szeretsz, mert sztem ezzel nem egy-két embernek gázolsz bele a lelkébe.
  21. RavenX Offline
    Nem, ez egy gravitációs központSmiley Grat mindenkinek!
  22. totyax Offline
    Az a baj hogy én pl az rpg-ket kedvelem (nem a diablo fele szarsagokat mint pl. a titan quest) és ezekhez nem nagyon van affinitás magyarítást csinálni (ha hivatalosan nem lett megrendelve) mivel töménytelen szöveg van bennük. Tehát ezekhez a fordítók nem szívesen nyúlnak, mivel egy ilyen fordítás felérhet 10-20-50 (!) játék lefordításának idõigényével is. Mindegy, ami eddig kész lett, azért gratula a készítõknek+tesztelõknek+ennek a viszonylag stabilan mûködõ portálnak ami egy helyre szed mindent mint egy... fekete lyuk Smiley Talán az oldal színe emiatt sötét? Csak rájöttem végre Smiley
  23. Morpheu$ Offline
    Hehe, ezek a statisztikák. Smiley
  24. Minigun Offline
    700 fordítás... Gratula, csak így tovább!
  25. hondoro Offline
    Koszonet az osszes fordítonak, aki az idot szán a fordításokra. Le a kalappal elottuk. Hajrá. Csak így tovább...