Ugrás a hozzászólásokhoz
Hír

Jön! The Dig

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 17 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Bizony, sorban kapjuk a jobbnál-jobb új és régi címeket angolul, magyarul, és már egyáltalán nem vagyunk a 10-egynéhány éves játékokra szorulva. Az már persze más kérdés, hogy mivel talán ez a mûfaj a legidõtlenebb a videójátékok univerzumában, nagyon is szívesen vesszük elõ a régi gyöngyszemeket. Ez járhatott Dunstan kolléga fejében is, amikor belekezdett a '95-ös The Dig fordításába.

"Egy borneói obszervatórium a Föld felé haladó aszteroidát észlel. Az aszteroida eltérítésére felküldött ûrrepülõgép három kutatója az aszteroidán föld alatti folyosót talál, amelyben egy dodekaéder alakú kamra rejtõzik. A kamra aktiválása után az aszteroidának álcázott csillaghajó elrepíti õket készítõi bolygójára. A kutatóknak meg kell találniuk a visszatérés módját a - talán nem is olyan elhagyatott - bolygóról. A játék Steven Spielberg ötletébõl született, a dialógusok írásában részt vett Orson Scott Card, a játékból könyvet Alan Dean Foster írt."

Azt hiszem egy ilyen ismertetõhöz nem sok hozzáfûznivaló van. Egy igazi klasszikus honosítása készül a nem mindennapi referenciájú mûhelyben (Monkey Islandok, Indiana Jones, stb). Várjuk szeretettel!
Megosztás Megosztás Facebookon Megosztás X-en Megosztás Blueskyn

Hírek

Összesen 27 hozzászólás

Jelentkezz be a hozzászóláshoz

Csak bejelentkezett, megerősített e-mail-címmel rendelkező felhasználók szólhatnak hozzá.

Bejelentkezés
  1. usz Offline
    Trishtan: Kösz!
  2. Trishtan Offline
    usz: A megoldás, mint minden Lucas kalandnál a ScummVM.
  3. usz Offline

    Na, én úgy nézem benyaltam.

    Az 1CDs verzió nem nagyon tolerálja a WIN 7 64bit-es mivoltát, már a telepítés elkezdésekor ezért rinyál.

  4. usz Offline

    A játékból mely verziót érdemes leszedni?

    Vagyis mivel nem tudom milyen verziók vannak, így azt kérdezem hogy az 1CD-s verziót érdemes-e leszednem? Ez olyan 820Mb körül van.

  5. Imhotep Offline
    Dunstan:köszi szépen a segítséget, így már mûködik rendesenSmiley
  6. Dunstan Offline
    Linko, mi bajod az ismertetõvel? Szerintem egész jól sikerült.
  7. Dunstan Offline
    Imhotep, es barki, akiknek ilyen gondja van! Menjetek ki DOS prompt alá, és úgy futtassátok a digtrans fájlt. A kiírások el fogják árulni, hogy mi a hiba. A leggyakoribb, hogy a DIG.LA0 és DIG.LA1 írásvédett (minthogy csak írható médiáról másoltad). Az is lehet, hogy nem a megfelelõ könyvtárba csomagoltad ki a magyarítást. Sajnos két verzió van, az egyikben van egy (felesleges) digorig.txt, ezt úgy kell elhelyezni, hogy a DIG játékot tartalmazó könyvtár FÖLÖTT legyen a Magyarítás könyvtár. Amelyikben ez a fájl hiányzik, azt úgy, hogy a DIG.LA0 fájllal egy könyvtárban legyen a magyarítás könyvtár.  Ha ey sem segít, írd meg emilben, mi íródik ki a digtrans.bat futtatásakor, és én segítek.
  8. Imhotep Offline
    Nektek müxik rendesen?már vagy 10-szer felraktam, leszedtem de mindig ua. a hiba ,az eleje magyar utána angol.Na mind1,párszor már végigtoltam angolul csak kedvem lett volna magyarul is élvezni ezt a jó kis játékot.Biztos én rontottam el valamit csak nem jövök rá,hogy mit.
  9. billchr Offline Szerző
    Linko: az idézõjelben lévõ rész a fordító leírása, a többit én írtam.
  10. Törölt felhasználó
    Azért szívbõl remélem, hogy a fent olvasható szinopszis nem a fordító munkája...
  11. Törölt felhasználó
    Azért szívbõl remélem, hogy a fent olvasható szinopszis nem a fordító munkája...
  12. Imhotep Offline
    Upsz,feltoltam a forditást az eleje ahol a sajtótájékoztató van az magyar de az utána következõ rész ahol kirepülnek az ûrbe már ismét angol.Biztos én toltam el valamit ha valaki tudna segíteni azt megköszönném
  13. MerlinW_ Offline
    Mûködik, minden jó, köszönjük Smiley
  14. Druzsba Offline Moderátor
    Akasztják a hóhért! Smiley
  15. billchr Offline Szerző
    Igen, hibáztam, bocsánat, de most rohadtul lusta vagyok javítani. Ez van, bocsi mindenki!
  16. balee4 Offline
    Szóval már kész is van? De jó, kellemes meglepetés, köszi a fordítónak!
  17. Dunstan Offline
    Igen, Bill Chr. kicsit félreértette a dolgot, a fordítás már kész, leszedhetõ a magyarítás-listában levõ linkrõl, vagy az AdventureGames oldalairól is.
  18. Axon Offline

    Szuper!

    Le is szedtem.

  19. tehasut Offline
    hoppá, nem értem miért rakott bele 2 backslash-t a DIG elé, én csak egyet ütöttem
  20. tehasut Offline

    ööö, szerintem valami nem stimmel a hírrel.

    az adventuregames.hu-n azt írják, hogy KÉSZ a fordítás. le is töltöttem, ki is próbáltam.

    (egyébként picit hibás a bat file, ami megcsinálja a fordítást. ki kell törölni belõle a \\DIG részeket (néhol ráadásul sima per van backslash helyett) utána jó lesz...)

  21. balee4 Offline
    Igen az nagyon nehéz rész, nem sok logika van benne. De egy végigjátszás segített. Smiley
  22. Adanos Offline

    Nagyon jó játék, igazán jól megvan írva és szerintem még mai szemmel is szép a grafika. Mondjuk az egyik feladvány (robotirányítás) nagyon utáltam.

     

    Várom a fordítást

  23. balee4 Offline
    Mennyire vártam már, király!
  24. takysoft Offline
    Hmm... a LucasArts vhogy kimaradt a cikkbõl XD
  25. Druzsba Offline Moderátor
    Zseniális játék! Steven Speilberg és George Lucas is hozzátette a magáét, hogy megszülessen. Azt hiszem a magyarítás elkészültekor rászánok megint egy kis idõt.
  • «
  • 1